Übersetzung für "Elektrofachkraft" in Englisch

Gerät nur durch eine Elektrofachkraft öffnen lassen.
Allow only skilled persons to open the device.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die Elektroinstallation von einer qualifizierten Elektrofachkraft überprüfen.
Have the electrical installation checked by a qualified electrician.
ParaCrawl v7.1
Die Montage und Installation muss durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Assembly and installation must be carried out by a qualified electrician.
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Anschluss sollte grundsätzlich durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
The electrical connection should generally be installed and carried out by a qualified electrician
CCAligned v1
Die Prüfung muss von einer Elektrofachkraft oder unter Ihrer Verantwortung vorgenommen werden.
Testing must be executed by a trained electrician, or under the supervision of a trained electrician.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss ist durch eine Elektrofachkraft gemäß den entsprechenden Richtlinien vorzunehmen.
Connection only by an electrical specialist in line with the relevant guidelines.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie bei erneuter Anzeige die Elektroinstallation von einer qualifizierten Elektrofachkraft überprüfen.
Have the electrical installation checked by a qualified electrician if the fault is indicated again.
ParaCrawl v7.1
Die Wartung darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
The maintenance may only be performed by electrically skilled persons.
ParaCrawl v7.1
Der feste Anschluss ans Haus-Stromnetz kann später durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
The fixed connection to the house power grid can be done later by a qualified electrician.
ParaCrawl v7.1
Sie können ohne jegliche Programmierung von einer Elektrofachkraft in Betrieb genommen werden.
They can be put into operation by an electrical technician with absolutely no programming.
ParaCrawl v7.1
Eine Elektrofachkraft ist nur noch für die Prüfung und Inbetriebnahme der Maschine nötig.
An electrician is only required to check and commission the machine.
ParaCrawl v7.1
Eine Wartung darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
The maintenance may only be performed by electrically skilled persons.
ParaCrawl v7.1
Die Stromanschlussleitungen müssen vor Ort von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
Power connection lines must be installes on site by skilled electrician.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Arbeiten erfordern die Qualifikation einer Elektrofachkraft.
Various tasks require the qualification of an electrician.
ParaCrawl v7.1
Die Ladestationen installiert Ihnen eine qualifizierte Elektrofachkraft.
Your charging station will be installed by a qualified electrician.
ParaCrawl v7.1
Zu ihrer Installation ist keine Elektrofachkraft erforderlich.
A trained electrician is not required for its installation.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft an das Strom- netz angeschlossen werden.
The machine may be connected to the mains supply only by a qualified electrician.
ParaCrawl v7.1
Mein Gewinn:Service und eventuelle Reparatur kann von einem gewöhnlichen Elektrofachkraft besorgt werden.
My profit: if servicing or repair is needed any electrician can do the job.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass Bus- und Hilfsspannung anliegen. Dies muss von einer Elektrofachkraft geprüft werden.
Make sure that there is bus and auxiliary voltage. This must be checked by an electrician.
CCAligned v1
Eine Elektrofachkraft führt die Installation des Sunny Home Manager 2.0 im Hausanschlusskasten in wenigen Minuten durch.
An electrically qualified person can install the Sunny Home Manager 2.0 in a home connection box in just a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung der Prüfung ist unter Betrachtung aller technischen Richtlinien von einer Elektrofachkraft durch zu führen.
The inspection must be carried out by a qualified electrician in accordance with all relevant electrical regulations.
ParaCrawl v7.1
Als Elektrofachkraft im Sinne der Unfallverhütungsvorschriften haben Sie auch die technischen Regeln stets im Blick.
As a skilled Electrician, you always work in full compliance with technical guidelines in accordance with accident prevention regulations.
ParaCrawl v7.1
Vom Montagepersonal werden keinerlei elektrische Kenntnisse verlangt und zur elektrischen Inbetriebnahme wird auch keine Elektrofachkraft benötigt.
The installation personnel do not require any electrical knowledge, and there is also no need for any electrical specialists for electrical commissioning.
EuroPat v2
Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben ist die verantwortliche Elektrofachkraft hinsichtlich der fachlichen Aufgaben weisungsfrei!
In the fulfillment of their duties, the responsible electrician is not bound with regard to professional tasks!
CCAligned v1
Wir empfehlen eine vorherige Prüfung der Steckdose und des dazugehörigen Stromnetzes durch eine qualifizierte Elektrofachkraft.
We recommend to have the socket professionally checked in advance by an electrician. Back
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen die zum Laden benutzten Elektroinstallationen regelmäßig von einer Elektrofachkraft überprüfen zu lassen.
We recommend that the electrical installations used for charging be checked regularly by an electrician.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe