Übersetzung für "Einzelfuttermittel" in Englisch

Bei den Bezeichnungen einiger Einzelfuttermittel sind Synonyme zulässig.
The botanical name of a plant is only given in the description of the first entry in the list of feed materials in Part C concerning that plant.
DGT v2019
Allerdings sind auch für bestimmte Einzelfuttermittel Höchstgehalte vorgeschrieben.
However, also for certain feed materials maximum inclusion rates apply.
DGT v2019
Jeder Eintrag für ein Einzelfuttermittel umfasst mindestens die folgenden Angaben:
It shall include for each feed material listed at least the following particulars:
DGT v2019
Zu den Trägerstoffen zählen die Einzelfuttermittel oder Gemische derselben.
The single feedstuffs or mixtures thereof count as excipients.
EuroPat v2
Zu den Trägerstoffen zählen alle Einzelfuttermittel oder Gemische derselben.
The carriers include all the individual feedstuffs or mixtures thereof.
EuroPat v2
Wird in Einzelfuttermittel für Tiere zu füttern und zu verhindern, Tiere Krankheit .
Used in feed material for animals feeding and prevent animals illness.
ParaCrawl v7.1
Registriert nach §17 FMG als Lieferant für Einzelfuttermittel oder Vormischungen.
Registered as per §17 FMG (German Feed Law) as supplier for feed and feed mixtures.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete Kabeljau-Sticks ist ein Einzelfuttermittel, eine verantwortliche Snack für Hunde und Katzen.
Dried codfish sticks is a feed material, a responsible snack for dogs and cats.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete Stinte ist ein Einzelfuttermittel, eine verantwortliche Snack für Hunde und Katzen.
Dried Smelt is a feed material, a responsible snack for dogs and cats.
ParaCrawl v7.1
Weiter sollte klargestellt werden, wann Mischfette als Mischfuttermittel gelten und wann sie Einzelfuttermittel sind.
Furthermore, it should be clarified when blended fats are considered a compound feed and when they are feed materials.
DGT v2019
Dessen ungeachtet sind bestimmte Einzelfuttermittel chemisch genau definierte Stoffe und standardisiert (etwa Saccharose).
Nonetheless, certain feed materials are chemically well-defined substances and standardised (e.g. sucrose).
DGT v2019
Jedoch werden auch viele Einzelfuttermittel, beispielsweise Mineralsalze, der Nahrungsration in geringen Mengen beigemischt.
However, many feed materials, such as mineral salts, are also used at low incorporation rates in the feed ration.
DGT v2019
Einzelfuttermittel und Mischfuttermittel dürfen nur in verschlossenen Verpackungen oder Behältnissen in den Verkehr gebracht werden.
Feed materials and compound feed may be placed on the market only in sealed packages or containers.
DGT v2019
Dieser Katalog erleichtert den Informationsaustausch über Produkteigenschaften und listet die Einzelfuttermittel nicht abschließend auf.
The Catalogue shall facilitate the exchange of information on the product properties and list feed materials in a non-exhaustive manner.
DGT v2019
Wir sind registriert nach § 17 FMG (Futtermittelgesetz) als Lieferant für Einzelfuttermittel oder Vormischungen.
We have been registered according to § 17 FMG (German Feed Law) as a supplier for sole and premixed feed.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Liste bietet in der jeweils aktuellen Version eine Übersicht über Einzelfuttermittel für Nutztiere.
The Positive List in its current valid version provides an overview of the straight feeding stuffs for livestock.
ParaCrawl v7.1
In unserem Futtermittelstandard legen wir fest, dass alle Einzelfuttermittel aus Europa stammen müssen.
In our animal feed standard we specify that all individual animal feed must come from Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Verordnung (EU) Nr. 575/2011 der Kommission vom 16. Juni 2011 zum Katalog der Einzelfuttermittel [24] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials [24] is to be incorporated into the Agreement.
DGT v2019
Die Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel [6] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
DGT v2019
Ich unterstütze voll und ganz, dass in Notfällen die zuständigen Behörden die genaue Angabe der in dem betreffenden Futtermittel enthaltenen Einzelfuttermittel erfahren müssen, und diese Angaben offen gelegt werden müssen.
I am in full agreement that, in case of calamities, the competent authorities need to obtain precise details of the feed materials contained in the feedingstuff concerned, and that these details must be disclosed.
Europarl v8
Die vorgesehenen Maßnahmen sind ausschließlich auf zur Tierernährung bestimmte Ausgangserzeugnisse anwendbar, die entweder als Einzelfuttermittel oder Träger von Zusatzstoffvormischungen oder nach Vermischung mit anderen Erzeugnissen als Mischfuttermittel in Verkehr gebracht werden.
Whereas the provisions in question apply exclusively to raw materials intended for animal feed which are to be entered into circulation in the form of straight feedingstuffs or as carriers of premixtures of additives or, after being mixed with other products, as compound feedingstuffs;
JRC-Acquis v3.0
Wird der empfohlene Höchstgehalt überschritten, sind die Bezeichnung der Funktionsgruppe, die Bezeichnung des Zusatzstoffs, die Kennnummer und die zugesetzte Menge des Wirkstoffs auf dem Etikett der Vormischungen, der Einzelfuttermittel und der Mischfuttermittel anzugeben.
Where the maximum recommended content is exceeded; the name of the functional group, the name of the additive, the identification number and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compounds feedingstuff.
DGT v2019
Misch- und Einzelfuttermittel, die den im Anhang genannten Stoff enthalten und vor dem 6. Februar 2019 gemäß den vor dem 6. Februar 2017 geltenden Bestimmungen hergestellt und gekennzeichnet werden, dürfen bis zur Erschöpfung der Bestände weiter in Verkehr gebracht und verwendet werden, wenn sie für nicht zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
DGT v2019