Übersetzung für "Einstellung erfolgt" in Englisch
Die
Einstellung
des
Personals
erfolgt
entsprechend
den
Regelungen
der
Union.
The
staff
is
appointed
in
accordance
with
the
regulations
of
the
Union.
Europarl v8
Die
schrittweise
Einstellung
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
anderen
Gebern.
Phasing-out
shall
take
place
in
close
coordination
with
other
donors.
DGT v2019
Die
Einstellung
erfolgt
über
ein
Potentiometer
und
wird
ggf.
angezeigt.
The
tension
is
set
by
means
of
a
potentiometer
and
may
be
displayed.
EuroPat v2
Die
Einstellung
erfolgt
nach
Bewerbungsgesprächen
und
Auswahl
unter
den
Bewerbern.
Level
1
qualification
is
for
vocational
training
to
which
access
isgained
after
completing
compulsory
education.
EUbookshop v2
Die
Einstellung
des
Ueberdrucks
erfolgt
manuell,
mittels
einer
Schraube.
The
adjustment
of
the
overpressure
is
performed
manually,
by
means
of
a
screw.
EuroPat v2
Die
Einstellung
erfolgt
nach
Erfahrungswerten
unter
Berücksichtigung
einer
gewünschten
Sicherheit.
The
adjustment
is
made
based
on
values
of
experience,
taking
into
account
a
desired
safety.
EuroPat v2
Die
Einstellung
dieser
Viskosität
erfolgt
durch
Auswahl
entsprechender
Polyvinylalkohole.
This
viscosity
is
adjusted
by
selection
of
appropriate
polyvinyl
alcohols.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Teilchengröße
erfolgt
durch
Mahlen
in
der
Kugelmühle.
The
particle
size
is
adjusted
by
grinding
in
a
ball
mill.
EuroPat v2
Die
Einstellung
erfolgt
aufgrund
von
Erfahrungswerten.
The
adjustment
takes
place
based
on
experimental
values.
EuroPat v2
Die
Einstellung
erfolgt
bevorzugt
durch
Einrotieren.
The
adjustment
is
preferably
made
via
rotary
incorporation.
EuroPat v2
Eine
Einstellung
erfolgt
vorzugsweise
durch
Leistungssteller,
insbesondere
jeweils
einen
zugehörigen
Leistungssteller.
A
setting
preferably
takes
place
by
power
setters,
particularly
in
each
case
one
associated
power
setter.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Zusatzluft
erfolgt
manuell.
Adjustment
of
the
additional
air
is
effected
manually.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Reaktionstemperatur
erfolgt
durch
dosierte
Initiatorzugabe.
The
reaction
temperature
is
established
through
metered
addition
of
initiator.
EuroPat v2
Die
Einstellung
erfolgt
vorzugsweise
durch
Verschwenken
der
Achse
des
Körpers
des
Gegendrallgebers.
The
adjustment
takes
place
preferably
by
swivelling
the
axis
of
the
body
of
the
counter-twist
imparter.
EuroPat v2
Die
Einstellung
erfolgt
vorzugsweise
mit
Calciumhydroxid-Lösung.
The
pH
is
preferably
set
by
a
calcium
hydroxide
solution.
EuroPat v2
Die
Einstellung
erfolgt
auch
in
Abhängigkeit
von
der
Viskosität
des
verwendeten
Harzes.
This
adjustment
is
made
also
as
a
function
of
the
viscosity
of
the
resin
used.
EuroPat v2
Die
Einstellung
des
Molekulargewichts
erfolgt
mit
0,20
Vol.-%
Wasserstoff.
The
molecular
weight
is
adjusted
with
0.20%
hydrogen
by
volume.
EuroPat v2
Die
individuelle
Einstellung
erfolgt
durch
Verschieben
jeder
Abstreiflamelle
gegenüber
dem
sie
tragenden
Abstreifkörper.
Individual
adjustment
is
performed
by
displacing
each
stripping
lamella
with
respect
to
the
stripping
body
carrying
it.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Exzentrizität
erfolgt
ungenau.
The
setting
of
the
eccentricity
is
not
accurately
accomplished.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Regelposition
erfolgt
dann
gemäß
den
Ausführungen
zu
Figur
1
.
The
control
position
then
is
adjusted
in
accordance
with
the
remarks
on
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Einstellung
des
Volumenstromes
erfolgt
stufenlos
im
laufenden
Betrieb
der
Anlage.
The
volume
flow
is
adjusted
continuously
during
running
operation
of
the
installation.
EuroPat v2
Die
Einstellung
dieser
Viskosität
erfolgt
durch
Auswahl
ensprechender
Polyvinylalkohole.
This
viscosity
is
adjusted
by
selection
of
appropriate
polyvinyl
alcohols.
EuroPat v2