Übersetzung für "Einsetzen können" in Englisch

Wir haben so viele Instrumente, die wir zusammen einsetzen und anwenden können.
We have so many instruments that we can use and apply together.
Europarl v8
Darüber hinaus werden sie Strukturfondsmittel effizienter für Forschungsinvestitionen einsetzen können.
In addition, they will become more efficient in using structural funds resources for research investment.
Europarl v8
Wir hätten auch Impfstoffe einsetzen können, aber das wurde ja ebenfalls abgelehnt.
We could have used vaccines, which were also ruled out.
Europarl v8
Wenn Sie Neupro gegen die Parkinson-Erkrankung einsetzen, können folgende Nebenwirkungen auftreten:
If you are using Neupro for Parkinson’s disease the following side effects may occur:
EMEA v3
Wenn Sie Neupro gegen das Restless-Legs-Syndrom einsetzen, können folgende Nebenwirkungen auftreten:
If you are using Neupro for Restless Legs Syndrome the following side effects may occur:
EMEA v3
Das Subsidiaritätsprinzip sollte angewendet werden, damit die Mitgliedstaaten spezifische Überwachungsinstrumente einsetzen können.
The principle of subsidiarity must apply, so that Member States can use specific monitoring tools.
TildeMODEL v2018
Er wird all sein Können einsetzen, um dich zu schlagen.
He'll use everything in the book and then some he's made up to kill you.
OpenSubtitles v2018
Im letzten Krieg hätten beide Seiten Bakterien einsetzen können.
In the last war, both sides could have used bacterial warfare.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass wir den kleinen Kerl nicht mehr einsetzen können.
Pity we couldn't use the little fellow again.
OpenSubtitles v2018
Aber wir müssen uns überlegen, wie wir unsere Budgetmittel besser einsetzen können.
But we do have to think how we can make better use of our budget.
TildeMODEL v2018
Damit wir unsere Rekruten einsetzen können?
So, what, we can deploy our recruits?
OpenSubtitles v2018
Abraham weiß, dass wir das Schwert nicht einsetzen können.
Abraham knows we cannot use the Sword.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt das Einzige verloren, das ihr gegen mich hättet einsetzen können.
You lost the one thing that you could've used against me, the weapon you created.
OpenSubtitles v2018
Ist das alles, was wir gegen sie einsetzen können?
Is this all that we face can use them?
OpenSubtitles v2018
Das heißt nicht, dass wir unsere eigenen Leute nicht einsetzen können.
That doesn't mean we can't set up a trap of our own.
OpenSubtitles v2018
Hier muss es doch irgendwas geben, was wir einsetzen können.
There's got to be something here we could use.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte wissen, ob wir Steths Technologie hier einsetzen können.
She was wondering if we could implement some of Steth's technology here on Voyager. Really?
OpenSubtitles v2018
Aber wenn alle sie haben, möchte ich sie erst recht einsetzen können.
But if everyone else has them I wanna make sure I get my hands on the biggest one I can.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Ladung Chloroform an Bord, die wir einsetzen können.
You got a boat full of chloroform we could put to good use.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe