Übersetzung für "Einschubtechnik" in Englisch

Das Koppeln des Leistungsschalters mit dem Aufnahmemodul erfolgt üblicherweise mittels Stecktechnik oder Einschubtechnik.
The power switch is usually coupled to the receiving module by way of plug-in technology or push-in technology.
EuroPat v2
Die Basis für den Aufbau von Telecom Stromversorgungen sind getaktete Leistungsmodule in Einschubtechnik.
The basis for the construction of the Telecom power supplies are switched mode power modules in plug-in technology.
ParaCrawl v7.1
Die dargestellte Münzspeichervorrichtung ist sehr kompakt und aufgrund ihrer Form für eine Einschubtechnik geeignet.
The represented coin storage means is very compact and is suitable for slide-in technology as a result of the shape.
EuroPat v2
Die dargestellte Speichervorrichtung ist sehr kompakt und aufgrund ihrer Form für eine Einschubtechnik geeignet.
The represented coin storage means is very compact and is suitable for slide-in technology as a result of the shape.
EuroPat v2
Speziallösungen wie Mittelspannungsschaltanlagen, typgeprüfte Schaltanlagen oder MCC mit Einschubtechnik werden von langjährigen Partnern gefertigt.
Special solutions such as medium voltage control systems, type-approved control systems or MCC with plug-in systems will be provided by long lasting partners.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einschubtechnik wird der Leistungsschalter üblicherweise über eine Kurbel mit dem Aufnahmemodul mechanisch gekoppelt.
With push-in technology the power switch is usually mechanically coupled to the receiving module via a crank.
EuroPat v2
Ebenso kann der Leistungsschalter 1 mittels einer Einschubtechnik mit dem Aufnahmemodul 2 gekoppelt werden.
Likewise the power switch 1 can be coupled to the receiving module 2 by means of push-in technology.
EuroPat v2
Anschließend ist das zweite Ablagesystem 8 bevorzugt in Einschubtechnik seitlich aus der Auslegevorrichtung 1 herausfahrbar.
The second storage system 8 then can be moved laterally from the delivery device 1 preferably using drawer technology.
EuroPat v2
Die GREINER - GNS - Verteilung kann daher als preisgünstig Alternative zur Einschubtechnik gesehen werden.
The GREINER GNS distribution board can therefore be regarded as a low-cost alternative to the withdrawable technology system.
ParaCrawl v7.1
Die Form- und Siegelwerkzeuge können durch die bewährte Einschubtechnik einfach, schnell und reproduzierbar gewechselt werden.
Thanks to proven slide-in technology, the forming and sealing dies can be changed easily, quickly and reproducibly.
ParaCrawl v7.1
Niederspannungs-Schaltanlagen, wie Motorschaltanlagen oder Energieverteilunganlagen, werden seit vielen Jahren in der sogenannten Einschubtechnik ausgeführt, wenn eine schnelle Auswechselbarkeit der zu einer Funktionseinheit zusammengefaßter Komponenten gefordert ist, um niedrige Stillstandszeiten der elektrischen Betriebsmittel bei Wartungarbeiten oder kurze Betriebsunterbrechungen infolge defekter Funktionskomponenten zu erreichen.
Low voltage switchgear, such as motor control centers or power distribution installations, have employed withdrawable unit design for many years, in cases where it is necessary to be able to quickly replace components assembled into a functional unit, to achieve short down times for the electrical operating equipment when maintenance work is required, or to achieve brief operational interruptions caused by defective functional components.
EuroPat v2
In Einschubtechnik aufgebaute Baugruppen, die in einem Baugruppenträger miteinander betrieben werden, sind insbesondere bei Geräten der Datentechnik allgemein gebräuchlich.
Modules assembled using plug-in design and operated with one another in a subrack are in general use, in particular for equipment in data systems technology.
EuroPat v2
Die durchdachte Konstruktion mit abnehmbarer Anschlusseinheit und Batteriesystemen in Einschubtechnik macht die Montage im Rack und die Elektroinstallation so einfach wie möglich.
The sophisticated design with removable connection unit and battery systems with plug-in technology make the assembly in the rack and the electrical installation as easy as possible.
ParaCrawl v7.1
Das beispielhafte Preis-/Leistungsverhältnis und die enorme Flexibilität der Einschubtechnik ermöglichen es, Ihre Messplätze schnell und günstig an wechselnde Aufgaben anzupassen.
The unexcelled price-performance ratio and the enormous flexibility of the plug-in system allow you to adapt your measurement set-ups quickly and cost effectively to changing requirements.
ParaCrawl v7.1
Andererseits hat die bekannte modularisierte Einschubtechnik den Nachteil eines großen Raumbedarfs, da die Größe der Einschubmodule üblicherweise auf die größte zum Einsatz vorgesehene Komponente zugeschnitten sind, so dass vielfach wegen der geringeren Größe anderer Komponenten nicht benötigter Raum in den Schaltschränken ungenutzt bleibt beziehungsweise die Schaltanlagen unnötig groß dimensioniert werden müssen.
