Übersetzung für "Elektroenzephalografie" in Englisch
																						Seine
																											Hauptforschungsinteressen
																											waren
																											die
																											Elektroenzephalografie
																											und
																											die
																											Hirnfunktionen
																											bei
																											der
																											Epilepsie.
																		
			
				
																						His
																											major
																											interests
																											involved
																											research
																											of
																											electroencephalography
																											and
																											brain
																											functionality
																											in
																											epilepsy.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Das
																											Brain-Computer-Interface
																											basiert
																											auf
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG).
																		
			
				
																						The
																											brain-computer
																											interface
																											is
																											based
																											on
																											electroencephalography
																											(EEG).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Johannes
																											Le
																											Coutre
																											verwendete
																											bei
																											Nestlé
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG).
																		
			
				
																						At
																											Nestlé,
																											Johannes
																											Le
																											Coutre
																											used
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											for
																											his
																											studies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lennox
																											war
																											ein
																											Pionier
																											in
																											der
																											Anwendung
																											der
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											für
																											die
																											Diagnose
																											und
																											die
																											Behandlung
																											der
																											Epilepsie.
																		
			
				
																						William
																											Gordon
																											Lennox
																											(1884–1960)
																											was
																											an
																											American
																											neurologist
																											who
																											was
																											a
																											pioneer
																											in
																											the
																											use
																											of
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											for
																											the
																											diagnosis
																											and
																											treatment
																											of
																											epilepsy.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Zur
																											Messung
																											einer
																											summierten
																											elektrischen
																											Aktivität
																											des
																											Gehirns
																											der
																											Person
																											müssen
																											die
																											Spannungsschwankungen
																											an
																											der
																											Kopfoberfläche
																											der
																											Person
																											mittels
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG
																											abgekürzt)
																											aufgezeichnet
																											werden.
																		
			
				
																						To
																											measure
																											a
																											summed
																											electrical
																											activity
																											of
																											the
																											brain
																											of
																											the
																											person
																											the
																											voltage
																											fluctuations
																											at
																											the
																											head
																											surface
																											of
																											the
																											person
																											have
																											to
																											be
																											recorded
																											by
																											means
																											of
																											electroencephalography
																											(abbreviated
																											to
																											EEG).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eine
																											Alternative
																											wären
																											Untersuchungen
																											mit
																											Elektroenzephalografie,
																											kurz
																											EEG,
																											also
																											elektrische
																											Ableitungen
																											mithilfe
																											von
																											Elektroden
																											auf
																											den
																											Schädelknochen.
																		
			
				
																						Electroencephalography
																											examinations,
																											or
																											EEG
																											in
																											short,
																											i.e.,
																											electrical
																											discharges
																											using
																											electrodes
																											on
																											the
																											cranial
																											bone,
																											would
																											be
																											one
																											alternative.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dafür
																											entwickeln
																											die
																											Verbundpartner
																											ein
																											neues,
																											einfach
																											zu
																											bedienendes
																											Headset
																											mit
																											integriertem
																											Brain-Computer-Interface,
																											das
																											mittels
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											die
																											Gehirnströme
																											des
																											Menschen
																											permanent
																											erfassen
																											kann.
																		
			
				
																						To
																											this
																											end,
																											the
																											partners
																											are
																											developing
																											a
																											new,
																											easy-to-use
																											headset
																											with
																											an
																											integrated
																											brain-computer
																											interface
																											that
																											can
																											permanently
																											record
																											human
																											brain
																											waves
																											using
																											electroencephalography
																											(EEG).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											Fragen
																											wie
																											diesen
																											nachzugehen,
																											setzt
																											die
																											Gruppe
																											psychologische
																											Verhaltensexperimente,
																											neuro-kognitive
																											Methoden
																											wie
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											zur
																											Messung
																											der
																											Gehirnströme
																											oder
																											die
																											funktionale
																											Magnetresonanztomografie
																											(fMRT)
																											zur
																											Bildgebung
																											aktiver
																											Hirnareale,
																											aber
																											auch
																											Methoden
																											der
																											mathematischen
																											Modellierung
																											ein.
																		
			
				
																						To
																											study
																											questions
																											like
																											these,
																											the
																											group
																											will
																											use
																											psychological
																											behavioural
																											experiments,
																											neurocognitive
																											methods
																											such
																											as
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											to
																											measure
																											brain
																											activity,
																											functional
																											magnetic
																											resonance
																											imaging
																											(fMRI)
																											to
																											image
																											active
																											areas
																											of
																											the
																											brain
																											and
																											methods
																											of
																											mathematical
																											modelling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neuropsychologen
																											der
																											RUB
																											demonstrieren
																											die
																											Möglichkeiten
																											der
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											und
																											zeigen
																											Ihnen,
																											wie
																											diese
																											Technik
																											in
																											der
																											Diagnostik
																											und
																											Therapie
																											eingesetzt
																											wird.
																		
			
				
																						Neuroscientists
																											of
																											the
																											Ruhr-University
																											will
																											demonstrate
																											the
																											possibilities
																											of
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											and
																											explain
																											how
																											this
																											technology
																											is
																											used
																											in
																											diagnostics
																											and
																											therapy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											hier
																											angebotenen
																											Komplettpaket
																											und
																											einem
																											Windows
																											PC
																											oder
																											Android
																											Smartphone
																											können
																											Sie
																											sofort
																											starten
																											und
																											professionelle
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											Aufzeichnungen
																											durchführen:
																		
			
				
																						With
																											this
																											complete
																											package
																											and
																											a
																											Windows
																											PC
																											or
																											Android
																											smartphone,
																											you
																											can
																											start
																											immediately
																											and
																											perform
																											professional
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											recordings:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aktivitäten
																											mit
																											Frequenzen
																											von
																											bis
																											zu
																											etwa
																											100
																											Hz
																											haben
																											ihre
																											Ursache
																											in
																											Postsynaptischen
																											Potentialen
																											und
																											werden
																											üblicherweise
																											mittels
																											der
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											bzw.
																											der
																											Magnetenzephalografie
																											(MEG)
																											gemessen.
																		
			
				
																						Activities
																											that
																											are
																											usually
																											measured
																											by
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											and
																											magnetoencephalography
																											(MEG)
																											have
																											a
																											frequency
																											range
																											of
																											up
																											to
																											around
																											100
																											Hz
																											and
																											originate
																											from
																											postsynaptic
																											potentials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wissenschaftler
																											wie
																											Stefan
																											Haufe
																											analysieren
																											Daten
																											der
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG),
																											um
																											Störungen
																											des
																											Gehirns
																											wie
																											Demenz
																											früher
																											erkennen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						To
																											be
																											able
																											to
																											recognize
																											brain
																											disorders
																											such
																											as
																											dementia
																											at
																											an
																											earlier
																											stage,
																											scientists
																											such
																											as
																											Stefan
																											Haufe
																											are
																											analyzing
																											data
																											from
																											electroencephalography
																											(EEG).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einer
																											weiteren
																											Ausführungsform
																											der
																											Anordnung
																											können
																											die
																											Signalerfassungseinheit
																											und
																											der
																											mindestens
																											eine
																											Sensor
																											die
																											neuronale
																											Aktivität
																											des
																											Gehirns
																											mittels
																											Elektroenzephalografie
																											erfassen.
																		
			
				
																						In
																											a
																											further
																											embodiment
																											of
																											the
																											arrangement
																											the
																											signal
																											detection
																											unit
																											and
																											the
																											at
																											least
																											one
																											sensor
																											can
																											detect
																											the
																											neuronal
																											activity
																											of
																											the
																											brain
																											by
																											means
																											of
																											electroencephalography.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											dem
																											zugehörigen
																											Experiment
																											wurden
																											zehn
																											unterschiedliche
																											Neuroscience
																											Indikatoren,
																											die
																											aus
																											dem
																											EEG
																											(Elektroenzephalografie),
																											der
																											EDA
																											(Elektrodermale
																											Aktivität),
																											dem
																											Eye-Tracking
																											stammen
																											sowie
																											Mimikdaten
																											aus
																											der
																											Gesichtserkennung
																											verwendet
																											und
																											trianguliert.
																		
