Übersetzung für "Einzelstaatlichen recht" in Englisch

Natürlich steht das auch in den einzelstaatlichen Regelungen, jedoch recht kryptisch.
This legislation is, of course, also included in national legislation, albeit in a covert way.
Europarl v8
Viertens ist im einzelstaatlichen Recht festgelegt, was vor Gericht als Beweis zählt.
Fourthly, national legislation determines what can be used as evidence in a court of law.
Europarl v8
Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigungen unterliegen dem einzelstaatlichen Recht über Zahlungsunfähigkeit und Zahlungseinstellung.
Groupings shall be subject to national laws governing insolvency and cessation of payments.
JRC-Acquis v3.0
Aufgrund dieser Änderung im einzelstaatlichen Recht hätte die Option somit keinerlei Auswirkungen.
This option would therefore have no impact in view of the change in national law.
TildeMODEL v2018
Die konkreten Regelungen werden im Einklang mit dem einzelstaatlichen Recht getroffen.
Where any of the conditions of authorisation is no longer met, Member States shall withdraw the respective authorisation.
DGT v2019
Die Verfahrensvorschriften für diese Überprüfung richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
The procedural rules for such a review shall be determined by national law.
DGT v2019
Die Bestellung eines Rechtsbeistands und damit zusammenhängende Fragen unterliegen dem einzelstaatlichen Recht.
The appointment of the legal counsellor and related issues are a matter of national law.
DGT v2019
Die Verfahrensvorschriften für eine solche Anfechtung richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
The procedural rules for such a challenge shall be determined by national law.
DGT v2019
Haftgründe werden im einzelstaatlichen Recht geregelt.
The grounds for detention shall be laid down in national law.
DGT v2019
Die Verfahren für die Inanspruchnahme rechtlicher Beratung werden im einzelstaatlichen Recht festgelegt.
Procedures for access to legal assistance shall be laid down in national law.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können im einzelstaatlichen nationalen Recht die Fälle festlegen,
Member States may determine in national legislation:
TildeMODEL v2018
Diese Gründe werden im einzelstaatlichen Recht geregelt.
These grounds shall be laid down in national law.
TildeMODEL v2018
Hindernisse können ihren Ursprung im einzelstaatlichen Recht oder in der einzelstaatlichen Verwaltungspraxis haben.
Barriers may have their origins in national legislation or administrative practice.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten haben in ihrem einzelstaatlichen Recht Bestimmungen zum Bereitschaftsdienst.
Several Member States have national legislation that contains rules on time spent on call.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Begriffsbestimmung werden im einzelstaatlichen Recht definierte kriminelle Handlungen ausdrücklich ausgeschlossen.
The definition notably excludes criminal activities which are defined in national law.
TildeMODEL v2018
Die Durchführung der Ermittlungsmaßnahmen unterliegt dem einzelstaatlichen Recht.
The execution of investigation measures is subject to national law.
TildeMODEL v2018
Das Gemeinschaftsrecht hat Vorrang vor dem einzelstaatlichen Recht.
Community law prevails over national law.
EUbookshop v2
Im einzelstaatlichen Recht sind diese beiden Punkte manchmal miteinander verbunden.
Almost every Member State has some legislation which aims to protect young employees.
EUbookshop v2
Nun hat aber das europäische Recht Vorrang gegenüber dem einzelstaatlichen Recht, sogar dem Verfassungsrecht.
European law is superior to national law, even constitutional law.
Europarl v8
Die Anerkennung und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen unterliegt gegenwärtig dem einzelstaatlichen Recht der Mitgliedstaaten oder bilateralen Abkommen.
At present, the recognition and enforcement of decisions is governed by the Member States' national laws or bilateral agreements between some Member States.
TildeMODEL v2018
Die Vollstreckung von Beschlüssen zur vorläufigen Kontenpfändung wird allerdings weiterhin ausschließlich im einzelstaatlichen Recht geregelt.
However, enforcement of preservation orders will remain governed exclusively by national law.
TildeMODEL v2018
Die übrigen Enzyme sind entweder überhaupt nicht oder als Verarbeitungshilfsstoffe im einzelstaatlichen Recht unterschiedlich geregelt.
The remaining enzymes are not regulated at all or are regulated as processing aids under the legislation of the Member States, which is diverse.
TildeMODEL v2018
Die Haftung für Handlungen vor Eintragung einer FE bestimmt sich nach dem anwendbaren einzelstaatlichen Recht.
Liability for acts undertaken before the registration of the FE shall be governed by the applicable national law.
TildeMODEL v2018
Die Benachrichtigung der von der Datenerhebung betroffenen Person sollte im Einklang mit dem einzelstaatlichen Recht erfolgen.
Notification of the data subject should take place in accordance with national law.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe