Übersetzung für "Eitlen" in Englisch
Ich
lebe
mit
diesem
Taugenichts,
vier
eitlen
Mädchen
und
einer
Katze.
I
live
with
this
good-for-nothing
husband,
four
conceited
girls
and
a
cat.
OpenSubtitles v2018
Kummer
überschattet
unsere
Abtei
und
dennoch
stört
Ihr
unsere
Trauer
durch
eitlen
Spott!
This
abbey's
overshadowed
by
grief
yet
you
would
intrude
on
our
sorrow
with
idle
banter!
OpenSubtitles v2018
Mylord,
Herr
Oberrichter,
sprecht
mit
dem
eitlen
Mann.
My
lord
Chief
Justice,
speak
to
that
vain
man.
OpenSubtitles v2018
Na,
einer
so
materialistischen,
eitlen,
eingebildeten...
Someone,
you
know,
materialistic,
vain,
self-absorbed.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Amis
seid
solche
eitlen,
egozentrischen
Schweine.
You
americans
are
such
conceited,
self-absorbed
pigs.
OpenSubtitles v2018
Fürchtet
Gott
und
folgt
nicht
euren
eitlen
Einbildungen.
Fear
God,
and
follow
not
your
idle
fancies.
ParaCrawl v7.1
Würde
solch'
Mönch
anfällig
für
eitlen
Dünkel
sein?
Would
such
a
monk
be
prone
to
vain
conceits?
ParaCrawl v7.1
Warum
liessest
du
mich
zurück,
in
dieser
eitlen
Welt,
meine
Schwester?
Why
did
you
leave
me
behind
in
this
deceitful
world,
my
sister?
ParaCrawl v7.1
Ich
sitze
nicht
bei
den
eitlen
Leuten
und
habe
nicht
Gemeinschaft
mit
den
Falschen.
I
have
not
sat
with
deceitful
men,
neither
will
I
go
in
with
hypocrites.
bible-uedin v1