Übersetzung für "Einsatzbreite" in Englisch
Die
angegebenen
Zahlenwerte
sind
lediglich
Beispiele
zur
Verdeutlichung
der
Einsatzbreite
des
Katheters.
The
numerical
values
given
are
only
examples
to
illustrate
the
range
of
application
of
the
catheter.
EuroPat v2
Die
beigegefügten
Referenzen
bieten
einen
Überblick
über
Einsatzbreite
und
-möglichkeiten
von
FAMOS.
The
attached
references
give
an
overview
over
scope
of
application
and
capabilities
of
FAMOS.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzbreite
einer
solchen
schweren
Bühne
ist
vor
allem
in
großen
Streckenquerschnitten
zu
sehen.
Such
a
heavy
platform
is
most
likely
to
be
suitable
for
use
in
large
roadway
cross-sections.
EUbookshop v2
Die
Einsatzbreite
des
Mantelwerkstoffes
kann
durch
Hinzufügen
von
elektrisch
leitfähigen
Füllstoffen
noch
verbessert
werden.
The
range
of
application
of
the
jacket
may
be
further
increased
by
the
addition
of
electrically
conductive
fillers.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
sind
die
Anforderungen
des
Postversenders
nicht
konstant
und
müssen
eine
große
Einsatzbreite
abdecken.
In
general,
however,
the
requirements
of
the
mail
dispatcher
are
not
constant
and
must
cover
a
broad
range
of
uses.
EuroPat v2
Dies
stellt
heute
noch
keine
Standardmethode
dar,
kann
jedoch
für
spezielle
Anforderungen
die
Einsatzbreite
erweitern.
Today
this
is
not
yet
a
standard
method,
but
it
can
expand
the
range
of
uses
for
special
requirements.
EuroPat v2
Polyurethane
gelten
als
die
Klasse
von
Kunststoffen
mit
der
höchsten
Einsatzbreite
in
verschiedenen
Anwendungen.
Polyurethanes
are
the
class
of
polymers
having
the
widest
uses
in
various
applications.
EuroPat v2
Zwei
Anwendungsfälle
aus
der
LED-Fertigung
und
dem
Forschungsbereich
der
Solartechnologie
demonstrierten
die
Einsatzbreite
von
Cornerstone.
Two
applications,
inside
an
LED
production
and
from
solar
research,
demonstrated
the
breadth
of
use
of
Cornerstone.
ParaCrawl v7.1
Die
Garchinger
Neutronenquelle
der
TUM
ist
dafür
aufgrund
ihrer
weltweit
führenden
Einsatzbreite
die
entscheidende
Grundlage."Prof.
Due
to
its
unique
range
of
applications
TUM's
Research
Neutron
Source
provides
the
essential
basis
for
this."Prof.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Sonderschau
haben
Sie
hierzu
die
Möglichkeit,
die
Einsatzbreite
und
die
Anwendungsgebiete
ausführlich
darzustellen.
In
our
special
show,
you
have
the
possibility
to
show
the
application
range
and
areas
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besteht
die
Möglichkeit,
die
Einsatzbreite
dieses
Systems
durch
den
Zusatz
von
niedermolekularen
Substanzen
zu
erweitern.
The
possibility
exists
of
extending
the
range
of
uses
of
this
system
by
the
addition
of
low
molecular
weight
substances.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
besteht
die
Möglichkeit,
die
Einsatzbreite
des
Systems
durch
den
Zusatz
von
niedermolekularen
Substanzen
zu
erweitern.
The
possibility
exists
of
extending
the
range
of
uses
of
this
system
by
the
addition
of
low
molecular
weight
substances.
EuroPat v2
Bei
diesem
System
P?-V/P?-III
(Copolymeres
aus
Isobutylmethacrylat
und
2-Ethylhexylmethacrylat/Chlorkautschuk)
läßt
sich
die
Einsatzbreite
im
wesentlichen
durch
die
Beweglichkeit
der
Polymermischungen
P
und
damit
durch
die
Glastemperatur
der
Polymermischung
einstellen.
