Übersetzung für "Eisgrotte" in Englisch

Abdeckfolie vermindert die Ablation im Bereich der Eisgrotte.
A protective cover is used to reduce ablation over the ice cave.
ParaCrawl v7.1
Letztes Jahr hat man bei der Gletscherzunge eine Eisgrotte entdeckt.
Last year they discovered a ice grotto at the glacier tongue.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie unseren neuen Wellnessbereich mit Sauna, Eisgrotte, Dampfbad und vielem mehr.
Enjoy our new wellness area with sauna, ice grotto, steam bath and much more.
ParaCrawl v7.1
Die Naturfreunde unter Ihnen sollten auf jeden Fall die Eisgrotte Dobšina (45 km) besuchen.
For nature lovers, a trip to the ice cave of Dobšinská (45 km) should also be on the schedule.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über einen großen Wellnessbereich mit Solarium, Dampfbad, Eisgrotte und Pool.
The hotel houses a large wellness area with solarium, turkish bath, ice grotto and a pool.
ParaCrawl v7.1
Entspannende Momente verspricht das Wellnesscenter mit finnischer Sauna, Dampfbad, Solarium und Eisgrotte.
The wellness centre is complete with Finnish sauna, steam bath, solarium, infra-red cabin and ice grotto.
ParaCrawl v7.1
Erfrischen Sie sich in unserer edlen Eisgrotte und entspannen in unseren einzigartigen, orientalischen Ruheräumen.
Refresh yourself in our stylish ice grotto and unwind in our unique oriental quiet rooms.
ParaCrawl v7.1
Wir besuchen die weltweit größte Eisgrotte, in welcher die jahrtausendealten Gletscher ihre Geheimnisse enthüllten.
We visited the world-wide largest glacier grotto, in which the millenium-old glaciers betrayed their secrets.
ParaCrawl v7.1
Begibt man sich in diese Eisgrotte, geht man quasi mitten in den Gletscher hinein.
By getting into this ice grotto, one practically gets amidst the glacier.
ParaCrawl v7.1
Bei Buchungen ab 7 Nächten schenken wir eine Nacht (7 Nächte genießen nur 6 bezahlen) und das Ticket "Metro-Plus" mit ungeschränkter Fahrt auf das Mittelallalin, Eintritt in die weltgrösste Eisgrotte und Glacier-Fun Snowtubing und Ski-Doo Park für Kinder und Familien bei Direktbuchungen!
When booking 7 nights or more, one night is offered (stay 7 nights, pay only 6) and the "Metro Plus" ticket with travel to Mittelallalin as many times as you like, admission to the world’s biggest’s ice grotto and Glacier Fun, a snowtubing and ski-doo park for kids and families when booking direct with us.
ParaCrawl v7.1
Der Wellnessbereich umfasst verschiedene Arten von Saunen und Dampfbäder, einen Whirlpool, Solarium sowie eine Eisgrotte, all dies, um ihnen einen erholsamen Aufenthalt in den Bergen zu bescheren.
The spa includes a variety of saunas and steam baths, whirlpool, solarium, ice cave, all designed to give you a relaxing stay in the mountains.
ParaCrawl v7.1
Der großzügige Wellnessbereich mit 800m2 bietet Pool, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Solestollen, Eisgrotte, Ruheraum und Fitnessraum.
The big wellness area with 800mÂ2 has pool, sauna, whirlpool, steam bath, brine cave, ice grotto, relaxing room and fitness room.
ParaCrawl v7.1
Eisgrotte und Lufthof stärken die Lunge und gleichen den Wasserhaushalt aus und die Erlebnisduschen fördern die Durchblutung.
The ice grotto and fresh-air yard strengthen the lungs and balance the bodyâ s water supply, while the multi-sensory showers stimulate blood circulation.
ParaCrawl v7.1
Der Spa Rundgang beinhaltet die Nutzung folgender Möglichkeiten: Sauna, Türkisches Bad, Aromaduschen, Eisgrotte, beheizter Whirlpool mit Panoramablick, Fußbad und einen Ruheraum mit gesunden Erfrischungen.
The Spa Circuit includes the use of the following: Foot tub, Sauna, Steam Bath, Ice Cave, Emotional and Aromatic Showers, Relax Area with herbal tea, Panoramic and heated Jacuzzi overlooking the Tuscan hills.
ParaCrawl v7.1
Der großzügige Wellnessbereich mit 800m² bietet Pool, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Solestollen, Eisgrotte, Ruheraum und Fitnessraum.
The big wellness area with 800m² has pool, sauna, whirlpool, steam bath, brine cave, ice grotto, relaxing room and fitness room.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie eine Abkühlung auf etwas andere Art und Weise: mit einem erfrischenden Griff in die Eisgrotte.
Ice grotto Be surprised and enjoy a very different kind of cool down: with a refreshing stop in the ice grotto.
ParaCrawl v7.1
Auf über 1000 m² finden Sie unser Hallenbad, zwei Saunen, eine Eisgrotte, zwei Außenpools und zahlreiche Wellness-Angebote.
On about 1000 m² you can find our indoor pool, two saunas, an ice grotto, two outdoor pools and numerous wellness offers.
CCAligned v1
Auf 1.600 Quadratmetern finden Sie einen großzügig angelegten Wellness-Bereich mit Innen-Schwimmbad, Finnischer Sauna, Dampfbad, Aromasauna mit Tageslicht, Eisgrotte, Kneippbank, Vitalduschen, UV-Sonnenwiese und Ruhebereich.
On an area of 1,600 square meters you will find a spacious wellness area with indoor swimming pool, Finnish sauna, steam bath, aroma sauna with daylight, ice grotto, Kneipp bench, vitality showers, UV solarium and relaxation area.
CCAligned v1
Unsere Wellnessanlage erstreckt sich auf über 120 m² mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, zwei Erlebnisduschen, Eisgrotte, Relaxliegen, Massagesessel, Wasserbetten und einem Massageraum.
Covering 120 m², our spa area comprises a Finnish sauna, a steam bath, an infrared cabin, two hydrotherapy showers, an ice grotto, relaxation loungers, massage chairs, water beds and a massage room.
CCAligned v1
Versäumen Sie nicht, die zahlreichen Sehenswürdigkeiten vor Ort zu besuchen: „Peuple des Glaces“, Glaciorium, „Temple de la Nature“ und Eisgrotte.
Don't forget to take a tour of the many site attractions: Peuple des Glaces, Glaciorium, the Temple of nature, the Ice Grotto.
ParaCrawl v7.1
In unmittelbarer Nähe liegt das Hotel Simmenhof, welches über eine Badelandschaft mit Innen- und Aussenbad, Sauna und Eisgrotte sowie ein Restaurant verfügt.
Nearby is the Hotel Simmenhof with a spa, in- and outdoor pool, sauna, ice-cave and a good restaurant.
ParaCrawl v7.1
In der LA MIRA Saunawelt wählen Sie aus einer Vielfalt an vitalisierenden, beruhigenden, anregenden und erfrischenden Wellness-Möglichkeiten: Kräutersauna, Rubin-Dampfbad, Bündner Schwitzstube, Erlebnisdusche, Eisgrotte und Lufthof.
At the LA MIRA sauna world, you can choose from a range of vitalising, calming, stimulating and refreshing wellness options â the herbal sauna, ruby steam bath, Graubünden sweat room, multi-sensory shower, ice grotto and fresh-air yard.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant Schaufelspitz ist mit zwei Gault Millau-Hauben das höchste Gourmetrestaurant der Alpen und die Eisgrotte liefert das ganze Jahr über tolle Eindrücke aus dem Inneren eines Gletschers.
The Schaufelspitz restaurant with two Gault Millau domes is the highest gourmet restaurant in the Alps and the ice grotto offers great impressions from the inside of a glacier all year round.
ParaCrawl v7.1
In der Wellness Oase Ihrer Mittagspitze genießen Sie unsere Erholungsräume: Gesundes Schwitzen in der Sauna oder im Dampfbad, tiefgehend Wärme tanken in der Infrarotkabine, die Durchblutung ankurbeln im Kneippbecken oder in der Eisgrotte und anschließend all das Wohltuende im Ruheraum auf sich wirken lassen.
In the wellness oasis of your Mittagspitze you can enjoy our relaxation areas: healthy sweating in the sauna or steam bath, deep heat in the infrared cabin, stimulate blood circulation in the Kneipp basin or in the ice grotto and then take in all the benefits in the relaxation room.
ParaCrawl v7.1
Neben der anmutigen kleinen Kirche und dem Heiligkreuzhospiz können Sie, oben angelangt, auch die Eisgrotte besuchen und über die lieblichen Armentarawiesen spazieren, die für die Vielfalt ihrer bunten Blumen berühmt sind.
On top, in addition to the graceful little church and to the mountain refuge, you can also visit the Snow Grotto and go for a walk to the Armentara meadows, famous for the variety of its multi-coloured flowers.
ParaCrawl v7.1
Zu den Einrichtungen des Wellnesscenters des Tyrol gehören eine finnische Sauna, ein Dampfbad, eine Eisgrotte und ein Fußmassage-Becken.
Wellness centre facilities at the Tyrol include a Finnish sauna, steam bath, ice grotto and foot jacuzzi.
ParaCrawl v7.1