Übersetzung für "Enteilen" in Englisch

Oft aber verharren die Menschen nicht in dieser kurzen inneren Beschaulichkeit, ihre Gedanken enteilen, bald da, bald dorthin, und es wirkt sich dies aus in einer Unentschlossenheit, in einem Zögern, dem Guten wie dem Bösen gegenüber....
However, people often don't remain in this short contemplation, their thoughts fly all over the place, one moment here, one moment there, and this results in indecision, in hesitation, both in regards to good as well as to evil....
ParaCrawl v7.1
Oft aber verharren die Menschen nicht in dieser kurzen inneren Beschaulichkeit, ihre Gedanken enteilen, bald da, bald dorthin, und es wirkt sich dies aus in einer Unentschlossenheit, in einem Zögern, dem Guten wie dem Bösen gegenüber.... Und darum werdet ihr immer wieder ermahnt, der Stimme des Herzens Beachtung zu schenken, auf daß ihr klar und entschlossen handelt und nicht abweichet vom rechten Weg.
However, people often don't remain in this short contemplation, their thoughts fly all over the place, one moment here, one moment there, and this results in indecision, in hesitation, both in regards to good as well as to evil.... For this reason you are admonished time and again to pay attention to the voice of the heart, so that you will act clearly and determinedly and not digress from the right path.
ParaCrawl v7.1