Übersetzung für "Elektroschalter" in Englisch
Der
Elektromotor
8
wird
durch
einen
Elektroschalter
49
mit
elektrischen
Schaltkontakten
50
geschaltet.
The
electric
motor
8
is
actuated
by
means
of
an
electric
switch
49
possessing
electrical
switch
contacts
50.
EuroPat v2
Hast
Du
die
Elektroschalter
geprüft?
Did
you
check
the
power
switches?
OpenSubtitles v2018
Die
in
der
Zeichnung
dargestellten
Elektroschalter
1
sind
zur
Befestigung
an
einer
Frontplatte
2
(FIG.
The
electric
switch
1
illustrated
in
the
drawing
is
provided
for
attachment
at
a
front
plate
2
(FIGS.
EuroPat v2
Es
ist
einfacher
Steckdosen
und
Elektroschalter
zu
entfernen
und
nach
dem
Streichen
wieder
einzusetzen.
Electrical
plug
covers
and
switches
are
easier
to
remove
and
put
on
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwenkarm
wird
hydraulisch
oder
elektrisch
(mit
Steuergerät
bzw.
Elektroschalter)
vom
Schlepper
aus
positioniert.
The
swing
arm
is
hydraulically
or
electrically
positioned
from
the
tractor
using
a
controller
or
electric
switcher.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Elektroschalter
49
ist
außerdem
ein
Luftrohr
26
verbunden,
das
einen
nur
sehr
kleinen
Durchgangsquerschnitt
von
etwa
zwei
bis
fünf
Millimeter
besitzt.
Additionally,
an
air
tube
26
is
connected
with
the
electric
switch
49,
wherein
the
tube
possesses
only
an
extremely
narrow
passageway
cross-section
of
about
2
to
5
mm.
EuroPat v2
Im
hinteren
Bereich
der
Schaltstange
19
ist
an
dieser
ein
Kontaktstück
22
angebracht,
in
dessen
Bewegungsweg
sich
ein
Elektroschalter
23
befindet,
der
auf
einer
gehäusefesten
Platine
24
sitzt.
An
electrical
contact
element
22
is
fixedly
mounted
on
rod
19
at
a
suitable
spacing
SH
from
an
on/off
electric
switch
23
fixedly
mounted
on
a
support
plate
24
fixed
to
the
housing.
EuroPat v2
In
die
Stromleitungen
sind
dabei,
wie
am
Beispiel
der
Leitungen
38''
und
38'''
dargestellt,
ansteuerbare
Elektroschalter
60,
beispielsweise
sogenannte
Schließer
eingeschaltet.
As
shown
by
means
of
the
example
of
the
current
conductors
38"
and
38'",
controllable
electric
contact
switches
60
are
connected
into
the
current
conductors.
EuroPat v2
Im
Weiteren,
vgl.
Fig.
4,
hat
der
Benutzer
durch
weiteres
Durchdrücken
des
Auslösetasters
14
einerseits
den
Elektroschalter
15
betätigt,
so
dass
die
Elektropumpe
anläuft
und
der
Hydraulikraum
18
mit
Hydraulikflüssigkeit
gefüllt
wird.
Thereafter,
see
FIG.
4,
the
user,
by
pressing
the
triggering
button
14
further,
has
actuated
the
electric
switch
15,
so
that
the
electric
pump
starts
up
and
the
hydraulic
space
18
is
filled
with
hydraulic
fluid.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
einen
Elektroschalter
mit
den
Merkmalen
des
Oberbegriffs
dahingehend
weiterzubilden,
daß
im
Umfangsbereich
der
Rast-
oder
Tastschaltelemente
an
der
diesen
zugewandten
Seite
innerhalb
des
Halterahmens
eine
verdeckte
und
für
jedes
Rast-
oderTastschaltelement
getrennt
teleskopierbare
Übertragungsanordnung
erzielt
wird.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Purposes
of
the
Invention
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
electric
switch,
where
in
the
surrounding
regions
of
the
key
switching
elements
are
covered
and
where
for
each
switching
key
element
a
separately
telescopable
transmission
arrangement
is
achieved
at
the
side
toward
these
key
switching
elements
within
the
support
frame.
EuroPat v2
Beim
erfindungsgemäßen
Elektroschalter
1
mit
den
einzeln
angeordneten,
unabhängigen
Drükkerzapfen
39
sind
vorteilhafte
Möglichkeiten
für
verschiedene
Einzelbetätigungen
gegeben.
Advantageous
possiblities
for
various
individual
actuations
are
provided
according
to
the
invention
in
the
case
of
the
electric
switch
1
with
individually
disposed
independent
thrust
journals
39.
EuroPat v2
Die
Lampe
könnte
über
einen
vorzugsweise
an
der
Deckfläche
nahe
der
Lichtaustrittsöffnung
angeordneten
Elektroschalter
ein-
und
ausgeschaltet
werden.
The
lamp
could
be
switched
on
and
off
via
an
electric
switch
arranged
preferably
on
the
top
surface
in
the
vicinity
of
the
light-outlet
opening.
EuroPat v2