Übersetzung für "Emissionsschutz" in Englisch

Zu guter Letzt will die CPS+ auch im Bereich Emissionsschutz neue Maßstäbe setzen.
Last but not least, the CPS+ endeavors to set new standards in the field of emission protection.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird der erwünschte Arbeits- und Emissionsschutz zu jedem beliebigen Zeitpunkt sichergestellt.
In this way, the required operating and emission protection is insured at all times.
EuroPat v2
So sollen auf nationaler Ebene Themen wie Emissionsschutz und der Aufbau Erneuerbarer Energien weiter vorangebracht werden.
The goal is to make progress on issues such as emissions reductions and the development of renewable energies at national level.
ParaCrawl v7.1
Zudem haben Trägerkatalysatoren im Bereich der Abgasreinigung für den Emissionsschutz signifikant an ökonomischer Bedeutung gewonnen.
In addition supported catalysts have gained significantly in economic significance in the field of exhaust gas cleaning for emission control.
EuroPat v2
Beim Emissionsschutz wird Sokon alle rechtlichen Anforderungen umfassend und dabei auch noch maximal energieeffizient realisieren.
When it comes to emission protection, Sokon will comprehensively meet all legal requirements and also realize maximum energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Richtung hierzu weisen uns die immer schärferen gesetzlichen Rahmenbedingungen zu Schadstoffausstoß und Emissionsschutz.
Leading this direction are the increasingly stringent legal frameworks for pollution emissions and emission control.
ParaCrawl v7.1
Wir haben steuerliche Anreize, die auch genutzt werden müssen, um die schnelle Einführung von Fahrzeugen zu fördern, die mit einem modernen Emissionsschutz ausgestattet sind.
We have tax incentives which must also be used to encourage the early introduction of vehicles containing advanced anti-pollution equipment.
Europarl v8
Dies ist die erste von der Kommission vorgeschlagene Rechtsvorschrift seit Unterzeichnung des Kyoto-Protokolls, die den Emissionsschutz mit Einsparungen bei den Kosten durch die von uns übernommenen Verpflichtungen in Höhe von 1,3 Mrd. EUR jährlich verbindet.
This is the first piece of legislation proposed by the Commission since the signing of the Kyoto Protocol which combines pollution control with savings of EUR 1.3 billion in the annual costs of our Kyoto commitments.
Europarl v8
Eine BES darf nicht unterscheiden zwischen Betrieb gemäß einer einschlägigen Typgenehmigungs- oder Zertifizierungsprüfung und anderen Betriebsarten und darf nicht einen geringeren Emissionsschutz unter Bedingungen bieten, die in den einschlägigen Typgenehmigungs- oder Zertifizierungsprüfungen nicht ausdrücklich enthalten sind.
A BES shall not discriminate between operation on an applicable type approval or certification test and other operation and provide a lesser level of emission control under conditions not substantially included in the applicable type approval or certification tests.
DGT v2019
Nach diesem Konzept werden in dieser Verordnung grundlegende Anforderungen an den Emissionsschutz festgelegt, während die technischen Spezifikationen, die die grundlegenden Anforderungen ausfüllen, in Durchführungsmaßnahmen festgelegt werden, die nach [Artikel 36] der Rahmenrichtlinie erlassen werden.
Thus, this Regulation lays down fundamental provisions on vehicle emissions, whereas the technical specifications will be laid down by implementing measures adopted under [Article 36] of the Framework Directive.
TildeMODEL v2018
Gegenüber den dort beschriebenen Abschirmmaterialien (Lochbleche, Metallgitter) bieten die metallisierten textilen Flächengebilde den Vorteil der vollen textiltechnischen Eigenschaften (Flexibilität, Elastizität, Trageverhalten, Reinigungsmöglichkeit und des erheblich geringeren Metalleinsatzes, Gewicht), womit grundsätzlich neue Anwendungsgebiete erschlossen werden (Personenschutz, Emissionsschutz, Dichtungsprofile).
Compared with the screening materials (perforated sheet metal, metal lattices) described in the above-mentioned publication, the metallised sheet-form textiles have the advantage of a full range of textile properties (flexibility, elasticity, wearability, cleanability and the considerably smaller use of metal, weight), so that fundamentally new fields of application are opened up (personal protection, emission control, sealing profiles),
EuroPat v2
Dieser Förderer 66 befindet sich unter einer Abdeckung 68, die als Hitzeschutz und Emissionsschutz dient und kann in das Portal so weit zurückgezogen werden, daß sich die Einrichtung 15 längs der Ofenbatterie bewegen kann, ohne mit dem Meistergang zu kollidieren.
This conveyor 66 is located beneath a covering 68 that serves as heat protection and emission protection and can be retracted sufficiently far in the gantry that the apparatus 15 can move along the oven battery without colliding with the main passageway.
EuroPat v2
Die wichtigsten Tätigkeitsfelder im Rahmen einer integrierten Bewirtschaftung der Küstenzonen sind die Umweltverträglichkeitsprüfung, die Flächennutzungsplanung, die Bewirtschaftung der Lebensräume und der Emissionsschutz.
Key areas of action for ICZM are environmental impact assessment, coastal land planning, habitat management and pollution control.
EUbookshop v2
Diese steigende Relevanz liegt nicht zuletzt in den immer stärker werdenden Anforderungen in bezug auf Umweltverträglichkeit der Energieversorgungssysteme im Sinne von Emissionsschutz und Wiederverwendbarkeit oder Wiederverwertbarkeit von Rohstoffen und von Energie.
This increasing relevance is greatly influenced by the ever increasing demands for environmental compatibility of the energy supply systems in the sense of emission protection and reusability or recyclability of raw materials and energy.
EuroPat v2
Aufgebe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Anlage zum Abbrennen von Explosivstoffen der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß ein im wesentlichen vollständiger Emissionsschutz unter gleichzeitigem Erhalt voller Personensicherheit gewährleistet ist.
It is the object of the instant invention to devise an installation for the deflagration of explosives of the kind mentioned initially such that a substantially complete emission protection with simultaneous maintenance of full safety to persons is warranted.
EuroPat v2
Vor allem aber könnte der Durchbruch der Technologien der In formationsgesellschaft künftig eine noch bessere Verwaltung der natürlichen Ressourcen und einen effektiveren Emissionsschutz gewährleisten.
What's more, the breakthrough of information society technologies could ensure better management of natural resources and more effective pollution control in the future. ture.
EUbookshop v2
Das grosse PAH- und BTX-Datenvolumen ist als Ausgangspunkt für künftige Diskussionen über Emissionsschutz, Schadstoffgrenzwerte am Arbeitsplatz und Immissionsgrenzwerte nicht zu unterschätzen.
The large amount of data presented for both PAH and BTX provides useful information on which any future discussions on emission control, workplace threshold or immission limits can centre.
EUbookshop v2
Die Einführung der Richtlinie über Rück-gewinnung und Recycling von Verpackungsabfall Ende 1994 dürfte sowohl der Investitionstätigkeit als auch der Schaffung von Arbeitsplätzen im Bereich Abfallentsorgung einen zusätzlichen Impuls verleihen, aber in anderen Bereichen wie z. B. dem Emissionsschutz besteht noch keine Klarheit darüber, wann und in welchem Umfang hier in Zukunft ge setzgeberisch eingegriffen werden wird.
With the implementation at the end of 1994 of the Directive on recovering and recycling of packaging waste, investment and jobs in waste man agement are likely to be stimulated, but in areas, such as the control of emissions, there is a good deal of uncertainty about the timing and scale of future legislative action.
EUbookshop v2
Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß sich der Elektroschmelzofen in der Ofenhalle auf der Seite nahe der an die Ofenhalle angrenzenden Pfannenhalle befindet und die Eisenträger-, Zuschlagstoff- und Legierungsmittelbunker mit den dazugehörigen Auslaß-, Förder- und Dosiereinrichtungen hintereinander in Hallenlängsrichtung in der senkrechten Ebene zwischen den Kranbahnen der Ofenhalle und der angrenzenden Pfannenhalle angeordnet sind und ein tiefergelegener reversibler Förderer mit an beiden Enden befindlichen Abwurfeinrichtungen mit anschließenden Beschickungsrohren quer zur Hallenlängserstreckung vorgesehen ist und daß Einrichtungen für den Emissionsschutz vorhanden sind.
In accordance with the invention the electric melting furnace is provided in the furnace bay, at the side close to the ladle by adjacent to the furnace bay with the bins for the iron stock, fluxing material, and alloying means, and with their associated outlet, conveying, and metering devices are provided sequentially in the longitudinal direction of the bay, in the vertical zone between the crane runways of the furnace bay and of the adjacent ladle bay, that a reversible conveyor extending transversely to the longitudinal direction of the bays is provided at a lower level and equipped with discharge mechanisms at both its ends, followed by charging tubes, and that anti-emission means are provided.
EuroPat v2
Ein entscheidender Bestandteil der Vision für 2020 ist ferner die Reaktion auf Fragen von öffentlichem Interesse wie beispielsweise Lärmund Emissionsschutz, Verspätungen und eine höhere Sicherheit im Luftverkehr.
The response to issues of public interest, such as noise reduction, emission reduction, travel delays and safer air transport were also a key ele ment in the 2020 Vision.
EUbookshop v2
Brandschutz, Anlagensicherheit, Emissionsschutz und natürlich auch Arbeitsschutz sind weitere wichtige Angebotsbereiche, die die POWTECH gerade für Spezialisten aus der Chemie zu einer der wichtigsten Fachmessen machen.
Other important fields offer include fire protection, emission protection, and of course occupational safety, helping to make POWTECH one of the most important trade fairs for specialists in chemistry in particular.
ParaCrawl v7.1
Für Planer und vor allem Betreiber von Pulver- und Granulatanlagen ist immer auch der Umweltschutz, Ex- und Brandschutz, Emissionsschutz und die Arbeitssicherheit von höchster Priorität.
For designers and above all operators of powder and granulated material plants, environmental protection, explosion and fire protection, emission control and occupational safety are always a top priority.
ParaCrawl v7.1