Übersetzung für "Einsetzen mit" in Englisch
Er
kann
Unterausschüsse
und
Arbeitsgruppen
einsetzen,
die
sich
mit
besonderen
Fragen
befassen.
It
may
set
up
subcommittees
and
working
groups
to
deal
with
specific
issues.
DGT v2019
Mit
Einsetzen
des
Jüngeren
Subboreals
begann
dann
die
eigentliche
Ausbreitung
der
Buchen.
With
the
start
of
the
Younger
Subboreal
coincides
the
massive
spreading
of
beech.
Wikipedia v1.0
Ich
muss
Sie
alle
bei
der
Fahndung
mit
einsetzen.
O.K.
I'll
have
to
deputize
all
you
men.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Dialog
wurde
1993
mit
Einsetzen
der
Arbeitsgruppe
Wirtschaft
und
Handel
institutionalisiert.
The
dialogue
was
institutionalized
in
1993
by
an
economic
and
trade
working
group.
TildeMODEL v2018
Mit
Einsetzen
des
Kalten
Krieges
verschlechterten
sich
die
Beziehungen
zusehends.
With
the
advent
of
the
Cold
War,
relations
gradually
improved.
WikiMatrix v1
Auch
das
Einsetzen
von
Profilstäben
mit
sonstigen
Profilen
oder
einer
Streichklinge
ist
möglich.
Also
the
insertion
of
profiled
bars
with
various
profiles
or
of
a
spreading
blade
is
possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
ein
abgestimmtes
weicheres
Material
zum
Einsetzen
mit
der
gewünschten
Härte
beigemischt.
Preferably
an
adapted
softer
material
is
added
for
use
with
the
desired
hardness.
EuroPat v2
Freiräume
begünstigen
das
Einsetzen
von
Werkstücken
mit
unterschiedlichen
Geometrien.
Free
spaces
favour
the
insertion
of
workpieces
having
different
geometries.
EuroPat v2
Mit
Einsetzen
der
marktwirtschaftlichen
Reformen
wurde
dieser
Verbindung
die
Grundlage
entzogen.
With
the
initiation
of
reforms
for
the
market
economy
this
link
was
dismantled.
EUbookshop v2
Nun
das
Malzrohr
einsetzen
(mit
aufgezogener
Dichtung
nach
unten).
Now
insert
the
malt
pipe
(with
seal
fitted,
facing
downwards).
ParaCrawl v7.1
Neuen
Filter
(Mat.-Nr.
1.002.0271)
einsetzen
und
mit
dem
Schlüssel
einschrauben.
Insert
the
new
filter
(material
number
1.002.0271)
and
screw
it
in
with
the
wrench.
ParaCrawl v7.1
Darüber
konnte
man
beliebige
ICs
einsetzen
und
mit
Wire-Wrap
oder
gelöteten
Drähten
verbinden.
Additionally
you
could
use
any
ICs,
and
connect
with
wire-wrap
or
soldered
wire.
<
br
>
ParaCrawl v7.1
Eduardo
A.
Alvarenga
referierte
über
das
Einsetzen
einer
Firewall
mit
OpenBSD
und
PF.
Eduardo
A.
Alvarenga
gave
a
presentation
about
firewalling
with
OpenBSD
PF.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
können
Sie
jegliche
Inhalte
einsetzen
und
mit
Ihrem
eigenen
Stil
versehen.
Then
drag
and
drop
any
content
and
brand
it
according
to
your
style.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
auch
ein
einfaches
Einsetzen
verschiedener
Wechselläufe
mit
unterschiedlichen
Lauflängen.
This
also
allows
a
simple
insertion
of
different
replacement
barrels
with
different
barrel
lengths.
EuroPat v2
Inlay
einsetzen
und
mit
Wasser
füllen.
Insert
inlay
and
fill
with
water.
CCAligned v1
Diese
Gestaltung
erleichtert
das
Einsetzen
der
Förderrolle
mit
der
Drehmomentenstütze.
This
configuration
facilitates
the
insertion
of
the
conveyor
roller
with
the
torque
support.
EuroPat v2
Ferner
lassen
sich
auch
Polyolefine
einsetzen,
die
mit
Cokomponenten
modifiziert
werden
können.
It
is
also
possible
to
use
polyolefins,
where
these
may
be
modified
by
co-components.
EuroPat v2
Mit
Einsetzen
des
Winters
hat
sich
die
humanitäre
Lage
noch
einmal
verschärft.
With
the
onset
of
winter,
the
humanitarian
situation
has
become
even
more
precarious.
ParaCrawl v7.1
Dichtung
in
Bohrung
einsetzen
und
mit
Verschlussschraube
festhalten.
Insert
the
gasket
in
the
bore,
and
hold
it
with
the
locking
screw.
ParaCrawl v7.1
Wo
Tänzer
ihren
Körper
einsetzen,
arbeiten
Tanzlehrer
mit
dem
Kopf.
Where
dancers
apply
their
bodies,
dancing
teachers
work
with
their
heads.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
Elektroanlagen
bei
12V
Gleichstrom
einsetzen,
mit
Negativ-Pol
an
Masse.
Use
only
in
a
12-volt
DC
negative-ground
electrical
system.
ParaCrawl v7.1