Übersetzung für "Einzelnes stück" in Englisch

Grauwaren werden auch durch ein einzelnes Stück vertreten.
Gray wares are also represented by a single piece.
WikiMatrix v1
Keine Mindestbestellmenge hier- Sie ein einzelnes Stück von Abzügen bei uns bestellen können.
No minimum order quantity here– you can order a single piece of prints from us.
CCAligned v1
Ist jede Maske ein einzelnes Stück?
Is every mask a unique piece?
CCAligned v1
Aktiviert ein einzelnes Stück, so dass sich alle Operationen darauf auswirken.
Enables a single track, so that it gets affected by all operations.
ParaCrawl v7.1
Deaktiviert ein einzelnes Stück, so dass sie nicht mehr von allen Operationen beeinflusst wird.
Disables a single track, so that it does not get affected by most operations.
ParaCrawl v7.1
Es führt Verbraucher irre, weil sie annehmen, dass sie ein einzelnes Stück Fleisch kaufen, aber tatsächlich kaufen sie zusammengeklebte Fleischstücke.
It is misleading for consumers because they assume they are buying a single piece of meat, but in fact, they are buying many pieces which have been artificially stuck together.
Europarl v8
Die Vorschriften dieses Abschnitts gelten nicht für Jagdtrophäen oder von Reisenden erlegtes und mitgeführtes Wild, soweit es sich nur um eine kleine Menge Niederwild oder um ein einzelnes Stück Hochwild handelt, wenn es den Umständen entsprechend ausgeschlossen werden kann, daß das Wild für gewerbliche Zwecke bestimmt ist und sofern das betreffende Wild nicht aus einem Gebiet bzw. einer Region stammt, das bzw. die aus tierseuchenrechtlichen Gründen gesperrt ist oder wegen bedenklichen Rückständen im Wildfleisch anderweitigen Beschränkungen unterliegt.
This Section does not apply to trophies or killed wild game transported by travellers, insofar as this involves a small quantity of small wild game or only one whole item of large wild game and where the circumstances indicate that the game is not intended for commercial purposes, and provided that it does not come from an area or region subject to animal health restrictions or restrictions because of the presence of residues.
TildeMODEL v2018
Weiter sind die Musikinformationen jeweils in der angebotenen Form als Ganzes zu beziehen, auch wenn beispielsweise nur ein einzelnes Stück einer Compact Disk oder eine einzelne Instrumentalstimme einer Komposition von Interesse ist.
Furthermore, the music information must in each case be obtained as an entity in the form supplied, even if, for example, only one individual piece on a compact disk or an individual instrumental tune of a composition is of interest.
EuroPat v2
Die oberen Abschirmungen 104 sind vorzugsweise jeweils als einzelnes Stück gestanzten Blechmetalls mit einer Falz (Knick) 112 zwischen dem mittleren Abschnitt 110 und dem inneren Abschnitt 116 und einem Falz (Knick) 114 zwischen dem mittleren Abschnitt 110 und dem äußeren Abschnitt 120 hergestellt.
The top shrouds 104 are preferably each formed as a single piece of stamped sheet metal having a fold 112 between the center section 110 and the inner section 116 and a fold 114 between the center section 110 and the outer section 120 .
EuroPat v2
Wenn die Oberflächen, welche mit der Umhüllung aus eßbarem Kollagenfilm in Berührung stehen, mit einem Schmiermittelfilm bedeckt sind, wird ein einzelnes Stück des eßbaren Kollagenfilms aus dem Vorratsbehälter entnommen und in den Aufnahmetrog eingelegt.
When the surfaces which contact the edible collagen film wrapper are coated with a film of lubricant, a single piece of edible collagen film is removed from the storage container and placed in the receiving trough.
EuroPat v2
Ein Polizeibericht beschreibt, dass ein 19 Jahre alter Mann zunächst nur ein einzelnes Stück seines Kekses aß, wie vom Verkäufer empfohlen.
A police report indicated that initially a 19-year-old man ate only a single piece of his cookie, as directed by the sales clerk.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus einem präzisen Schnitt einzelnes Schichten Stück von TPU, passt die Attache Hülle präzise und enganliegen um Ihr OnePlus 6T für eine weiche, konturierte Passform.
Made from a precision cut single layered piece of TPU, the Sentinel case fits precisely around your OnePlus 6T for a smooth, contoured fit.
ParaCrawl v7.1
Ein einzelnes, nahtloses Stück Neopren bedeckt Oberbrust, Innenarm und Seitenbereich, und sorgt für eine unglaubliche Reichweite während der Eintauch- und Wasserfass-Phase des Armzugs.
A single, seamless piece of neoprene covers the upper chest, inner arm and lateral area for incredible reach through the entry and catch phase of the stroke.
ParaCrawl v7.1
Jede Kreation der Marke Ama Pure ist ein Einzelstück, jeder Druck wird auf ein einzelnes Stück gedruckt.
Each creation of the Ama Pure brand is a unique piece, each print is printed on a single piece.
ParaCrawl v7.1
Jean-Shirts, Kleider, Overalls, jedes einzelnes Stück von Jean gemacht ist wie ein Diamant der Mode-Welt.
Jean shirts, dresses, jumpsuits, every single piece made of jean is like a diamond of fashion world.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auch dann vorteilhaft, wenn es sich bei dem Packgut beispielsweise nicht um einen Gutstapel, sondern um ein einzelnes Stück wie etwa eine Maschine handelt.
This is advantageous even if the pack commodity, for example, is not a commodity stack, but a single piece such as, for instance, a machine.
EuroPat v2
Durch die Lagerung der besagten Elemente auf dem Supportelement 10 wird eine im Wesentlichen als einzelnes Stück oder Element ausgebildete Steuerungseinheit 4 bereitgestellt.
Mounting the said elements on the support element 10 gives a control unit 4 designed essentially in the form of a single piece or element.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 1 enthält ein Eingabefach 10, zur Eingabe eines Blattgutstapels, einen Vereinzler 20, zur Vereinzelung des den Blattgutstapel bildenden Blattguts, so daß immer ein einzelnes Stück Blattgut in ein Transportsystem 40 eingegeben wird.
Apparatus 1 contains input pocket 10 for inputting a stack of sheets, singler 20 for singling sheet material forming the stack of sheets so that a single piece of sheet material is always inputted into transport system 40 .
EuroPat v2
Hergestellt aus einem präzisen Schnitt einzelnes Schichten Stück von TPU, passt die Attache Hülle präzise und enganliegen um Ihr Nokia 9 für eine weiche, konturierte Passform.
Made from a precision cut single layered piece of TPU, the Attache case fits precisely and snugly around your Nokia 9 Pureview for a smooth, contoured fit.
ParaCrawl v7.1
Seit damals, Ransomware hat sich so sehr weiterentwickelt, dass ein einzelnes Stück Ransomware - Crypto, hat die Weltwirtschaft kosten $18 Millionen in weniger als einem Jahr.
Since then, ransomware has evolved so much that a single ransomware piece – Cryptowall, has cost the world economy $18 million in less than a year.
ParaCrawl v7.1
Während man in den brillanten und luxuriösen Schmuckläden sehr kostbare Stücke von ausgesprochener Erlesenheit und Perfektion erhält, die aber mit nur wenigen Ausnahmen nicht als einzelnes Stück hergestellt werden, so kann man in den Handwerksläden der Souks auf Schmuckstücke treffen, die buchstäblich einzigartig sind, von denen wirklich kein anderes Exemplar existiert, und die schon aus diesem Grund einen höheren Wert erreichen können.
If, in effect, in the brilliant and luxurious jeweler’s, one finds oneself in the presence of highly prized pieces of extreme refinement and perfection, yet which, apart from some exceptions, are certainly not produced as unique pieces, in the small shops in the souks one can come across jewelry which is literally unique, of which no other exemplar exists and which, for this reason alone, can acquire great value.
ParaCrawl v7.1
Ein einzelnes Stück Information einer Digitalen Identität, z.B. Name, Geburtsdatum, Telefonnummer, SWITCH edu-ID Identifikator, ORCID etc..
A single piece of information belonging to a Digital Identity, e.g. name, date of birth, phone number, SWITCH edu-ID Identifier, ORCID etc.
ParaCrawl v7.1
Lieber ein einzelnes Stück, großartig inszeniert, als Reihen von ähnlich aussehenden Stücken, die auf den Laien völlig identisch wirken.
A single piece, coming in a marvelous staging, is far superior to tiers of similarly looking pieces that look very much alike to the layman.
ParaCrawl v7.1
Aber auch wer nur mal ein einzelnes Stück nachschauen will, kann schon einiges an Informationen kostenlos abfragen (und das auch bei legalen Angeboten, die im Einverständnis mit den Münzhändlern und Auktionshäusern agieren).
The one who wants to check on single specimens from time to time can obtain a good deal of information for free (and this also holds true for legal offers that act in accordance with coin dealers and auction houses).
ParaCrawl v7.1
Jedes Chromosom ist ein einzelnes Stück DNA, also hat eine Zelle mit acht Chromosomen genau acht lange DNA-Stücke.
Each chromosome is a separate piece of DNA, so a cell with eight chromosomes has eight long pieces of DNA.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie nun nur ein einzelnes Stück brauchen, oder komplette Einrichtungen vom Schreibtisch über die EDV bis hin zum Bleistiftspitzer gefragt sind: Wir sind Ihr schneller, flexibler und kompetenter Partner.
Whether it’s just a single item or a full package you’re after - from desks to IT or pencil sharpeners: we’re there for you - fast, flexible and competent.
ParaCrawl v7.1
Ob einige Tausend pro Jahr, eine Kleinserie von mehreren Hundert oder nur ein einzelnes Stück – Speziallösungen und Einzelkomponenten für individuellen Kundenbedarf werden in der Technologiefabrik in Handmontage hergestellt.
Whether it involves several thousand units a year, a small batch of several hundred or just a single item, special solutions and single components for individual customer needs are manufactured by hand in the Technology Plant.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch einige kleine Bereiche des Bodens üben, wo ein einzelnes Stück Gras ausreichend sein wird,.
You can also practice on some small areas of soil where a single piece of grass will be sufficient.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe