Übersetzung für "Energierückspeisung" in Englisch

Effiziente Antriebstechnik mit Energierückspeisung senkt die „Life Cycle Costs“.
Efficient drive engineering with energy recovery reduces life cycle costs.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist der elektrische Antrieb eine Energierückspeisung auf.
Preferably, the electric drive has an energy return feed.
EuroPat v2
Außerdem kann ein negativer Teil vorhanden sein, was Energierückspeisung bedeutet.
Furthermore, there may be a negative part which indicates energy back-feeding.
EuroPat v2
Energierückspeisung (Bremsenergie wird der Batterie zugeführt)
Energy feedback (braking energy is reclaimed to the battery)
CCAligned v1
Eine Alternative ist die Energierückspeisung.
Regenerative feedback is an alternative.
ParaCrawl v7.1
Dieses drehzahlvariable Antriebssystem ist ein Leistungsverzweigungsgetriebe mit Energierückspeisung und bestem Wirkungsgrad über alle Betriebspunkte.
This variable-speed drive system is a variable-speed power splitting gear unit featuring energy recovery and maximum efficiency across all operating points.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht unserer neuen Presse Energierückspeisung, Spitzenlastminderung und den Einsatz weniger verlustbehafteter Elemente.
It enables our new press to recover energy, reduce peak loads, and use fewer lossy elements.
ParaCrawl v7.1
Ein auf einem Podest senkrecht aufgebauter Generator mit Energierückspeisung über einen Frequenzumrichter bildet die Belastungseinheit.
A generator mounted vertically on a pedestal in conjunction with a regenerative frequency drive for energy recuperation forms the load set.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Schaltung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß bei vereinfachtem Aufbau eine verbesserte Energierückspeisung ermöglicht wird.
It is an object of the present invention to provide an improved electric circuit of the earlier type mentioned so that, with a simplified construction, an improved energy-feedback is made possible.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung erfolgt während einer Energieeinspeisung in die Last oder einer Energierückspeisung der Last, beispielsweise eines Motors, d. h. in einem Betriebszustand, in dem der Laststrom über zwei diagonale Brückenzweige fließt, keine Erfassung des Laststromes und seiner Polarität.
In the circuit arrangement according to the invention, the load current and its polarity are not determined during an operating state when energy is being fed into the load or energy is fed back from the load, which may be, for instance, a motor or generator. In an operating state, the load current flows via either pair of two diagonal bridge arms.
EuroPat v2
Bei Energieeinspeisung oder Energierückspeisung, falls der Motor 8 generatorisch betrieben wird, fließt daher Strom immer über die Schalter 2 bis 5 diagonaler Brükkenzweige 2a und 4a bzw. 3a und 5a oder über die entsprechenden Freilaufventile 2b bis 5b.
If energy is fed in, or in case the motor 8 is operated as a generator, fed back, the current always flows via the switches 2 to 5 of diagonal bridge arms 2a and 4a, or 3a and 5a, respectively, or through the corresponding bypass diodes 2b to 5b.
EuroPat v2
Zur Zwangskommutierung der Thyristoren des Gleichrichters bei Energierückspeisung ins Netz werden die beiden Pulsfolgen für die steuerbaren Stromrichterventile für eine Zeitspanne unterbrochen, d.h. die steuerbaren Stromrichterventile werden gesperrt.
For forced commutation of the rectifier thyristors when energy is being fed back to the a-c power system, the two pulse sequences for the controllable converter valves are interrupted for a time span, whereby the controllable converter valves are blocked.
EuroPat v2
Dazu wird der Gleichrichter 4 im Wechselrichterbetrieb gesteuert, wobei der Steuerwinkel während der Energierückspeisung konstant, beispielsweise 150° el, gehalten wird.
During such an interval of reverse energy transmission, rectifier 4 is controlled in the inverter mode, the control angle being kept constant at, for example, 150°.
EuroPat v2
Diese Regelung wird nicht nur bei der Energierückspeisung ins Netz angewendet, sondern auch bei der Energieabgabe an eine Last.
This control is used not only during energy feedback into the a-c power system, but also for supplying energy to the load.
EuroPat v2
Bei Energieeinspeisung oder Energierückspeisung, falls der Motor 8 generatorisch betrieben wird, fließt daher Strom immer über die Schalter 2 bis 5 diagonaler Brückenzweige 2a und 4a bzw. 3a und 5a oder über die entsprechenden Freilaufventile 2b bis 5b.
If energy is fed in, or in case the motor 8 is operated as a generator, fed back, the current always flows via the switches 2 to 5 of diagonal bridge arms 2a and 4a, or 3a and 5a, respectively, or through the corresponding bypass diodes 2b to 5b.
EuroPat v2
Die technische Ausrüstung wurde weiterentwickelt und enthält wassergekühlte Drehstrommotoren, Bremsen mit Energierückspeisung und modernisierte Notbrems- und Sicherheitseinrichtungen.
The technical equipment has been further developed and includes water-cooled three-phase motors, brakes with energy recovery and modernized emergency braking and safety equipment.
WikiMatrix v1
Durch die Nutzung der Energierückspeisung im Bremsfall, kann im Gesamtsystem bis zu 30% Antriebsenergie eingespart werden.
The use of energy feedback in braking operations makes drive energy savings of up to 30% possible in the overall system.
ParaCrawl v7.1
Der flüsterleise, hocheffiziente Synchronantrieb mit standardmäßiger Energierückspeisung sorgt in Kombination mit der intelligenten E.COR BLUE Steuerung für hohe Wirtschaftlichkeit, Fahrkomfort und einen zuverlässigen Betrieb.
The silent, ultra-efficient synchronous drive with energy recovery as standard, in combination with the intelligent E.COR BLUE control, guarantees a high level of efficiency, travel comfort and reliable operation.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind Ladestationen in Planung, die die Möglichkeit der Energierückspeisung von dem mobilen Energiespeicher des Elektrofahrzeugs in das stationäre Stromversorgungsnetz erlauben.
In addition, there are plans for charging stations that make it possible for energy to be recovered from the electric vehicle's mobile energy store into the stationary power supply network.
EuroPat v2
In der Regel wird eine solche Lösung dann eingesetzt, wenn der netzseitige Stromrichter als Gleichrichter mit Dioden ausgeführt ist, so dass keine Energierückspeisung ins Wechselspannungsnetz erfolgen kann.
As a rule, such a solution is used when the network-side current converter is in the form of a rectifier with diodes, so that energy feedback to the alternating current network cannot take place.
EuroPat v2
Die Erfindung geht hierbei von der Überlegung aus, dass unerwünschte und/oder nicht zulässige Spannungs- und/oder Frequenzerhöhungen der Bordnetzspannung vermieden werden können, wenn schon die Energierückspeisung ins Wechselspannungsinselnetz selbst zumindest teilweise vermieden wird.
At least one embodiment of the invention starts from the consideration that undesired and/or impermissible voltage and/or frequency increases of the onboard network voltage can be avoided if the feedback of energy to the alternating-current isolated network is itself already at least partially prevented.
EuroPat v2
Die Steuervorrichtung 15 kann auch so ausgebildet sein, dass sie eine Energierückspeisung vom elektrischen Antrieb 10 in die Batterie 17 realisieren kann, beispielsweise dann, wenn der elektrische Antrieb 10 am Ende eines Setzvorgangs abgebremst wird.
Control device 15 can also be embodied in such a manner that it can achieve an energy return feed from electric drive 10 into battery 17, e.g., when electric drive 10 is decelerated at an end of a setting operation.
EuroPat v2
Zur Vermeidung der Energierückspeisung in die Brennstoffzelleneinheit während des generatorischen Betriebs der Antriebsmotoren ist bevorzugt ein Diodenmodul mit der Brennstoffzelleneinheit in Reihe geschaltet.
To avoid the feeding back of energy into the fuel cell unit during the generator mode of the drive motors, a diode module preferably is connected in series with the fuel cell unit.
EuroPat v2
Es versteht sich dabei von selbst, dass die Leistungsschaltstufe 17 für den betreffenden Aktor 18 dann auch für eine Energierückspeisung ausgelegt sein muss.
It is evident here that the power switching stage 17 for the actuator 18 in question then has to be designed for energy feedback.
EuroPat v2
Sofern es sich bei den Aktoren um elektromotorische Antriebe handelt, ist es auch möglich mit dieser Parametrisierung eine Rekuperation bzw. Energierückspeisung in das Energienetz auszulösen.
If the actuators are electric motor drives, it is also possible to initiate a recovery or energy feedback into the energy network with such parameterization.
EuroPat v2
Um die Energierückspeisung während des generatorischen Betriebs der Antriebe 30, 31, 32 in die Brennstoffzelleneinheit 20 zu verhindern, ist das Diodenmodul 60 mit der Brennstoffzelleneinheit 20 in Reihe geschaltet.
To prevent the feeding back of energy into the fuel cell unit 20 during the generator mode of the drives 30, 31, 32, the diode module 60 is connected in series with the fuel cell unit 20 .
EuroPat v2