Übersetzung für "Einzelne termine" in Englisch
Jeder
einzelne
seiner
Termine
unterstützen
den
Status
quo.
Every
single
one
of
his
appointments
support
the
status
quo.
OpenSubtitles v2018
Bei
Bedarf
können
Sie
auch
einzelne
Termine
aus
Ihrem
Stundenplan
entfernen.
If
required,
you
can
also
remove
individual
appointments
from
your
timetable.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
defekte
Termine
finden
(ERROR
5,
LINE
6
in
DOEXPORT):
Find
single
defective
appointments
(ERROR
5,
LINE
6
in
DOEXPORT):
CCAligned v1
Immer
wieder
haben
mir
einzelne
Termine
gefehlt.
Again
and
again,
individual
appointments
were
missing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verwaltung
kannst
du
ganz
einfach
einzelne
oder
regelmäßige
Termine
anlegen
und
sie
jederzeit
editieren.
Simply
create
single
or
recurring
events
in
administration
and
edit
them
any
time.
CCAligned v1
Es
gibt
hier
nur
ein
einzelne
Termine
je
nach
Verfügbarkeit
des
Rallyefahrers
in
seinem
jeweiligen
Fahrzeug.
There
is
only
one
individual
event,
depending
on
the
availability
of
the
rally
driver
in
his
respective
vehicle.
CCAligned v1
Einzelne
Termine
können
im
VCal-Format
bzw.
ICal-Format
in
Ihren
lokal
vorhandene
Terminverwaltungssoftware
exportiert
werden.
Individual
appointments
can
be
exported
to
the
VCal
or
ICal
format
to
your
local
calendar
management
software.
ParaCrawl v7.1
Dozenten
und
Räume
können
für
alle
Termine
einer
Veranstaltung
oder
für
einzelne
Termine
festgelegt
werden.
Lecturers
and
rooms
can
be
set
for
all
dates
of
an
event
or
for
individual
appointments.
ParaCrawl v7.1
Jede
einzelne
seiner
Termine
ist,
mit
Menschen
die
daran
arbeiten,
die
Republik
und
die
Verfassung
des
Landes
nieder
zu
ringen.
Every
single
one
of
his
appointments
are
people
who
are
working
to
bring
down
the
Republic
and
the
Constitution
of
this
country.
OpenSubtitles v2018
Als
flexibler
Akteur
gliedert
sich
BMA
nahtlos
in
die
Wertschöpfungskette
der
Kunden
ein
und
übernimmt
auch
die
Kontrolle
für
einzelne
Leistungspakete:
Termine,
Kosten,
Qualität
und
Arbeitssicherheit
haben
wir
stets
fest
im
Griff.
As
a
flexible
partner,
BMA
fits
seamlessly
into
its
customers'
value
chain,
even
taking
on
responsibility
for
individual
work
packages.
Deadlines,
costs,
quality
and
safety
at
work
are
always
under
control
with
BMA.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
angemeldet
sind,
können
Sie
Veranstaltungen
zu
Ihrer
Favoritenliste
hinzufügen
und
dann
wahlweise
einzelne
Termine
zu
Ihrem
persönlichen
Kalender
hinzufügen
oder
entfernen.
If
you
are
registered,
you
can
add
events
to
your
favourites
list
and
then
either
add
or
remove
individual
events
from
your
personal
calendar.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Veranstaltungen
und
Prüfungen
aus
Ihrer
Favoritenliste
wieder
entfernen
oder
einzelne
Termine
der
Veranstaltungen
und
Prüfungen
zu
Ihrem
Stundenplan
hinzufügen
oder
löschen.
You
can
remove
events
and
exams
from
your
favorites
list
or
add
or
remove
individual
appointments
from
events
and
exams
to
your
timetable.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Termine
werden
hierbei
automatisch
chronologisch
eingeordnet
und
kontrolliert.
The
individual
dates
are
thereby
automatically
arranged
in
chronological
order
and
monitored.
EuroPat v2
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
über
die
einzelnen
Fristen
und
Termine.
See
a
list
of
programs
and
deadlines
below.
ParaCrawl v7.1
Dies
funktioniert
für
einen
einzelnen
Termin
oder
für
alle
angezeigten
Termine.
This
may
be
for
a
single
event
or
for
all
of
the
shown
events.
ParaCrawl v7.1
Im
„Mutterpass“
werden
die
einzelnen
Termine
der
Untersuchungen
festgehalten.
The
individual
appointment
dates/times
for
examinations
will
be
recorded
in
this
document.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Informationen
zu
den
einzelnen
Trainingspaketen
sowie
Termine
sind
unter
rtc.joanneum.at
ersichtlich.
Further
information
about
the
individual
training
packages
together
with
the
dates
are
available
at
rtc.joanneum.at
.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
einzelner
Termine
funktioniert
auf
Anhieb.
The
transfer
of
single
dates
works
without
any
trouble.
ParaCrawl v7.1
Die
Ressourcen-Ansicht
gibt
dem
Benutzer
eine
intuitive
Darstellung
seiner
einzelnen
Ressourcen
und
Termine.
The
Resource
view
gives
the
user
an
intuitive
presentation
of
each
resource
and
the
appointments
that
they
have.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
werden
diese
Ereignisse
nicht
in
einzelnen
Zeitfenstern
wie
Termine
angezeigt.
Actually
these
events
do
not
display
in
individual
time
slots
like
appointments
do.
ParaCrawl v7.1
Entnehmen
Sie
aus
unserem
Veranstaltungskalender
die
einzelnen
Termine,
Säle
und
Preiskategorien
für
Ihre
gewünschte
Kartenreservierung.
View
the
event
calendar
to
find
information
on
the
dates,
venue
and
price
categories
for
your
ticket
reservation.
CCAligned v1