With
this
system
of
P1
-V/P2
-III
(copolymer
of
isobutyl
methacrylate
and
2-ethyl-hexyl
methacrylate/chlorinated
rubber),
the
range
of
uses
can
also
be
adjusted
essentially
through
the
mobility
of
the
polymer
in
order
to
ensure
the
least
possible
time
lag
of
the
system.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
neuartig
strukturierte
Verbindungen
zur
Verfügung
gestellt,
mit
denen
sich
die
Möglichkeit
eröffnet,
sowohl
die
therapeutische
Einsatzbreite
von
Isohexid-Derivaten
auszuweiten,
als
auch
die
Klasse
der
ß-Rezeptorenblocker
durch
bisher
nicht
bekannte
Strukturvarianten
mit
überlegenen
Eigenschaften
zu
bereichern.
According
to
the
invention
novel
compounds
are
provided
which
open
the
possibility,
not
only
of
broadening
the
scope
of
therapeutic
application
of
isohexide
derivates,
but
also
of
enriching
the
class
of
beta-receptor
blockers
with
hitherto
unknown
structural
variants
having
superior
properties.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombinationen
können
zur
Erweiterung
der
Einsatzbreite
und
Pflanzenpflege
mit
anderen
bekannten
Fungiziden,
Herbiziden,
Insektiziden,
Sikkantien,
Wachstumsregulatoren
oder
Düngemitteln
gemischt
werden.
The
active
agent
combinations
according
to
the
invention
can
be
mixed
for
the
enlargement
of
the
application
breadth
and
plant
protection
with
other
known
fungicides,
herbicides,
insecticides,
desiccants,
defoliants,
growth
controlling
agents
or
fertilizers.
EuroPat v2
Um
eine
möglichst
universelle
Einsatzbreite
zu
gewährleisten
und
möglichst
viele
Farbtöne
realisieren
zu
können,
ist
es
bevorzugt,
ein
Mischsystem
auf
der
Basis
von
nur
farbgebende
Pigmente
enthaltenden
Komponenten
A
und
nur
Effektpigmente
enthaltenden
Komponenten
A
aufzubauen.
In
order
to
ensure
a
substantially
universal
scope
of
application
and
to
enable
the
production
of
as
many
colors
as
possible,
it
is
preferred
to
construct
a
mixer
system
based
on
components
A
which
contain
only
color
pigments
and
components
A
which
contain
only
effect
pigments.
EuroPat v2
Die
Erfindung
hat
sich
die
Aufgabe
gestellt,
Komposit-Membranen
zu
schaffen,
die
sowohl
hinsichtlich
ihrer
Trennkennwerte
als
auch
ihrer
Einsatzbreite
und
der
mechanischen
Beständigkeit
die
bekannten
Membranen
verbessern.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
composite
membrane
which
is
superior
to
the
known
membranes
in
its
separating
properties,
field
of
application
and
mechanical
stability.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
eine
große
Einsatzbreite
zur
Zerlegung
von
Roh-,
Werkstoffen
oder
Abfallstoffen,
die
sich
aus
zwei
oder
mehr
physikalisch
ausreichend
unterschiedlichen
Bestandteilen
zusammensetzen,
in
ihre
Einzelbestandteile.
That
offers
a
large
field
of
applications
to
disintegrate
and
separate
raw
materials
and
waste
materials
consisting
of
physically
sufficiently
different
components
into
their
individual
components.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
es,
die
Einsatzbreite
der
Schrumpfvorrichtung
zu
erhöhen,
indem
auf
unterschiedliche
Werkzeughalter
abgestimmte
Temperierelemente
verwendet
werden.
This
allows
the
range
of
use
of
the
shrinking
arrangement
to
be
increased
by
use
being
made
of
temperature-controlling
elements
which
are
coordinated
with
different
tool
holders.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
werden
somit
neue
Koordinations-Katalysatorsysteme
mit
vorteilhaften
Eigenschaften
sowie
erheblich
erweiterter
Einsatzbreite
zugänglich
gemacht,
die
darüberhinaus
auf
die
jeweiligen
Anwendungsbedürfnisse
hin
maßgeschneidert
werden
können.
New
coordination
catalyst
systems
with
advantageous
properties
and
a
considerably
wider
range
of
use,
which
furthermore
can
be
tailored
to
the
particular
requirements
of
the
application,
are
thus
rendered
accessible
by
the
invention.
EuroPat v2
Zudem
kann
eine
vollständig
modulare
Konzeption
des
gesamten
Flammspritzgerätes
erreicht
werden
und
damit
eine
bislang
unerreichte
Einsatzbreite
mit
allen
sich
daraus
für
das
Herstellen,
den
Einsatz,
die
betriebliche
Organisation,
die
Reparatur
und
die
Wartung
etc.
ergebenden
Vorteilen.
