Übersetzung für "Energiewert" in Englisch
Der
anzugebende
Energiewert
wird
unter
Anwendung
der
folgenden
Umrechnungsfaktoren
berechnet:
The
energy
value
to
be
declared
shall
be
calculated
using
the
following
conversion
factors:
TildeMODEL v2018
Der
ursprüngliche
Energiewert
ist
im
Genehmigungsdokument
anzugeben.
The
initial
energy
level
shall
be
stated
in
the
approval
document.
DGT v2019
Daher
sollte
für
den
Energiewert
von
Erythritol
ein
geeigneter
Umrechnungsfaktor
festgelegt
werden.
Therefore
it
is
appropriate
to
adopt
a
suitable
energy
conversion
factor
for
erythritol.
DGT v2019
Energiewert
(Angabe
nach
EG-Verfahren
berechnet)
Energy
value
(calculated
according
to
EC
method)
DGT v2019
Captain,
ich
empfange
einen
verzerrten
Energiewert.
Captain,
I'm
getting
a
distorted
energy
reading.
OpenSubtitles v2018
Studien
mit
einem
hohen
Energiewert
und
guter
technischer
Durchführbarkeit
wurden
gegenüber
Papierstudien
vorgezogen.
Preference
has
been
given
to
studies
with
a
high
energy
value
and
a
good
technical
feasibility,
rather
than
paper
studies.
EUbookshop v2
Der
Energiewert
wird
in
Kcal/g
und
KJ/g
angegeben.
The
energy
value
is
expressed
in
kcal/g
and
kj/g.
EUbookshop v2
Dieser
konstante
Energiewert
ändert
sich
nicht
mit
Änderungen
des
Elektrodenvorstandes.
This
constant
energy
value
does
not
change
as
gradual
stick-out
changes.
EuroPat v2
Der
Energiewert
ergibt
sich
aus
der
Fläche
unter
der
Extensogramm-Kurve.
The
energy
value
is
determined
from
the
area
under
the
curve
of
the
extensogram.
EuroPat v2
Die
Waffen
besitzen
einen
Energiewert
und
einen
Angriffswert.
Equippable
weapons
have
an
attack
value
and
durability
value.
WikiMatrix v1
Sie
ermöglicht
einen
Vergleich
zwischen
dem
Energiewert
von
Hausmüll
und
dem
anderer
Energiequellen.
It
allows
a
comparison
to
be
made
between
the
energy
value
of
domestic
wastes
to
other
sources
of
energy.
EUbookshop v2
Und
dann
hat
es
mit
dem
Energiewert
von
Alkohol
noch
etwas
auf
sich.
But
there
is
something
special
about
the
energy
value
of
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Der
Energiewert
von
100
g
getrockneter
Aprikosen
beläuft
sich
auf
ungefähr
240
kcal.
The
energy
value
of
100
g
of
dried
apricots
is
approximately
240
kcal.
ParaCrawl v7.1
Fette
haben
einen
2,5-mal
höheren
Energiewert
als
Kohlehydrate
und
Eiweiße.
Fats
contain
2.5
times
more
energy
than
carbohydrates
and
proteins.
ParaCrawl v7.1
Der
Energiewert
von
100
g
Paranusskerne
beläuft
sich
auf
ungefähr
687
kcal.
The
energy
value
of
100
g
of
Brazil
nuts
is
approximately
687
kcal.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Nahrung
gekocht
ist,
ist
der
Energiewert
der
Nahrung
ungeheuer
reduziert.
Also
when
food
is
cooked,
the
energetic
value
of
food
is
tremendously
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
MuCLS
kann
Röntgenstrahlen
erzeugen,
die
ausschließlich
den
optimalen
Energiewert
haben.
The
MuCLS
can
generate
X-rays
that
have
exactly
the
optimal
energy
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Fortgang
der
weiteren
Steuerung
der
Betriebsphase
II
wird
aus
diesem
Energiewert
abgeleitet.
The
progress
of
further
controlling
operating
phase
II
is
derived
from
this
energy
value.
EuroPat v2
Die
Ordinate
ist
als
Pegel
oder
als
Energiewert
des
Signals
zu
verstehen.
The
ordinate
is
to
be
understood
as
a
level
or
value
of
the
signal's
energy.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Apertur
der
Abbildung
für
diesen
Energiewert
weiter
erhöht
werden.
This
allows
a
further
increase
of
the
imaging
aperture
for
this
energy
value.
EuroPat v2
Die
psychoakustische
Maskierungsschwelle
ist
der
Energiewert,
den
der
Quantisierungsfehler
nicht
überschreiten
sollte.
The
psychoacoustic
masking
threshold
is
the
energy
value
the
quantization
error
should
not
exceed.
EuroPat v2
Auch
beim
Kochen
ändert
sich
der
Energiewert
der
Produkte
-
darauf
achten!
Also,
the
energy
value
of
products
changes
during
cooking
-
pay
attention
to
it!
CCAligned v1
Der
Energiewert
von
100
g
Mandeln
beläuft
sich
auf
ungefähr
588
kcal.
The
energy
value
of
100
g
of
almonds
is
approximately
588
kcal.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen:
Notepad
Tabellen
handhaben,
welche
die
Energiewert
von
Lebensmitteln...
You
will
need:
handle
Notepad
tables
indicating
the
energy
value
of
foods
Calcula...
CCAligned v1
Lima
Dama
de
Baza
hat
einen
reduzierten
Energiewert.
Lima
Dama
de
Baza
has
a
reduced
energy
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
beeinflussen
den
Energiewert
des
Hauses
nur
zu
in
etwa
10
Prozent.
The
walls
of
a
house
affect
the
energy
efficiency
of
the
house
by
only
10
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Energiewert
von
100
g
getrockneter
Pflaumen
beläuft
sich
auf
ungefähr
240
kcal.
The
energy
value
of
100
g
of
dried
plums
is
approximately
240
kcal.
ParaCrawl v7.1
Cavom
ist
vorteilhaft
im
Gebrauch
durch
den
hohen
Energiewert
und
die
leichte
Verdaulichkeit.
Cavom
is
advantageous
to
use
the
high
energy
value
and
digestibility
light.
ParaCrawl v7.1
Der
Energiewert
und
die
Nährstoffmengen
müssen
in
folgenden
Einheiten
angegeben
werden:
The
energy
value
and
the
amount
of
nutrients
must
be
labelled
in
the
following
units:
ParaCrawl v7.1