Übersetzung für "Einsatzfreude" in Englisch
Die
Herausforderun-gen
sind
groß,
aber
noch
größer
ist
unsere
Einsatzfreude:
The
challenges
are
great,
but
our
enthusiasm
is
even
greater.
ParaCrawl v7.1
Talent,
Einsatzfreude
und
Teamfähigkeit
sind
uns
wichtiger
als
Titel
und
Zertifikate.
Talent,
commitment
and
team
spirit
are
more
important
to
us
than
titles
and
certificates.
CCAligned v1
Ob
im
Sommer
oder
Winter,
die
Kreativität
und
Einsatzfreude
sucht
Ihresgleichen.
Whether
in
summer
or
winter,
their
creativity
and
enthusiasm
is
second
to
none.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
Ihrer
Einsatzfreude
nimmt
ein
Projekt
sehr
konkrete
Formen
an.
Through
your
enthusiasm
a
project
is
taking
on
very
concrete
forms.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
eine
ausgezeichnete
Ausbildung,
du
steuerst
Lernbereitschaft
und
Einsatzfreude
bei.
We
provide
an
excellent
education,
and
you
contribute
an
eagerness
to
learn
and
a
sense
of
dedication.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Maschinen
zur
Automatisierung
vielfältigster
Aufgaben
mit
großer
Einsatzfreude
und
konsequenter
Erfolgsorientierung.
With
great
enthusiasm
and
consistent
focus
on
success,
we
develop
machines
for
the
automation
of
a
wide
range
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
der
englischen
Sprache
mächtig
und
begeisterst
gleichermaßen
durch
deine
Souveränität
und
Einsatzfreude?
You're
good
at
English
and
inspire
others
with
your
self-assurance
and
enthusiasm?
ParaCrawl v7.1
Das
schenkte
mir
Einsatzfreude,
mehr
Spirituelle
Praxis
zum
Wohle
der
Gesellschaft
zu
machen.
That
gave
me
the
enthusiasm
to
do
more
spiritual
practice
for
the
sake
of
society.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
möchte
ich
hinzufügen,
dass
wir
volles
Vertrauen
in
das
Engagement
und
die
Einsatzfreude
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
haben.
I
should
like
to
conclude
by
saying
that
we
have
full
trust
in
the
commitment
and
enthusiasm
of
the
Hungarian
Presidency.
Europarl v8
Das
Programm
PACT
wird
sehr
effizient
verwaltet
und
das
Programmteam
ist
wegen
seiner
Professionalität
und
Einsatzfreude
hoch
angesehen.
The
PACT
programme
is
managed
very
efficiently
and
the
programme
team
is
highly
regarded
for
its
professionalism
and
enthusiasm.
TildeMODEL v2018
In
unserem
Familienunternehmen
können
Sie
viel
bewegen.
Wir
honorieren
Ihre
Leistungsbereitschaft
und
Einsatzfreude
und
bieten
innovative
Sozialleistungen.
In
our
family-owned
company,
you
can
make
things
happen.
We
reward
your
commitment
and
dedication
and
offer
you
innovative
social
benefits.
CCAligned v1
Sie
bringen
nebst
der
fachlichen
Eignung
Motivation,
Interesse
für
wirtschaftliche
Themen,
Vielseitigkeit,
einen
gesunden
Ehrgeiz
und
Einsatzfreude
mit.
In
addition
to
a
professional
aptitude,
you
are
motivated,
versatile,
have
an
interest
in
business-related
subjects
and
a
healthy
level
of
ambition
and
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Und
während
–
je
nach
Einsatzfreude
–
einige
Teilnehmer
als
Zeugen
aktiv
im
Spielgeschehen
mitwirken
und
die
anderen
als
Publikum
ermitteln,
kombinieren
und
die
Hinweise
zusammenfügen,
sollten
am
Ende
der
oder
die
Mörder
zweifelsfrei
überführt
sein.
And
while
-
depending
on
the
dedication
involved
-
some
guests
participate
actively
in
the
play
as
a
witness
and
the
others
investigate
in
the
case
as
an
audience
by
combining
and
putting
together
the
evidence,
the
murderer
should
be
convicted
beyond
reasonable
doubt
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Fertigungs-
und
Montagespezialisten
handelt
es
sich
um
professionell
geschultes
Personal,
dessen
Einsatzfreude
und
Engagement
für
sich
sprechen.
Our
production
and
fitting
specialists
are
professionally
trained
staff
members
whose
commitment
and
dedication
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzeugen
emotionale
und
physische
Reize,
stärken
Loyalität,
Teamgeist
und
Einsatzfreude
und
wirken
nachhaltig
durch
das
einzigartige
Erlebnis.
Not
only
do
they
provide
emotional
and
physical
benefits
but
also
strengthen
loyalty,
team
spirit
and
commitment
and
provide
a
lasting
memory
effect
stimulated
by
a
unique
experience.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung,
Ideenreichtum
und
Einsatzfreude
seiner
Mitarbeiter,
hohe
Qualitätsstandards
und
eine
sehr
leistungsfähige
Produktion,
das
sind
die
besten
Rahmenbedingungen,
mit
denen
Radium
für
eine
erfolgreiche
Zukunft
gerüstet
ist.
Experience,
inventiveness
and
commitment
of
employees,
high
quality
standards
and
a
very
efficient
production
–
these
are
the
best
preconditions,
with
which
Radium
is
well
prepared
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Über
30
Mitarbeiter
und
deren
Erfahrung
und
Einsatzfreude
für
die
P-H-Röhll
NRW,
sind
Voraussetzung
für
die
Qualität
professioneller
Kampfmittelräumung.
More
than
30
employees
with
their
experience
and
enthusiasm
in
working
for
P-H-Röhll
NRW
are
the
prerequisite
for
the
quality
of
professional
disposal
of
explosive
ordnance.
ParaCrawl v7.1
So
helfen
alle
mit,
den
Kindern
und
Jugendlichen
durch
Sport
positive
Werte
für
Fairness,
Teamgeist
und
Einsatzfreude
zu
vermitteln.
So
everyone
involved
is
helping
to
convey
positive
values
of
fairness,
team
spirit
and
dedication.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz,
Kreativität
und
Einsatzfreude
sind
dabei
die
Stärken,
die
uns
helfen,
für
Sie
immer
wieder
besser
zu
sein
-
und
zwar
unabhängig
davon,
wie
groß
Ihr
Unternehmen
ist
oder
wie
umfassend
wir
für
Sie
tätig
sein
dürfen.
Competence,
creativity
and
enthusiasm
are
those
strengths
that
help
us
to
consistently
improve
our
services
for
you
-
irrespective
of
the
size
of
your
company
or
the
extent
to
which
we
may
be
working
for
you.
ParaCrawl v7.1