On the other hand, the known modularized withdrawable part technology has the disadvantage of requiring a large amount of space since the size of the withdrawable modules usually comes down to the size of the largest component intended to be inserted, with the result that, owing to the smaller size of other components, often unrequired space remains unused in the switchgear cabinets or the switchgear assemblies need to be dimensioned unnecessarily large.
EuroPat v2
Der Leistungsschalter 1 kann somit mittels Stecktechnik oder Einschubtechnik mit dem Aufnahmemodul 2 direkt gekoppelt werden, so dass durch ein unmittelbares Kontaktieren des Primärstromkreiskontaktelementes 3 mit dem zugehörigen Primärstromkreisgegenkontaktelement 7 der über den Primärstromkreis fließende Strom einer Anlage durch den Leistungsschalter 1 fließen und somit überwacht werden kann.
The power switch 1 can thus be coupled directly to the receiving module 2 by way of plug-in technology or push-in technology, so that by direct contact between the primary circuit contact element 3 and the associated primary circuit mating contact element 7 the current flowing over the primary circuit of a system can flow through the power switch 1 and can thus be monitored.
EuroPat v2
Elektrische Schaltanlagen heutiger Bauart sind überwiegend in so genannter Einschubtechnik gestaltet, das heißt, alle elektrischen Betriebsmittel und - einrichtungen, zum Beispiel die als Komponenten eingebauten Steuer- und Messeinrichtungen, werden auf vorzugsweise modularisierten Einschüben angeordnet.
Electrical switchgear assemblies of today's design are predominantly designed using so-called withdrawable part technology, i.e. all of the electrical operating means and devices, for example the control and measuring devices installed as components, are arranged on preferably modularized withdrawable parts.
EuroPat v2
Leiterkarten mit elektrischen oder elektronischen Bauelementen, die in Baugruppenträgern oder sonstigen Gehäusen der Einschubtechnik eingebaut sind, werden üblicherweise an ihren Längskanten in Führungsschienen geführt, was ermöglicht, daß sie einfach in den Baugruppenträger oder das Gehäuse eingeschoben und bei Bedarf wieder herausgezogen werden können.
Printed circuit cards with electric or electronic components, which are mounted in subracks or other housings of the insertion technology, are normally guided on their longitudinal edges in guide rails, which makes it possible that they may simply be pushed into the subrack or the housing and pulled out again as needed.
EuroPat v2
Sobald Sie erfüllt die Yoga Wettanforderungen den Bonus und ihre Gewinne werden in Einschubtechnik Geld zu machen.
Once you fulfilled the Yoga wager requirements the bonus and its winnings will turn into withdrawable cash.
ParaCrawl v7.1
Der anschlussfertige Umrichter wird optional in einem kundenspezifischen Gehäuse oder nach Wunsch auch mit einer Einschubtechnik für den Schaltschrankeinbau geliefert.
The ready-to-connect converter will be delivered optionally in a customer-specific enclosure or as requested as plug-in module for control cabinet installation.
ParaCrawl v7.1
Überall dort, wo es auf höchstmögliche Verfügbarkeit und präventive Wartung ankommt, wo es darum geht, in kurzer Zeit auf wechselnde Anforderungen zu reagieren, ist GENIMOD – Einschubtechnik die richtige Lösung.
Wherever maximum availability and preventive maintenance are important, and where a rapid response to changing requirements is needed, the GENIMOD withdrawable module design is the right solution.
ParaCrawl v7.1
Dank ihres standardmäßig integrierten Schnellwechselsystems für Form- und Siegelwerkzeug mit bewährter Einschubtechnik ist das Umrüsten der Maschine auf andere Packungsformate besonders einfach. Sowohl im Bereich der Hubwerke als auch bei der Folientransportkette kommen elektrische Antriebe zum Einsatz.
Thanks to its quick-change system with proven slide-in technology for forming and sealing dies, which is integrated in the machine as standard, it is particularly easy to convert the machine to other pack formats.
ParaCrawl v7.1
Durch die Weiterentwicklung unserer Schaltanlagen-Baureihe VarioBlock TN entstand der störlichtbogengeprüfte VarioBlock TN-S. Wie bei VarioBlock TN projektieren unsere Schalanlagenkonstrukteure unter Einsatz dieses hochflexiblen Baussystems Ihre Schaltanlage und realisieren zuverlässig die Kundenwünsche. Variabel in der Kombination werden Schaltgeräte in Fest-, Einschubtechnik und Plattentechnik eingebaut.
The ongoing development of our VarioBlock TN series resulted in the accidental arc-tested VarioBlock TN-S. As with the VarioBlock TN, our switchgear designers are able to plan your switchgear using this highly flexible construction system, guaranteeing that your requirements are met in full. Switchgear are installed in a variety of configurations, in permanent, plug-in and plate system formats.
ParaCrawl v7.1
Die dreiphasigen INVERTRONIC modular Wechselrichter in hot-plug Einschubtechnik sind mit IGBT und MOSFET Leistungshalbleitern sowie DSP Prozessoren ausgestattet. Durch die n + 1 Redundanz wird höchste Verfügbarkeit garantiert.
The three-phase INVERTRONIC modular inverters – using hot plug plug-in technology – are equipped with IGBT and MOSFET power semiconductors and DSP processors, with n+1 redundancy to ensure maximum availability.
ParaCrawl v7.1