Übersetzung für "Eiweißstoffwechsel" in Englisch
Sorbitol
greift
in
den
Eiweißstoffwechsel
und
fördert
den
Muskelaufbau
und
optimale
Federentwicklung
bei.
Sorbitol
engages
in
protein
metabolism
and
thus
promotes
muscle
growth
and
optimal
feather
development.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hormon
verbessert
den
Eiweißstoffwechsel,
die
Grundumsatzrate
und
die
Zellatmung.
This
hormone
enhances
protein
metabolism,
basal
metabolic
rate,
cellular
respiration.
ParaCrawl v7.1
Dichtungen
sind
nicht
auf
Flüssigkeitsretention
zurückzuführen,
sondern
auf
einen
gestörten
Eiweißstoffwechsel.
Seals
are
not
due
to
fluid
retention,
but
due
to
impaired
protein
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Diuretische
Aktivität
und
zeigt
stickstoffhaltigen
Abfallprodukte,
die
Normalisierung
Eiweißstoffwechsel.
Diuretic
activity
and
displays
nitrogenous
waste
products,
normalizing
protein
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
bei
der
Eiweißstoffwechsel
ebenso
wie
die
Vitamin
–
B
–
Familie.
It
aids
in
protein
metabolism
just
like
the
Vitamin
B
family.
ParaCrawl v7.1
Der
Gehalt
an
Magnesium
ist
sehr
wichtig
als
Aktivator
für
den
Eiweißstoffwechsel.
The
magnesium
content
is
very
important
as
an
activator
for
protein
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
B-Vitamine
besitzen
entscheidende
positive
Auswirkungen
auf
den
Energiestoffwechsel,
den
Eiweißstoffwechsel
und
den
Glykogenstoffwechsel.
The
B
vitamins
in
particular
have
positive
effects
on
energy
metabolism,
protein
metabolism
and
glycogen
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Damit
gelang
es
mit
der
bisherigen
Infusionstherapie
den
Eiweißstoffwechsel
dahingehend
zu
beeinflussen,
daß
man
den
Anteil
der
sonst
aus
den
eiweißhaltigen
Geweben
mobilisierten
Aminosäuren,
der
zur
Energiegewinnung
der
Zelle
herangezogen
wurde,
durch
Glukose
ersetzte.
It
was
thus
possible
by
means
of
the
thus
described
infusion
therapy
to
influence
the
protein
metabolism
by
replacing
with
glucose
the
amino
acids
content
which
had
been
mobilized
from
the
protein-containing
tissues
and
utilized
for
the
energy-production
of
the
cell.
EuroPat v2
Dabei
legte
Schulze
einen
seiner
Schwerpunkte
auf
die
Untersuchungen
zur
Bedeutung
der
Aminosäuren
Asparagin
und
Glutamin
auf
den
Eiweißstoffwechsel
in
den
Pflanzen.
Schulze
also
laid
emphasis
on
researching
the
importance
of
the
amino
acids
Asparagine
and
Glutamine
in
the
protein
metabolism
of
plants.
WikiMatrix v1
Stickstoff
in
Form
von
Sauerstoffverbindungen
(NOx)
oder
Wasserstoffverbindungen
(Amine
–
NH2)
haben
im
Organismus
u.a.
beim
Eiweißstoffwechsel
entscheidende
Funktionen.
Nitrogen
in
the
form
of
oxygen
compounds
(NOx)
or
hydrogen
compounds
(amines
–
NH2)
have
essential
functions
in
an
organism,
such
as
in
protein
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
greift
Vitamin
B12
in
den
Eiweißstoffwechsel
und
das
Wachstum
ein,
fördert
die
Entwicklung
der
roten
Blutkörperchen
und
stimuliert
den
Appetit.
Besides
vitamin
B12
interferes
in
protein
metabolism
and
growth,
supports
the
development
of
red
blood
cells
and
stimulates
appetite.
ParaCrawl v7.1
Eiklarprotein
enthält
in
erhöhter
Menge
die
Aminosäuren
L-Methionin
und
L-Cystein,
die
eine
besondere
Rolle
im
Eiweißstoffwechsel
spielen.
