Übersetzung für "Eisenspiegel" in Englisch

Sinken die Eisenspiegel zu weit ab, kann der Arzt die Behandlung unterbrechen.
The doctor may interrupt treatment if iron levels get too low.
ELRC_2682 v1
Fexeric erhöht den Eisenspiegel in Ihrem Blut.
Fexeric increases iron levels in your body.
ELRC_2682 v1
Der Eisenspiegel in Ihrem Blut sollte während der gesamten Retacrit-Behandlung normal sein.
It is also important that levels of iron in your blood are normal throughout Retacrit treatment.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus überwacht sie die Leistung des Säure-Basen-Gleichgewicht von Wasser und Eisenspiegel.
In addition, it monitors the performance of acid-alkaline balance of water and iron levels.
ParaCrawl v7.1
Ein erhöhter Eisenspiegel im Serum ist ein zusätzlicher Hinweis auf eine mögliche Bleivergiftung.
An elevated iron level in the serum is an additional indication of possible lead poisoning.
ParaCrawl v7.1
Mit rezeptfrei erhältlichen eisenhaltigen Ergänzungsmitteln kannst du deinen Eisenspiegel normalisieren.
Over-the-counter iron supplements can help restore your iron level back to normal.
ParaCrawl v7.1
Hinreichende Eisenspiegel führen zur Induktion und Sekretion des Signalpeptids Hepcidin.
Adequate iron levels lead to induction and secretion of hepcidin, a 25 amino acid-peptide.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass Ihre Eisenspiegel während der gesamten Behandlung mit Binocrit normal sind.
It is important that levels of iron in your blood are normal throughout Binocrit treatment.
EMEA v3
Sinkt der Eisenspiegel im Körper zu weit ab, kann der Arzt die Behandlung unterbrechen.
The doctor may interrupt treatment if iron levels in the body get too low.
ELRC_2682 v1
Es ist wichtig, dass Ihre Eisenspiegel während der gesamten Behandlung mit Abseamed normal sind.
It is important that levels of iron in your blood are normal throughout Abseamed treatment.
EMEA v3
Dein Arzt kann einen einfachen Bluttest durchführen und feststellen, ob dein Eisenspiegel zu niedrig ist.
Your doctor can do simple blood tests to determine if your iron level is below normal.
ParaCrawl v7.1
Anämie wegen zu niedrigem Eisenspiegel (normalerweise wenn keine andere Ursache zu finden ist)
Anemia due to low iron level (usually if no other cause has been found)
CCAligned v1
Eine initiale Tagesdosis von 7 mg/kg kann bei Patienten in Erwägung gezogen werden, bei denen keine Reduktion der Eisenspiegel im Körper erforderlich ist und die außerdem weniger als 7 ml/kg/Monat Erythrozytenkonzentrat (etwa < 2 Einheiten/Monat für einen Erwachsenen) erhalten.
An initial daily dose of 7 mg/kg may be considered for patients who do not require reduction of body iron levels and who are also receiving less than 7 ml/kg/month of packed red blood cells (approximately < 2 units/month for an adult).
ELRC_2682 v1
Je nachdem, wie gut die Eisenspiegel des Patienten eingestellt sind, was anhand von Blutuntersuchungen alle zwei bis drei Monate kontrolliert werden sollte, kann der Arzt die Dosis von Ferriprox anpassen.
The doctor may adjust the dose of Ferriprox according to how well the patient's iron levels are being controlled, which should be measured every 2 to 3 months with blood tests.
ELRC_2682 v1
Eine initiale Tagesdosis von 10 mg/kg kann bei Patienten in Erwägung gezogen werden, bei denen keine Reduktion der Eisenspiegel im Körper erforderlich ist und die außerdem weniger als 7 ml/kg/Monat Erythrozytenkonzentrat (etwa < 2 Einheiten/Monat für einen Erwachsenen) erhalten.
An initial daily dose of 10 mg/kg may be considered for patients who do not require reduction of body iron levels and who are also receiving less than 7 ml/kg/month of packed red blood cells (approximately < 2 units/month for an adult).
ELRC_2682 v1
Eine initiale Tagesdosis von 30 mg/kg kann bei Patienten in Erwägung gezogen werden, bei denen eine Reduktion erhöhter Eisenspiegel im Körper erforderlich ist und die außerdem mehr als 14 ml/kg/Monat Erythrozytenkonzentrat (etwa > 4 Einheiten/Monat für einen Erwachsenen) erhalten.
An initial daily dose of 30 mg/ kg may be considered for patients who require reduction of elevated body iron levels and who are also receiving more than 14 ml/ kg/ month of packed red blood cells (approximately > 4 units/ month for an adult).
EMEA v3
Begrenzte klinische Daten (29 Patienten mit normaler Herzfunktion zu Behandlungsbeginn) mit MRT deuten darauf hin, dass die Behandlung mit 10 - 30 mg/kg/Tag Deferasirox (Darreichungsform Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen) über ein Jahr auch den Eisenspiegel im Herz senken kann (MRT T2* stieg durchschnittlich von 18,3 auf 23,0 Millisekunden).
Limited clinical data (29 patients with normal cardiac function at baseline) using MRI indicate that treatment with deferasirox 10 - 30 mg/kg/day (dispersible tablet formulation) for 1 year may also reduce levels of iron in the heart (on average, MRI T2* increased from 18.3 to 23.0 milliseconds).
ELRC_2682 v1
Der aussagekräftigste Labormesswert zur Bestimmung der Schwere ist der Eisenspiegel im Serum ca. 4 Stunden nach der Einnahme.
Serum iron levels measured at about 4 hours after ingestion is the best laboratory measure of severity.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten spätestens einen Monat nach der Behandlung ein Blutbild machen lassen und den Eisenspiegel bestimmen lassen.
Patients should have their blood and iron levels tested after at least one month following treatment.
ELRC_2682 v1
Begrenzte klinische Daten (29 Patienten mit normaler Herzfunktion zu Behandlungsbeginn) mit MRT deuten darauf hin, dass die Behandlung mit 10-30 mg/kg/Tag EXJADE über ein Jahr auch den Eisenspiegel im Herz senken kann (MRT T2* stieg durchschnittlich von 18,3 auf 23,0 Millisekunden).
Limited clinical data (29 patients with normal cardiac function at baseline) using MRI indicate that treatment with EXJADE 10-30 mg/ kg/ day for 1 year may also reduce levels of iron in the heart (on average, MRI T2* increased from 18.3 to 23.0 milliseconds).
EMEA v3
Daten aus der veröffentlichten Fachliteratur zum Eisenspiegel bei Patienten mit Thalassaemia major zeigen, dass die gleichzeitige Verwendung von Ferriprox mit Deferoxamin (Anwendung beider Chelatbildner am gleichen Tag, entweder gleichzeitig oder nacheinander, also z. B. Ferriprox tagsüber und Deferoxamin nachts) eine stärkere Eisenausscheidung bewirkt als jeweils ein Arzneimittel allein.
Data from the published literature on iron balance studies in patients with thalassaemia major show that the use of Ferriprox concurrently with deferoxamine (coadministration of both chelators during the same day, either simultaneously or sequentially, e.g., Ferriprox during the day and deferoxamine during the night), promotes greater iron excretion than either drug alone.
ELRC_2682 v1
Begrenzte klinische Daten (29 Patienten mit normaler Herzfunktion zu Behandlungsbeginn) mit MRT deuten darauf hin, dass die Behandlung mit 10-30 mg/kg/Tag Deferasirox (Darreichungsform Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen) über ein Jahr auch den Eisenspiegel im Herz senken kann (MRT T2* stieg durchschnittlich von 18,3 auf 23,0 Millisekunden).
Limited clinical data (29 patients with normal cardiac function at baseline) using MRI indicate that treatment with deferasirox 10-30 mg/kg/day (dispersible tablet formulation) for 1 year may also reduce levels of iron in the heart (on average, MRI T2* increased from 18.3 to 23.0 milliseconds).
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel kann außerdem Ihren Eisenspiegel im Blut senken und Ihr Arzt wird Ihnen gegebenenfalls Eisenpräparate verschreiben (siehe Abschnitt unten „Einnahme von Cuprior zusammen mit anderen Arzneimitteln“).
This medicine may also reduce the level of iron in your blood and your doctor may prescribe iron supplements (see section “Other medicines and Cuprior” below).
ELRC_2682 v1
Viele Menschen entscheiden sich für ein Screening und wenn Sie positiv getestet werden, wird deren Eisenspiegel für den Rest ihres Lebens überwacht.
Many people choose to do screening and if tested positive, their iron levels will be monitored for the rest of their lives.
ParaCrawl v7.1