Übersetzung für "Einsatzsicherheit" in Englisch
Das
und
unser
24-Stunden-Notdienst
garantieren
kurze
Standzeiten
und
Einsatzsicherheit
rund
um
die
Uhr.
This
and
our
24-hour
emergency
service
guarantee
short
service
lives
and
operational
security
around
the
clock
.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Arbeitsqualität,
Einsatzsicherheit
sowie
einfache
Bedienung
sind
dabei
ihre
wichtigsten
Attribute.
Their
most
important
attributes
are
a
high
quality
of
work,
safety
and
simple
operation.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Schlagkraft,
Stabilität
und
Einsatzsicherheit
bietet
das
PÖTTINGER-Flaggschiff
JUMBO.
Highest
performance,
strength
and
reliability
are
offered
by
the
PÖTTINGER
flagship
–
JUMBO.
ParaCrawl v7.1
Das
erhöht
die
Bedienfreundlichkeit
und
Einsatzsicherheit.
This
increases
user
friendliness
and
operation
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzsicherheit
unserer
GSE-Ausrüstung
gewährleisten
wir
mithilfe
folgender
Maßnahmen:
We
ensure
the
operational
safety
of
our
GSE
equipment
with
the
following
measures:
CCAligned v1
Hierdurch
wird
die
Lebensdauer
der
gesamten
Kupplung
verlängert
und
die
Einsatzsicherheit
erhöht.
This
extends
the
service
life
of
the
entire
clutch
and
enhances
operating
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzsicherheit
Ihrer
Maschine
hat
für
uns
höchste
Priorität.
The
reliability
of
your
machine
is
of
utmost
importance
to
us.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Einsatzsicherheit,
kombiniert
mit
maximaler
Kostenkontrolle.
Maximum
operating
reliability
plus
maximum
cost
control.
ParaCrawl v7.1
Die
werterhaltenden
und
wertsteigernden
Arbeiten
gewährleisten
grösstmögliche
Einsatzsicherheit
und
Verfügbarkeit.
Our
value-preserving
and
value-enhancing
work
ensures
maximum
operating
safety
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Salzkonzentrationen
erhöhern
aber
die
Neigung
zur
Salzausscheidung,
begrenzen
die
Verfahrensweise
und
vermindern
die
Einsatzsicherheit.
But
high
salt
concentrations
increase
the
tendency
to
salt
precipitation,
restrict
the
method
of
operation
and
reduce
the
reliability
in
use.
EuroPat v2
Hohe
Salzkonzentrationen
erhöhen
aber
die
Neigung
zur
Salzausscheidung,
begrenzen
die
Verfahrensweise
und
vermindern
die
Einsatzsicherheit.
But
high
salt
concentrations
increase
the
tendency
to
salt
precipitation,
restrict
the
method
of
operation
and
reduce
the
reliability
in
use.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Druckstöße
wird
die
Lebensdauer
und/oder
Einsatzsicherheit
einzelner
Komponenten
des
Systems
deutlich
reduziert.
The
service
life
and/or
safety
of
using
individual
components
of
the
system
are/is
significantly
reduced
because
of
said
pressure
surges.
EuroPat v2
Damit
einher
geht
die
Erhöhung
der
Einsatzsicherheit
der
Löschflugzeuge
und
Hubschrauber
durch
abgestimmte
Trajektorien
und
Flugprofile.
This
is
accompanied
by
the
increase
in
the
safety
of
the
deployment
of
fire-fighting
aircraft
and
helicopters
by
coordinating
flight
paths
and
profiles.
EuroPat v2
Die
neue
Anbaupfluggeneration
Juwel
kombiniert
Einsatzsicherheit,
Bedienungskomfort
und
Arbeitsqualität
in
völlig
neuer
Form.
The
Juwel
plough
generation
combines
safe
use,
easy
operation
and
work
quality
in
an
entirely
new
model.
ParaCrawl v7.1
Um
Kunden
ein
Höchstmaß
an
Einsatzsicherheit
zu
bieten
hat
die
AEF
den
AEF
Conformance
Test
entwickelt.
To
ensure
the
highest
possible
degree
of
reliability
for
customers
the
AEF
has
developed
the
AEF
ISOBUS
Conformance
Test.
ParaCrawl v7.1
Mit
innovativer
Technologie
ist
sie
die
ideale
Lösung
für
höchste
Einsatzsicherheit
und
optimale
Kraftübertragung.
With
innovative
technology
it
is
the
ideal
solution
for
maximum
operational
safety
and
optimum
power
transmission.
ParaCrawl v7.1
Stabile
Streuwerke
mit
einer
hohen
Verteilgenauigkeit
gewährleisten
eine
hohe
Einsatzsicherheit
und
eine
lange
Lebensdauer.
Solid
spreading
units
with
a
high
level
of
distribution
accuracy
ensure
great
operational
safety
and
long
service
life.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Lagerabstand
der
Zinkenarmlagerung
verleiht
den
Zinkenarmen
eine
sehr
hohe
Stabilität
und
höchste
Einsatzsicherheit.