			
				
																						In
																											his
																											experiments,
																											he
																											used
																											ten
																											triangulated
																											different
																											neuroscientific
																											indicators
																											obtained
																											via
																											EEG
																											(electro-encephalography),
																											EDA
																											(electro-dermal
																											activity),
																											eye
																											tracking
																											and
																											mimic
																											data
																											from
																											facial
																											recognition.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Je
																											nach
																											Herangehensweise
																											kommen
																											in
																											der
																											experimentellen
																											Ästhetik
																											eine
																											Reihe
																											unterschiedlicher
																											Methoden
																											zum
																											Einsatz,
																											zum
																											Beispiel
																											Paarvergleiche,
																											Rangreihenmethoden,
																											Likert-Skalen
																											und
																											semantische
																											Differentiale,
																											Herstellungsmethoden,
																											statistische
																											Gruppenvergleiche,
																											Reaktionszeitmessungen,
																											und
																											auch
																											aufwändigere
																											Verfahren
																											wie
																											Blickbewegungsregistrierung,
																											Elektroenzephalografie
																											oder
																											funktionelle
																											Magnetresonanztomographie.
																		
			
				
																						Depending
																											on
																											the
																											approach,
																											a
																											number
																											of
																											different
																											methods
																											are
																											used
																											in
																											experimental
																											aesthetics,
																											such
																											as
																											pairwise
																											comparisons,
																											rank
																											order
																											methods,
																											Likert
																											scales
																											and
																											semantic
																											differentials,
																											production
																											methods,
																											statistical
																											comparisons
																											of
																											groups,
																											reaction
																											time
																											measurements,
																											and
																											also
																											more
																											complex
																											methods
																											such
																											as
																											eye
																											tracking,
																											electroencephalography,
																											and
																											functional
																											magnetic
																											resonance
																											imaging.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Neuere
																											theoretische
																											Ansätze
																											erlauben
																											es
																											uns,
																											Informationen
																											über
																											die
																											Interaktionen
																											zwischen
																											diesen
																											Hirnregionen
																											aus
																											durch
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											und
																											funktioneller
																											Magnetresonanztomografie
																											(fMRT)
																											gewonnenen
																											Daten
																											zu
																											extrahieren.
																		
			
				
																						Recent
																											techniques
																											in
																											computational
																											neuroscience
																											allow
																											us
																											to
																											assess
																											interregional
																											interactions
																											from
																											times
																											series
																											acquired
																											using
																											in-vivo
																											techniques
																											like
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											or
																											functional
																											magnetic
																											resonance
																											imaging
																											(fMRI).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											wichtigste
																											Instrument
																											bei
																											einer
																											Versuchseinheit
																											ist
																											die
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG),
																											mit
																											der
																											die
																											Forscher
																											die
																											menschlichen
																											Gehirnströme
																											messen.
																		
			
				
																						And
																											lots
																											and
																											lots
																											of
																											cables.
																											The
																											most
																											important
																											instrument
																											of
																											any
																											trial
																											is
																											the
																											electroencephalography
																											(EEG).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											werden
																											die
																											elektrischen
																											Hirnsignale
																											mittels
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											oder
																											implantierter
																											Sensoren
																											aufgezeichnet,
																											per
																											Computer
																											analysiert
																											und
																											anschließend
																											in
																											konkrete
																											Handlungsanweisungen
																											übersetzt.
																		
			
				
																						Electrical
																											signals
																											from
																											the
																											brain
																											are
																											registered
																											by
																											means
																											of
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											or
																											implanted
																											sensors,
																											analyzed
																											by
																											computers
																											and
																											then
																											translated
																											into
																											specific
																											instructions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											wird
																											beispielsweise
																											die
																											elektrische
																											Aktivität
																											des
																											Herzens
																											mittels
																											Elektrokardiografie
																											(EKG)
																											und
																											die
																											des
																											Gehirns
																											mittels
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											gemessen.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											electrical
																											activity
																											of
																											the
																											heart
																											is
																											measured
																											with
																											electrocardiography
																											(ECG),
																											and
																											electrical
																											activity
																											of
																											the
																											brain
																											is
																											measured
																											with
																											electroencephalography
																											(EEG).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wichtigster
																											Informant
																											für
																											die
																											Wissenschaftler
																											sind
																											die
																											Bilder,
																											die
																											heutzutage
																											über
																											Positronenemissionstomografie
																											(PET)
																											und
																											die
																											funktionelle
																											Magnetresonanztomografie
																											(fMRT)
																											oder
																											die
																											in
																											Echtzeit
																											messende
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											sowie
																											andere
																											Geräte
																											erzeugt
																											werden.
																		
			
				
																						Images
																											produced
																											by
																											Positron
																											Emission
																											Tomography
																											(PET),
																											Functional
																											Magnetic
																											Resonance
																											Tomography
																											(FMRT),
																											real-time
																											Electroencephalography
																											(EEG)
																											and
																											other
																											imaging
																											technologies
																											constitute
																											the
																											most
																											important
																											source
																											of
																											information
																											available
																											to
																											scientists
																											today.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusätzlich
																											zu
																											der
																											theoretischen
																											Herangehensweise
																											nutzt
																											die
																											Gruppe
																											empirische
																											Methoden,
																											wie
																											beispielsweise
																											die
																											Elektroenzephalografie
																											(auf
																											einem
																											64-
																											und
																											128-Kanal-EEG-System)
																											und
																											funktionelle
																											Magnetresonanztomographie
																											(mit
																											einem
																											3T-Ganzkörperscanner).
																		
			
				
																						Apart
																											from
																											theoretical
																											approaches,
																											the
																											unit
																											employs
																											empirical
																											methods
																											such
																											electroencephalography
																											(on
																											a
																											64-
																											and
																											128-channel
																											EEG
																											system)
																											and
																											functional
																											magnetic
																											resonance
																											imaging
																											(with
																											a
																											3T
																											human
																											scanner).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wichtigster
																											Informant
																											für
																											die
																											Wissenschaftler
																											sind
																											die
																											Bilder,
																											die
																											heutzutage
																											über
																											Positronenemissionstomografie
																											(PET)
																											und
																											die
																											funktionelle
																											Magnetresonanztomografie
																											(MRT)
																											oder
																											die
																											in
																											Echtzeit
																											messende
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											sowie
																											andere
																											Geräte
																											erzeugt
																											werden.
																		
			
				
																						Images
																											produced
																											by
																											Positron
																											Emission
																											Tomography
																											(PET),
																											Functional
																											Magnetic
																											Resonance
																											Tomography
																											(FMRT),
																											real-time
																											Electroencephalography
																											(EEG)
																											and
																											other
																											imaging
																											technologies
																											constitute
																											the
																											most
																											important
																											source
																											of
																											information
																											available
																											to
																											scientists
																											today.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ziel
																											ist
																											eine
																											fundamentale
																											Verbesserung
																											der
																											Entscheidungsunterstützung
																											durch
																											die
																											Gestaltung
																											neuartiger
																											Visualisierungs-
																											und
																											Bedienkonzepte
																											und
																											deren
																											Erforschung
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											Usability,
																											User
																											Experience
																											und
																											Praxistauglichkeit
																											mit
																											Eye-Tracking
																											und
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG).Dieser
																											Aufbau
																											neuer
																											interdisziplinärer
																											Expertise
																											und
																											Labore
																											positioniert
																											die
																											FH
																											OÖ
																											zukünftig
																											als
																											internationale
																											Anlaufstelle
																											für
																											die
																											aufgaben-
																											und
																											benutzergerechte
																											Gestaltung
																											interaktiver
																											"Big
																											Data"-Visualisierung
																											für
																											die
																											betriebliche
																											Praxis.
																		
