Übersetzung für "Eiweiß schlagen" in Englisch

Hör auf zu reden, Eiweiß schlagen mag ich am liebsten.
Stop talking. Whipping up the eggs white is my favorite part.
OpenSubtitles v2018
Das Eiweiß steif schlagen und unter den Teig heben.
Beat the egg whites until stiff and fold into mixture.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung von Ei, nun Eiweiß steif schlagen und untermischen.
If using eggs, now beat egg whites stiff and fold in.
ParaCrawl v7.1
Anschließend die Eier trennen, Eiweiß steif schlagen.
Then separate the eggs and beat the egg whites until stiff.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß sehr steif schlagen, vorsichtig unter den Teig heben.
Beat the egg whites until stiff, carefully fold into the batter.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile, in Kuchenform, schlagen Eiweiß mit Salz.
Meanwhile, in pie pan, beat egg white with salt.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen und das Eiweiß steif schlagen.
Separate the egg whites and the egg yolks.
ParaCrawl v7.1
Eier trennen, Eiweiß steif schlagen.
Separate the eggs, beat the whites until stiff.
ParaCrawl v7.1
Schlagen Sie das Eiweiß steif schlagen.
Beat the egg whites until stiff .
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß zu Eischnee schlagen und vorsichtig unter die Masse ziehen.
Beat the egg whites until stiff and fold them gently into the mixture.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß mit Zucker schlagen, Platz im Kühlschrank für mindestens 1 jetzt.
Whip the egg whites with sugar, place in the refrigerator for at least 1 now.
CCAligned v1
Das Eiweiß schaumig schlagen und mit dem Salz zur Mischung geben.
Beat the egg whites to a stiff meringue and add to the mixture along with the salt.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß steif schlagen und unter die Kartoffelmasse heben.
Beat the egg white until stiff and fold in.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß steif schlagen und unter den Espresso-Quark rühren.
Beat the egg white stiff and add to the espresso quark.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß zu Schnee schlagen, mit dem Handbesen möglich sein.
Beat the egg whites, If possible with hand beater.
ParaCrawl v7.1
Die Eier trennen und das Eiweiß schlagen.
Separate the eggs and beat the egg white.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unter die Ricottamasse heben.
Whisk the egg whites until stiff and fold gently into the ricotta.
ParaCrawl v7.1
Parallel das Eiweiß steif schlagen und vorsichtig in den Teig unterrühren.
In parallel, beat the egg whites until stiff and stir gently into the dough.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß steif schlagen und den Zucker hinzufügen.
Beat the white part of the eggs stiff and add the sugar.
ParaCrawl v7.1
Die Sahne und danach das Eiweiß steif schlagen.
Whip the cream and beat the egg white into a froth.
ParaCrawl v7.1
Nun das Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unter den Teig heben.
Now beat the egg white until stiff and fold gently into the batter.
ParaCrawl v7.1
Die Schokolade erhitzen, Eigelb schlagen und zuletzt das Eiweiß schaumig schlagen.
Warm up the chocolate, whisk up the egg yolks, and lastly the egg whites into fluffy points.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß steif schlagen und den Zucker (125g) nach und nach dazugeben.
Beat the egg whites until stiff and add sugar (125g) bit by bit.
ParaCrawl v7.1
Schlagen Sie das Eiweiß steif schlagen und in der Mischung gießen, vorsichtig umrühren.
Beat the egg whites until stiff and pour in the mixture, stirring gently.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß so lange schlagen, bis es steif ist und unter die Mischung heben.
Beat the egg white until it is stiff and fold into the mixture.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß steif schlagen und mit einer Prise Salz vorsichtig in die Masse unterrühren.
Beat the egg whites into stiff peaks with a pinch of salt and fold delicately into the mixture.
ParaCrawl v7.1
Für den Baiser-Belag: Das Eiweiß steif schlagen und nach und nach den Puderzucker hinzugeben.
For the meringue: beat the egg whites into stiff peaks then gradually add the caster sugar.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß zu Schnee schlagen, den restlichen Zucker langsam hinzufügen und mit dem klar montierten.
Beat the egg whites, slowly add the remaining sugar and stir with the clear mounted.
ParaCrawl v7.1
Nun das Eiweiß so lange schlagen, bis die Masse schnittfest und glänzend ist.
Now beat the egg white until the mass is firm and shiny.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe