Übersetzung für "Endverbinder" in Englisch
Es
kommt
mit
Ende
zum
Endverbinder,
kann
einige
PC
zusammen
anschließen.
It
comes
with
end
to
end
connector,
can
connect
a
few
pcs
together.
CCAligned v1
Sie
kommt
mit
Ende
zum
Endverbinder,
kann
einige
PC
zusammen
anschließen.
It
comes
with
end
to
end
connector,
can
connect
a
few
pcs
together.
CCAligned v1
Er
kommt
mit
Ende
zum
Endverbinder,
kann
einige
PC
zusammen
anschließen.
It
comes
with
end
to
end
connector,
can
connect
a
few
pcs
together.
CCAligned v1
Der
Stössel
trägt
ein
auswechselbares
Werkzeug
mit
dem
Metallkontakte,
wie
Durchgangsverbinder,
Endverbinder,
Kabelschuhe
und
Fahnenstecker
auf
Kabel,
insbesondere
auch
Litzenkabel
aufgepresst
werden.
Attached
to
tappet
3
is
an
interchangeable
tool
8,
with
which
metal
contacts
such
as
through
connectors,
end
connectors,
cable
shoes
and
lug
inserters
can
be
pressed
onto
cables,
and
in
particular
stranded
cables.
EuroPat v2
Endverbinder
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
mindestens
ein
Aderstrang
(1,
2)
so
gebogen
wird,
daß
er
in
eine
Isolationskammer
(8,
9,
10)
eingebracht
wird,
in
der
mindestens
ein
Kabel
(4,
5,
6)
auf
die
Verbindungsstelle
(7)
zu
geführt
wird.
An
end
connector
according
to
claim
1,
wherein
at
least
one
core
strand
is
bent
in
such
a
way
that
it
is
introduced
into
an
insulating
chamber,
in
which
at
least
one
cable
is
guided
towards
the
connection
point.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Endverbinder
zur
Kontaktierung
von
mindestens
zwei
abgeschirmten
Kabeln
mit
mehreren
Adern
so,
daß
die
Kabel
sowie
die
Adern
der
Kabel
an
der
Verbindungsstelle
voneinander
isoliert
sind.
The
present
invention
relates
to
an
end
connector
for
coupling
at
least
two
shielded
cables
having
a
plurality
of
cores,
i.e.,
insulated
wires,
in
such
a
way
that
the
cables
and
the
cores
of
the
cables
are
insulated
from
one
another
at
the
connection
point.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Endverbinder
ist
es
möglich,
zunächst
die
entsprechenden
Adern
der
einzelnen
Kabel
zu
verbinden
und
anschließend
die
Kabel
und
die
durch
die
Verbindung
der
entsprechenden
Adern
erhaltenen
Aderstränge
so
zu
biegen,
daß
sie
in
der
Form
dem
Verlauf
der
Isolationskammern
des
erfindungsgemäßen
Isolationskörpers
entsprechen.
During
the
introduction
of
the
cables
into
the
end
connector
according
to
the
invention,
it
is
possible
to
connect
the
corresponding
cores
of
the
individual
cables
first
of
all
and
then
to
bend
the
cables
and
the
core
strands,
obtained
by
the
connection
of
the
corresponding
cores,
in
such
a
way
that,
in
shape,
they
correspond
to
the
course
of
the
insulating
chambers
of
the
insulating
body
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Bei
diesem
bisher
bekannten
Endverbinder
ergeben
sich
Nachteile
dahin
gehend,
daß
eine
Abschirmung
der
Kabel
an
der
Endverbindungsstelle
nur
bedingt
möglich
ist.
In
this
hitherto
known
end
connector
disadvantages
arise
to
the
effect
that
screening
or
shielding
of
the
cables
at
the
end
connection
point
is
only
possible
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Da
die
Zellen
geschlossen
sind,
können
sich
keine
vorstehenden,
insbesondere
freien,
Endverbinder
beim
Zurückziehen
verhaken.
Since
the
cells
are
closed,
no
protruding,
in
particular
free,
terminal
connectors
can
become
caught
during
the
withdrawal.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
dazu
weisen
Gitterstrukturen
mit
offenen
Zellen
(open
cell
design)
Stege
auf,
die
innerhalb
einer
Zelle
miteinander
verbunden
sind
und
einen
in
der
Zelle
frei
angeordneten
Endverbinder
aufweisen.
Contrary
to
this,
lattice
structures
with
open
cells
(open
cell
design)
comprise
webs,
which
are
connected
to
one
another
inside
a
cell
and
comprise
a
terminal
connector
freely
arranged
in
the
cell.
EuroPat v2
Aus
der
US-A-3,560,909
ist
ein
Endverbinder
für
ein
Kabel
bekannt,
bei
dem
am
hinteren
Ende
eines
Kontaktstiftes
ein
Gewindeabschnitt
angeordnet
ist,
der
in
eine
kegelförmige
Spitze
übergeht.
U.S.
Pat.
No.
3,560,909
mentioned
initially
has
disclosed
a
terminal
connector
for
a
cable,
in
the
case
of
which
a
thread
section
is
arranged
on
the
rear
end
of
a
contact
pin
and
becomes
a
conical
point.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Geschlossene
Endverbinder
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Closed
End
Connectors!
CCAligned v1
Das
nächste
Problem
ergab
sich
beim
Ansetzen
der
Endverbinder,
denn
die
Glieder
wollten
sich
immer
aufbäumen,
wenn
sie
zusammengedrückt
wurden,
um
den
richtigen
Abstand
hinzubekommen.
The
next
problem
arose
when
it
came
to
installing
the
end
connectors,
as
the
links
tended
to
rear
up
when
pushed
together
to
obtain
the
required
distances.
ParaCrawl v7.1
Mit
ETOP
können
Endbehandlungen
durchgeführt,
Kabel
terminiert,
auf
die
entsprechende
Länge
zugeschnitten
und
Endverbinder
hinzugefügt
werden,
um
Ihre
spezifischen
Anforderungen
zu
erfüllen.
ETOP
can
perform
end
treatments,
terminate,
cut
cords
to
the
appropriate
length,
and
add
end
Connectors
to
meet
your
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1