The
wide
spacing
of
the
tine
arm
bearings
510mm
ensures
very
high
strength
and
the
highest
possible
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Reifen
mit
unterschiedlichen
Spezialprofilen
sorgen
für
maximale
Traktion,
geringen
Bodendruck
und
zuverlässige
Einsatzsicherheit.
Various
tyres
with
different
special
treads
ensure
maximum
traction,
low
ground
pressure
and
reliable
safety
in
use.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
positiven
Bewahrung
der
Luftfedern
werden
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Lebensdauer
und
Einsatzsicherheit
der
Luftfedern
zu
erhöhen.
Notwithstanding
this
positive
performance
of
the
air
springs,
efforts
are
undertaken
in
order
to
increase
the
service
life
and
the
safety
during
use
of
the
air
springs.
EuroPat v2
Aus
dem
erfindungsgemäßen
Aufbau
der
einzelnen
Antriebseinheiten,
insbesondere
der
Dimensionierung
der
Getriebereibung
sowie
der
Verwendung
je
zweier
Winkelgeber
pro
Antriebseinheit
resultieren
weitere
wichtige
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
motorischen
Statives
im
Hinblick
auf
die
Einsatzsicherheit.
Further
important
advantages
of
the
motorized
stand
according
to
the
invention
arise,
as
regards
operating
safety,
from
the
design
of
the
individual
drive
units
according
to
the
invention,
in
particular
the
dimensioning
of
the
gear
friction
and
also
the
use
of
two
angle
transducers
per
drive
unit.
EuroPat v2
Um
die
Einsatzsicherheit
zu
gewährleisten,
wurde
im
Januar
2014
der
Fuhrpark
um
einen
kleineren
Hacker
mit
Hybrid-Technik
erweitert,
einen
HEM
582
DQ.
In
order
to
guarantee
deployment
reliability,
the
vehicle
fleet
was
extended
with
a
smaller
chip
using
hybrid
technology,
an
HEM
582
DQ,
in
January
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Lichtstärke
gibt
Ihnen
Einsatzsicherheit
–
in
der
Dämmerung,
im
Innenraum,
oder
draußen
bei
Nebel
oder
Regen.
The
high
speed
gives
you
the
reliability
you
need
-
at
dusk,
indoors
or
outdoors
in
fog
or
in
rain.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Druckbegrenzungsventil
der
beschriebenen,
gattungsgemäßen
Art
hinsichtlich
seiner
Einsatzsicherheit
zu
verbessern
und
dadurch
Schäden
oder
gar
Totalausfälle
zu
vermeiden.
It
is
the
purpose
of
this
invention
to
improve
a
pressure
limiting
valve
of
the
described,
generic
type
with
regard
to
operating
safety,
and
thus
avoid
damage
or
even
total
failure.
SUMMARY
EuroPat v2
Dieser
zusätzliche
Schutz
dient
dazu,
die
Einsatzsicherheit
noch
weiter
zu
erhöhen
und
insbesondere
ein
unerwünschtes
Entfernen
des
Rollenwagens
aus
der
Rollenlaufbahn
mit
nahezu
100
%-iger
Wahrscheinlichkeit
zu
vermeiden.
Said
additional
protection
serves
to
even
increase
the
application
safety
and
in
particular
to
prevent,
at
an
almost
100%
probability,
the
unwanted
removal
of
the
roller
carriage
out
of
the
roller
running
path.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schlauchkupplung
weist
also
eine
zerstörungsfreie
Drehmomentbegrenzung
auf,
was
der
Einsatzsicherheit
des
Produktes,
insbesondere
auch
bei
der
Montage
von
wenig
qualifiziertem
Personal,
zugute
kommt,
da
die
unter
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Schlauchkupplung
hergestellten
Produkte
so
nicht
vorbeschädigt
werden
können.
Thus,
the
hose
coupling
according
to
the
invention
comprises
a
non-destructive
torque
limit,
which
is
beneficial
for
the
safe
use
of
the
product,
particularly
when
installed
by
minimally-qualified
personnel,
because
the
products
manufactured
using
the
hose
coupling
according
to
the
invention
cannot
be
damaged,
here.
EuroPat v2
Die
Schlauchkupplung
1
hat
dadurch
eine
geradezu
drehmomentschlüsselartige
Wirkung,
was
der
Einsatzsicherheit
des
unter
Verwendung
der
Schlauchkupplung
1
hergestellten
Produktes,
insbesondere
auch
bei
der
Montage
von
wenig
qualifiziertem
Personal,
zugute
kommt,
da
diese
Produkte
so
nicht
vorbeschädigt
werden
können.
This
way,
the
hose
coupling
1
acts
like
a
torque-wrench,
which
benefits
the
safe
use
of
the
product
manufactured
with
the
use
of
the
hose
coupling
1,
particularly
when
assembled
by
minimally-qualified
personnel,
because
these
products
cannot
be
preliminarily
damaged.
EuroPat v2