In
addition
it
is
possible
to
arrive
at
a
completely
modular
configuration
in
respect
of
the
entire
flame
spraying
apparatus
and
therewith
a
hitherto
unattained
range
of
use
with
all
the
advantages
resulting
therefrom
in
terms
of
manufacture,
use,
operational
organization,
repair
and
maintenance
and
the
like.
EuroPat v2
So
ergeben
die
Adsorption
und
die
ionische
Bindung
von
Enzymen
an
Oberflächen
relativ
instabile
Systeme
von
begrenzter
Einsatzbreite:
Änderungen
des
pH-Wertes
und
der
Ionenstärke
von
damit
in
Kontakt
befindlichen
Lösungen
oder
die
Anwesenheit
anderer
Stoffe
führen
bereits
zur
Verdrängung
des
oberflächlich
gebundenen
Enzyms
und
damit
zu
Aktivitätsverlusten
des
Erkennungssystems.
Thus,
adsorption
and
ionic
binding
of
enzymes
at
the
surface
results
in
relatively
unstable
systems
with
a
limited
range
of
use:
Changes
in
the
pH
and
the
ion
intensity
of
solutions
in
contact
with
it,
or
the
presence
of
other
substances,
already
result
in
displacement
of
the
surface-bound
enzyme
and
thus
to
activity
losses
of
the
detection
system.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
zeigen
die
bisher
bekannten
polymeren
Bindemittel
für
die
wäßrig-alkalisch
entwickelbaren
photopolymerisierbaren
Aufzeichnungsmaterialien
nur
eine
begrenzte
Verträglichkeit
mit
den
üblichen,
in
diesen
Aufzeichnungsmaterialien
eingesetzten,
photopolymerisierbaren
Verbindungen,
wodurch
entweder
die
Einsatzbreite
der
photopolymerisierbaren
Verbindungen
beschränkt
ist,
oder
die
Belichtungseigenschaften
der
photopolymerisierbaren
Aufzeichnungsschichten
für
die
Praxis
nicht
zufriedenstellend
sind.
Moreover,
the
conventional
polymeric
binders
for
the
said
recording
materials
only
possess
limited
compatibility
with
the
conventional
photopolymerizable
compounds
used
in
these
recording
materials,
with
the
result
that
either
the
range
of
use
of
the
photopolymerizable
compounds
is
restricted
or
the
exposure
properties
of
the
photopolymerizable
recording
layers
are
not
satisfactory
in
practice.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
zeigen
die
bisher
bekannten
polymeren
Bindemittel
für
die
wäßrig-alkalisch
entwickelbaren
photopolymerisierbaren
Aufzeichnungsmaterialien
nur
eine
begrenzte
Verträglichkeit
mit
den
üblichen,
in
diesen
Aufzeichnungsmaterialien
eingesetzten,
photopolymerisierbaren
Verbindungen,
wodurch
entweder
die
Einsatzbreite
der
photopolymerisierbaren
Verbindungen
beschränkt
ist
oder
die
Belichtungseigenschaften
der
photopolymerisierbaren
Aufzeichnungsschichten
für
die
Praxis
nicht
zufriedenstellend
sind.
Furthermore,
the
conventional
polymeric
binders
for
the
photopolymerizable
recording
materials
which
can
be
developed
in
an
aqueous
alkaline
medium
have
only
limited
compatibility
with
the
conventional
photopolymerizable
compounds
used
in
these
recording
materials,
with
the
result
that
either
the
range
of
use
of
the
photopolymerizable
compounds
is
limited
or
the
exposure
properties
of
the
photopolymerizable
recording
layers
are
unsatisfactory
in
practice.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Arten
anzugeben,
die
mit
technisch
einfachen
Mitteln
es
ermöglichen,
die
Einsatzbreite
zu
erhöhen
und
zudem
auch
noch
die
Messgeschwindigkeit
und
-genauigkeit
stark
zu
erhöhen.
The
invention
has
therefore
the
object
to
provide
a
method
as
well
as
a
device
of
the
aforementioned
kinds
that
with
technically
simple
means
enable
to
broaden
the
field
of
application
and
also
enable
additionally
to
increase
greatly
the
measuring
speed
as
well
as
measuring
precision.
EuroPat v2