Übersetzung für "Elektrische einrichtungen" in Englisch

Strecken- und fahrzeugseitige elektrische Einrichtungen sind gegen Kurzschlüsse zu schützen.
Electrical fixed installations and on-board traction equipment need to be protected against short circuits.
DGT v2019
Die Signale können ausserdem mechanische oder elektrische Einrichtungen steuern.
The signals can also control mechanical or electrical equipment.
EuroPat v2
Innerhalb des Gehäuses 36 befinden sich elektrische bzw. elektronische Einrichtungen.
Electrical or electronic devices are located inside the housing 36.
EuroPat v2
Dieses bekannte Gerät weist Zentriereinrichtungen, einen Messarm sowie elektrische Einrichtungen auf.
This known apparatus has centering devices, a measuring arm and electrical devices.
EuroPat v2
Als Einstell- bzw. Verstellglieder lassen sich mechanische, elektrische oder hydraulische Einrichtungen vorsehen.
Mechanical, electrical or hydraulic devices may be provided as the setting and/or adjustment members.
EuroPat v2
Die Einrichtungen können elektrische oder elektronische Einrichtungen wie Schaltschränke oder Container sein.
The devices may be electrical or electronic devices, such as control cabinets or containers.
EuroPat v2
Diese Oberbühne kann beispielsweise elektrische Einrichtungen, wie einen Gleichrichter aufnehmen.
That upper platform can for example accommodate electric equipment like a rectifier.
EuroPat v2
Dabei können die Standardlängen der industriellen Norm für Gehäusemaße für elektrische Einrichtungen entsprechen.
Said standard lengths may comply with the industrial standards for the dimensions of housings for electrical devices.
EuroPat v2
Für jede Wohnung wurden innerhalb von 150 m vorhandene elektrische Einrichtungen notiert.
The occurrences of visible electrical configurations was noted for each dwelling within 150 m.
ParaCrawl v7.1
Verkauf von elektro-und beleuchtung und elektrische einrichtungen und projekte hoher und niedriger spannung.
Sale of electrical and lighting and electrical facilities and projects high and low tension.
ParaCrawl v7.1
Kabel für elektrische Einrichtungen an Güterwagen müssen der EN 50355 [5] entsprechen.
Cable used for electrical installation on freight wagons shall be in accordance with EN 50355 [5].
DGT v2019
Elektrische Leistungs-Einrichtungen der Energieerzeugung und industrielle Leistungs-Einrichtungen enthalten vielfach Kühlflüssigkeiten oder Arbeitsflüssigkeiten, wie Öl.
Electric power devices for energy production and industrial power devices may contain cooling liquids or operating liquids, such as oil.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Gehäusebausatz für elektrische Einrichtungen, welche z.B. Steckvorrichtungen und Sicherungen umfassen.
The invention relates to a housing construction kit for electrical equipment, which includes, for example, plug devices and fuses.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kennzeichnungseinrichtung für Schaltschränke und andere elektrische Einrichtungen sowie für den Anlagenbau.
The present invention relates to an identification device for switch cabinets and other electrical devices and for the system construction.
EuroPat v2
Godoy Maceira Gruppe hat die Umweltzertifizierung von saubere Energie in der elektrische Versorgung seiner Einrichtungen erhalten.
Godoy Maceira Group obtained the environmental certification for the use of clean energy in the electrical supply in their facilities.
CCAligned v1
Elektrische Einrichtungen, die Ozon erzeugen, sollten in Lagerräumen für Elastomere nicht aufgestellt werden.
Electrical devices that produce ozone should not be placed in storage rooms for elastomers.
CCAligned v1
Das alltägliche Leben wird immer umfassender durch elektrische Systeme, Einrichtungen und Geräte bestimmt.
Daily life is more and more affected by electrical systems, equipment and devices.
ParaCrawl v7.1
Funktionale Sicherheit wird ein äußerst wichtiges Thema, da mechanische und elektrische Einrichtungen interagieren müssen.
Functional safety becomes a very relevant issue as mechanical and electronic devices need to inter-operate.
ParaCrawl v7.1
Elektrische oder sonstige Einrichtungen, die eine Zündquelle für entzündbare Dämpfe darstellen können, sind in diesen Räumen nicht zugelassen.
Electrical or other equipment which may constitute a source of ignition of flammable vapours shall not be permitted in these compartments.
TildeMODEL v2018
F-Gase1 werden zunehmend in einer Reihe unterschiedlicher Anwendungsbereiche wie Kälteerzeugung und Klimatisierung, Schäume, Aerosole, Brandschutz und elektrische Einrichtungen verwendet.
F-gases1 are increasingly used in a number of different application fields, such as refrigeration & air conditioning, foams, aerosols, fire protection and electrical equipment.
TildeMODEL v2018
Für Kontrollstationen und für sonstige Räume, in denen sich elektrische oder elektronische Einrichtungen oder für die Sicherheit des Schiffes notwendige Geräte befinden, müssen Feuerlöscher vorgesehen sein, deren Löschmittel weder elektrisch leitfähig noch für die Geräte oder Einrichtungen schädlich sind.
In control stations and other spaces containing electrical or electronic equipment or appliances necessary for the safety of the ship, fire extinguishers should be provided whose extinguishing media are neither electrically conductive nor harmful to the equipment and appliances.
DGT v2019
Wasserstoff führende elektrische Einrichtungen sind so zu isolieren, dass kein Strom durch die mit Wasserstoff in Kontakt befindlichen Teile fließt, so dass bei einem Bruch kein elektrischer Funke entsteht.
Electrically operated devices containing hydrogen must be insulated in such a manner that no current passes through hydrogen containing parts in order to prevent electric sparks in the case of a fracture.
DGT v2019
Wasserstoff führende elektrische Einrichtungen sind so zu isolieren, dass kein Strom durch die mit Wasserstoff in Kontakt befindlichen Teile fließt, sodass bei einem Bruch kein elektrischer Funke entsteht.
Electrically operated devices containing hydrogen shall be insulated in such a manner that no current passes through hydrogen containing parts, in order to prevent electric sparks in the case of a fracture.
TildeMODEL v2018
Sind elektrische Einrichtungen am Güterwagen montiert, müssen metallische Teile, die von Menschen berührt werden können, zuverlässig geerdet werden, wenn die Berührungsspannung höher ist als:
Where there is an electrical installation on the freight wagon, any metallic parts of the electrical equipment liable to be touched by people shall be reliably bonded, if the standard voltage to which they may be subjected is higher than:
DGT v2019
Schließlich können Ausführungsformen der Erfindung eine Sensoreinrichtung aufweisen, die ein die Lage der Meßscheibe und damit die Größe der durchströmenden Luftmenge pro Zeiteinheit entsprechendes elektrisches Signal erzeugt, so daß diese Meßgröße angezeigt werden kann oder durch dieses elektrische Signal andere Einrichtungen des Kraftfahrzeuges in Abhängigkeit von dem Durchsatz der Verbrennungsluft gesteuert werden.
Finally, embodiments of the invention may comprise a sensor means which generates an electric signal corresponding to the position of the measuring disc and consequently the quantity of air flowing through per unit of time, in order that this measurement can be indicated or other devices in the motor vehicle can be controlled by this electric signal in dependence upon the quantity of combustion air drawn in.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe