Übersetzung für "Elektroanlagen" in Englisch

Ein weiterer Unfall 1975 wurde dank der Elektroanlagen auf das Gebäude begrenzt.
The next accident in 1975 was contained within a building thanks to the electrical arrangements.
EUbookshop v2
Elomech Elektroanlagen – das sind wir und das machen wir.
Elomech electrical systems - that is us, and that is what we do.
CCAligned v1
Weitere Informationen zu diesen Lieferungen finden Sie in der Sektion Elektroanlagen für Industrie.
For more information please visit the Electric equipment for industries section.
ParaCrawl v7.1
Länder, in denen eine regelmäßige Inspektion der Elektroanlagen gesetzlich vorgeschrieben ist.
Countries where a regular inspection of electrical systems is required by law.
ParaCrawl v7.1
Klampfer Elektroanlagen verfügt über neun Niederlassungen in folgenden Ländern:
Klampfer Elektroanlagen operates through nine subsidiaries in the following countries:
CCAligned v1
Wir sanieren, reparieren, erweitern und erneuern Elektroanlagen in:
We offer the renovation, repair, expansion and renewal of electrical systems in:
CCAligned v1
Eingesetzt in Elektroanlagen, in denen der Bedarf komplizierter Umschaltungen der Kreise besteht.
Used in electrical devices requiring complex circuit switching.
CCAligned v1
Auf Wunsch konstruieren und fertigen wir auch die benötigten Elektroanlagen.
If desired, we also design and manufacture the necessary electrical installations.
ParaCrawl v7.1
Dabei ging es um eine komplette Neuinstallation der Elektroanlagen.
It was a question of reviewing the entire electrical installation.
ParaCrawl v7.1
Elektroanlagen von Schubert gehen in die ganze Welt.
Schubert electrical installations can be found all over the world.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung der Elektroanlagen werden modernste technische Erfindungen benutzt.
The electrical equipment was developed based on the state-of-the-art technical solutions.
ParaCrawl v7.1
Klampfer Elektroanlagen aus Leonding an der Donau installiert eine Photovoltaikanlage und die Energie-Gebäudesteuerung.
Klampfer Elektroanlagen (Klampfer Electrical Systems) from Leonding by the Danube installs a photovoltaic facility and the energy- building control system.
ParaCrawl v7.1
Für die Konstruktion der Elektroanlagen verwenden Eckelmann und Ferrocontrol Steuerungssysteme verschiedene CAD-Systeme:
For its construction of electrical systems, Eckelmann and Ferrocontrol Steuerungssysteme use different CAD systems:
ParaCrawl v7.1
Die Kommunalen reparieren Autos und Elektroanlagen, betreiben Reisebüros oder reinigen Gebäude.
The municipals fix cars and electrical equipment, run travel agencies and clean buildings.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung mit Bürowärme und Elektroanlagen mit Frostschutz wird über das Fernwärmesystem der Gemeinde sichergestellt.
Office heating and electrical plant ‘frost guard’ provision is secured via the local municipality’s district heating system.
ParaCrawl v7.1
Die Sparte Elektroinstallationen wird aus K+M herausgelöst und firmiert unter dem Namen Atel Elektroanlagen K+M AG.
The electrical installations business within buildings is moved from K+M and operates under the name of Alpiq Elektroanlagen K+M AG.
ParaCrawl v7.1
Bitte sorgen Sie dafür, dass die Elektroanlagen in Ihrem Zelt/Wohnwagen den Sicherheitsanforderungen entspricht.
Make sure the electrical fittings in the caravan/tent comply with the safety requirements.
CCAligned v1
Die Planung von Elektroanlagen und der Schaltschrankbau sind Leistungen, die Kälteanlagenbauer häufig auslagern.
The planning of electrical systems and switch cabinet construction are services often spun off by refrigeration engineers.
ParaCrawl v7.1
Auch in Polen behauptete die Hansen Sicherheitstechnik AG erneut die Marktführerschaft für explosionsgeschützte Elektroanlagen.
Hansen Sicherheitstechnik AG was once again able to maintain its market leadership for explosion-proof electrical systems in Poland as well.
ParaCrawl v7.1
Herr Groos von E. Klein Elektroanlagen und Herr Hambloch von HELUKABEL, inspizieren die feuersicheren Kabel.
Mr. Groos from E. Klein Elektroanlagen and Mr. Hambloch from HELUKABEL inspect the fireproof cables.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die mittlerweile sehr komplexen Elektroanlagen in kleine, leicht verständliche Happen zerlegt.
In this book, complex electrical systems are analysed and discussed in small, easy to understand bites.
ParaCrawl v7.1
Es werden nicht nur die Ausgangsrevisionen, sondern auch die Fehlersuche an den Elektroanlagen durchgeführt.
They not only carry out initial inspections, but also localize failures in electrical equipment.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um Subsysteme des Schiffsrumpfs, Zimmermannsarbeiten und Dienstleistungen zur Ausstattung des Schiffes, die Lieferung von Blechen aus rostfreiem Stahl, die Lieferung und Installation von Elektroanlagen sowie Beraterdienstleistungen für die Modifizierung des Schiffes C.173, das später umbenannt würde in C.180, zwecks Erhöhung seiner Kapazität und Leistung.
These subsystems of the hull, the carpentry and outfitting services for the vessel, the supply of stainless steel plate, the supply and installation of electrical fittings, and the supply of consultancy services for the modification of the vessel C.173 subsequently rebaptised C.180 to increase its capacity and power.
DGT v2019
Daneben spielen auch Anwendungen im Elektrosektor eine Rolle, z.B. die Herstellung von Verteilerkästen, Langfeldleuchten und Gehäusen für Elektroanlagen.
Applications in the electrical sector also play a role, for example in the production of distribution boxes, long-field lights and housings for electrical systems.
EuroPat v2
Beispiele sind Apparateteile, wie Gehäuse und Schalter in Elektroartikeln, Bauteile für Elektronik-und Elektroanlagen allgemein und Teile für die Autoelektrik.
Examples of such articles are components such as casings and switches of electrical fittings, components for electronic and electric equipment in general, and parts for automobile electric equipment.
EuroPat v2