Übersetzung für "Eintragungen machen" in Englisch
Im
nächsten
Fenster
sind
die
folgenden
Eintragungen
zu
machen
bzw.
auszuwählen:
In
the
next
window
the
following
entries
are
to
be
made
or
chosen:
ParaCrawl v7.1
Duplikate
der
Karte
erhält
der
Züchter,
der
dann
über
das
spätere
Verhalten
der
Pflanzen
die
entsprechenden
Eintragungen
zu
machen
hat.
It
is
however
a
condition
of
cooperation
that
the
scientific
data
be
made
available
to
the
Association,
which
can
use
them
for
advising
others
in
turn.
EUbookshop v2
Wirtschaftszweige,
die
intensiv
von
Marken-Eintragungen
Gebrauch
machen,
steuern
37%
zum
BIP
der
EU
bei
und
beschäftigen
46,7
Millionen
Menschen.
Industries
that
make
intensive
use
of
trade
marks
contribute
37%
to
the
EU's
GDP
and
support
46.7
million
jobs.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
ist
ein
Arbeitsheft,
in
dem
die
Teilnehmer
ihre
eigenen
Eintragungen
und
Schlussfolgerungen
machen
müssen.
The
report
is
a
workbook
where
participants
have
to
make
their
own
notes
and
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Die
um
1500
von
den
Drittordensschwestern
des
heiligen
Franziskus
zu
Wonnenstein
bei
Teufen,
unweit
von
St.
Gallen
gelegen,
geschriebene
Handschrift
enthält
einleitend
ein
um
1500
angelegtes
Verzeichnis
von
Handschriften
und
Druckwerken
in
der
klösterlichen
Bibliothek
(p.
1
?9)
mit
insgesamt
110
Eintragungen.
Den
Hauptteil
machen
aszetisch-erbauliche
Traktate
aus.
This
manuscript,
written
around
1500
by
the
Sisters
of
the
third
order
of
St.
Francis
at
Wonnenstein
near
Teufen,
not
far
from
St.
Gall,
contains
as
an
introduction
a
register
(pp.
1
?9)
of
manuscripts
and
printed
works
held
in
the
convent
library,
compiled
around
1500;
it
has
a
total
of
110
entries.
ParaCrawl v7.1
Oder
genauso
gut
kann
ein
Prüfer
einen
falschen
Eintrag
machen.
Or,
just
as
easy,
a
checker
makes
the
wrong
entry.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mal
einen
Eintrag
machen.
Damn
it.
I
can't
even
make
a
log
entry.
OpenSubtitles v2018
Verwaltung
hat
gesagt,
daß
wir
es
einträglich
machen
müssen.
Management
said
we
need
to
make
it
profitable.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Einträge
Sie
machen,
desto
höher
werden
Ihre
Gewinnchancen.
The
more
entries
you
make,
the
higher
your
winning
chances
become.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
veröffentlichen
eines
SPF
Eintrages,
machen
Sie
Ihre
Domäne
manipulationssicher.
Thus
by
publishing
an
SPF
record
you
are
making
your
domain
spoof-proof.
ParaCrawl v7.1
Um
Einträge
im
Forum
machen
zu
können,
müssen
Sie
sich
registrieren.
To
make
entries
in
our
forum
you
have
to
register.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitglieder
können
dort
auch
selber
Einträge
machen.
All
members
are
welcome
to
make
entries
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Vorschläge
für
neue
Einträge
machen.
You
may
also
present
suggestions
for
new
entries.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
sich
mit
den
Einträgen
vertraut
zu
machen.
We
strongly
encourage
you
to
entries.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
alle
Informationen
über
die
Formationen
erhalten
unsere
Schulungstermine
und
machen
Einträge
in
Ecoloja!
You
can
get
all
the
information
about
the
formations
in
our
Training
Schedule
and
make
entries
in
Ecoloja!
CCAligned v1
Welche
DNS-Einträge
muss
ich
machen?
Which
DNS
entries
do
I
have
to
make?
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzer
verpflichten
sich,
ausschließlich
wahrheitsgemäße
Angaben
in
den
eingestellten
Anzeigen/Einträgen
zu
machen.
The
user
undertakes
to
give
solely
truthful
information
in
the
placed
advertisements/entries.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
verfügt
über
das
Potenzial,
eine
total
unabhängige
Studie
Eintrag
zu
machen.
The
property
has
the
potential
to
make
a
study
with
its
own
entrance.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
Was
können
Sie
von
dieser
Seite
Einträge
machen
können
hier
gefunden
werden.
Now,
what
can
you
make
of
this
site
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Unsere
Werke
sowohl
im
geistigen,
als
auch
im
materiellen
Sinne
einträglich
machen.
We
are
desirous
of
making
Our
works
profitable
in
both
the
spiritual
and
material
sense.
ParaCrawl v7.1
Jede
Niederlassung
der
Vereinigung
hat,
wenn
sie
nach
Artikel
10
eingetragen
ist,
auf
den
in
Absatz
1
bezeichneten
Schriftstücken,
die
von
dieser
Niederlassung
ausgehen,
die
obigen
Angaben
zusammen
mit
denen
über
ihre
eigene
Eintragung
zu
machen.
Every
establishment
of
a
grouping,
when
registered
in
accordance
with
Article
10,
must
give
the
above
particulars,
together
with
those
relating
to
its
own
registration,
on
the
documents
referred
to
in
the
first
paragraph
of
this
Article
uttered
by
it.
JRC-Acquis v3.0