			
				
																						The
																											goal
																											is
																											a
																											fundamental
																											improvement
																											of
																											the
																											support
																											for
																											decision
																											making
																											by
																											designing
																											novel
																											visualization
																											and
																											interaction
																											techniques
																											and
																											studying
																											their
																											usability,
																											user
																											experience,
																											and
																											practical
																											relevanceÂ
																											including
																											eye-tracking
																											and
																											electroencephalography
																											studies.Establishing
																											this
																											new
																											interdisciplinary
																											expertiseÂ
																											in
																											new
																											research
																											groups
																											will
																											internationally
																											position
																											the
																											University
																											of
																											Applied
																											Sciences
																											Upper
																											Austria
																											asÂ
																											a
																											key
																											partner
																											for
																											the
																											user-
																											and
																											task-orientedÂ
																											design
																											of
																											"big
																											data"
																											visualization
																											for
																											practical
																											applications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Anwendungsspektrum
																											reicht
																											vom
																											Monitoring
																											der
																											Körpertemperatur
																											und
																											der
																											Atemfrequenz
																											bis
																											zum
																											Einsatz
																											in
																											der
																											Elektrokardiographie
																											(EKG),
																											der
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											oder
																											der
																											Pulsoximetrie,
																											einer
																											Methode
																											zur
																											Messung
																											der
																											Sauerstoffsättigung
																											im
																											arteriellen
																											Blut.
																		
			
				
																						Applications
																											range
																											from
																											monitoring
																											body
																											temperature
																											and
																											respiratory
																											rate
																											to
																											use
																											in
																											electrocardiography
																											(ECG),
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											or
																											pulse
																											oximetry,
																											a
																											method
																											for
																											measuring
																											the
																											oxygen
																											saturation
																											in
																											arterial
																											blood.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											solch
																											einem
																											akuten
																											Anfall
																											werden
																											durch
																											eine
																											genaue
																											Diagnostik
																											mittels
																											Elektroenzephalografie
																											die
																											Hirnaktionsströme
																											aufgezeichnet
																											und
																											analysiert.
																		
			
				
																						After
																											an
																											acute
																											seizure
																											of
																											this
																											kind,
																											precise
																											diagnostics
																											using
																											electroencephalography
																											of
																											the
																											brain
																											action
																											currents
																											are
																											recorded
																											and
																											analysed
																											by
																											doctors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											bringt
																											uns
																											die
																											Geschichte
																											von
																											Nestlé
																											näher
																											und
																											schreibt
																											auch
																											über
																											die
																											Versuche
																											mit
																											Elektroenzephalografie
																											(EEG)
																											und
																											Kaumaschinen.
																		
			
				
																						He
																											provides
																											information
																											about
																											the
																											history
																											of
																											Nestlé
																											and
																											also
																											writes
																											about
																											studies
																											using
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											and
																											chewing
																											simulators.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einige
																											Experimente
																											messen
																											statt
																											Tastenreaktionen
																											(die
																											meist
																											mit
																											zwei
																											Antwortalternativen
																											erfolgen)
																											Sprechreaktionen
																											zielgerichtete
																											Zeigebewegungen,
																											Blickbewegungen
																											oder
																											so
																											genannte
																											Bereitschaftspotentiale,
																											die
																											die
																											motorische
																											Aktivierung
																											im
																											Gehirn
																											erfassen
																											und
																											mit
																											Methoden
																											der
																											Elektroenzephalografie
																											gemessen
																											werden.
																		
			
				
																						Instead
																											of
																											measuring
																											keypress
																											responses
																											(commonly
																											with
																											two
																											response
																											alternatives),
																											some
																											studies
																											use
																											more
																											than
																											two
																											response
																											alternatives
																											or
																											record
																											speech
																											responses,
																											speeded
																											finger
																											pointing
																											movements,
																											eye
																											movements,
																											or
																											so-called
																											readiness
																											potentials
																											which
																											reflect
																											the
																											degree
																											of
																											motor
																											activation
																											in
																											the
																											brain's
																											motor
																											cortex
																											and
																											can
																											be
																											measured
																											by
																											electro-encephalographic
																											methods.
															 
				
		 WikiMatrix v1