Egg
white
protein
contains
the
amino
acids
L-methionine
and
L-cysteine
in
higher
quantities,
which
play
a
special
role
in
the
metabolism
of
protein.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
Behandlung
hilft,
den
Fett-
und
Eiweißstoffwechsel
bei
Erkrankungen
der
Schilddrüse
und
der
Nebennieren
zu
normalisieren.
Specific
treatment
helps
to
normalize
the
fat
and
protein
metabolism
in
diseases
of
the
thyroid
gland
and
adrenal
glands.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
hunderter
Enzyme,
die
am
Kohlenhydrat
und
Eiweißstoffwechsel
des
Körpers
beteiligt
sind
und
ohne
Magnesium
ist
ein
Aufbau
von
Körperproteinen
inklusive
Muskelprotein
nicht
möglich.
Magnesium
is
an
important
constituent
of
hundreds
of
enzymes
in
the
human
body.
It
is
involved
in
thecarbohydrate
andprotein
metabolism.
For
the
latter,
it
is
in
fact
so
essential
that
you
cannot
build
a
single
gram
of
muscle
without
sufficient
magnesium.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
es
von
Bedeutung
für
die
Stabilität
von
Knochen
und
Federn,
für
alle
Wachstums-
und
Entwicklungsprozesse
und
für
den
Eiweißstoffwechsel.
It
is
also
important
for
the
stability
of
bones
and
feathers,
for
all
growth
and
development
processes
and
for
protein
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Sie
spielen
eine
Rolle
bei
der
Bereitstellung
und
Nutzung
von
Energie
in
der
Ernährung
und
sind
wichtig
für
den
Kohlenhydrat-und
Eiweißstoffwechsel.
They
play
a
role
in
the
delivery
and
use
of
energy
in
the
diet
and
are
essential
for
carbohydrate
and
protein
metabolism.
ParaCrawl v7.1
So
nimmt
es
Schlüsselrollen
im
Zucker-,
Fett-
und
Eiweißstoffwechsel
ein
und
ist
beteiligt
am
Aufbau
der
Erbsubstanz
und
beim
Zellwachstum.
It
takes
key
roles
in
the
sugar,
fat
and
protein
metabolism
and
is
involved
in
the
structure
of
the
hereditary
substance
and
with
cell
growth.
ParaCrawl v7.1
Der
ständige
Verzehr
von
Beeren
ermöglicht
es,
die
Arbeit
des
Nervensystems
und
der
Leber
zu
verbessern,
den
Fett-
und
Eiweißstoffwechsel
zu
stabilisieren.
Constant
consumption
of
berries
allows
to
improve
the
functioning
of
the
nervous
system
and
liver,
stabilize
fat
and
protein
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Die
zugesetzte
limitierende
Aminosäure
Methionin
sorgt
für
einen
reibungslosen
Eiweißstoffwechsel
und
für
eine
ausgezeichnete
Federbildung
in
der
Mauser.
The
added
limiting
amino
acid
methionine
ensures
smooth
protein
metabolism
and
for
an
excellent
spring
training
in
the
Mauser.
ParaCrawl v7.1
Dianabol
Produkte
sind
sehr
anabole
als
auch
androgene
mäßig,
so
dass
sie
ein
signifikantes
Ergebnis
auf
den
Eiweißstoffwechsel.
Dianabol
products
are
very
anabolic
as
well
as
moderately
androgenic,
so
they
have
a
significant
result
on
protein
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Zinkist
ein
Cofaktor
von
einer
großen
Gruppe
von
Enzymen,
bestimmt
er
den
Betrieb
300
Enzymen
im
Eiweißstoffwechsel
und
andere
Arten
beteiligt.
Zincis
a
cofactor
of
a
large
group
of
enzymes,
it
determines
operation
300
enzymes
involved
in
protein
metabolism
and
other
types.
ParaCrawl v7.1
Dianabol
Pillen
sind
hoch
anabole
und
androgene
mäßig,
so
haben
sie
eine
enorme
Wirkung
auf
den
Eiweißstoffwechsel.
Dianabol
pills
are
highly
anabolic
and
moderately
androgenic,
so
they
have
a
tremendous
effect
on
protein
metabolism.
ParaCrawl v7.1