Übersetzung für "Entgegennimmt" in Englisch
Jeder
Mitgliedstaat
hat
die
Behörde
zu
benennen,
die
solche
Meldungen
entgegennimmt.
Each
Member
State
must
designate
the
authority
in
charge
of
receiving
such
notifications.
DGT v2019
Der
Europäische
Bürgerbeauftragte
ist
die
Institution
schlechthin,
die
Beschwerden
der
Bürger
entgegennimmt.
The
European
Ombudsman
is
the
institution
par
excellence
for
receiving
citizens'
complaints.
Europarl v8
Am
Montag
will
die
Bundeswehr
eine
Ansprechstelle
einrichten,
die
Schadensmeldungen
entgegennimmt.
On
Monday,
the
German
Federal
Armed
Forces
wants
to
set
up
a
contact
center
to
receive
damage
reports.
WMT-News v2019
Darunter
fallen
sämtliche
Wertpapiere,
die
ein
kreditnehmendes
Institut
bei
Wertpapierleihgeschäften
entgegennimmt.
The
median
value
of
collateral
received
by
the
institution
that
comprises
covered
bonds
(see
legal
references
and
instructions
regarding
row
050
of
Template
A).
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
bestimmen
eine
Behörde
oder
Stelle,
die
diesbezügliche
Meldungen
entgegennimmt.
Member
States
shall
designate
an
authority
or
approve
a
body
for
the
reception
of
such
notifications.
DGT v2019
Beschreibung
des
Behandlungsprozesses
in
der
Anlage,
die
die
Abfälle
entgegennimmt;
Description
of
the
treatment
process
of
the
facility
which
receives
the
waste.
DGT v2019
Flaggenstaat
des
Schiffs,
das
den
Fisch
entgegennimmt
(ISO-Alpha-3-Ländercode)
Flag
State
of
vessel
taking
the
catch
(ISO
alpha-3-country
code)
DGT v2019
Flaggenstaat
des
Schiffs,
das
Fisch
entgegennimmt
(ISO-Alpha-3-Ländercode)
Flag
state
of
vessel
receiving
the
transhipment
(ISO
alpha-3
country
code)
DGT v2019
Wir
brauchen
eine
beeindruckende
Figur,
die
ihren
Salut
entgegennimmt.
We
certainly
need
a
more
imposing
figure
to
take
their
salute.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß,
dass
der
Schatten
nur
von
einer
Person
Befehle
entgegennimmt.
But
I
do
know
the
shadow
only
takes
orders
from
one
person.
OpenSubtitles v2018
Du
bleibst
an
Trent
Devon
dran,
bis
er
den
Anruf
entgegennimmt.
You
stay
on
Trent
Devon
until
he
takes
the
call.
OpenSubtitles v2018
Hast
vergessen,
wie
man
Befehle
entgegennimmt.
Forgot
how
to
take
orders.
OpenSubtitles v2018
Jede
Universität
hat
einen
Studienförderungsrat,
der
die
Anträge
entgegennimmt
und
evaluiert.
Each
university
has
a
financial
aid
committee
for
handling
the
applications
and
making
the
decisions.
EUbookshop v2
Da
steht
auch
nicht,
daß
die
Bank
Weisungen
entgegennimmt.
Nor
does
it
say
that
the
Bank
may
take
instructions.
EUbookshop v2
Wenn
man
eine
Kreditkartennummer
entgegennimmt,
sollte
man
auch
verantwortlich
damit
umgehen.
If
you
take
a
credit
card
number,
you
should
use
it
responsibly.
EUbookshop v2
Der
Geld
entgegennimmt,
der
Pläne
macht.
Receiving
money,
making
plans.
OpenSubtitles v2018
Hinter
jedem
offenen
Port
läuft
ein
Serverprogramm,
das
Daten
entgegennimmt
und
auswertet.
Behind
every
open
port
is
a
server
program
which
receives
and
processes
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
kann
dann
entscheiden,
ob
er
diesen
Anruf
entgegennimmt
oder
nicht.
The
user
can
then
decide
whether
or
not
she
wishes
to
accept
the
call.
EuroPat v2
Preis
für
den,
der
den
Anruf
entgegennimmt
–
0,15
€/Minute.
Cost
for
the
one
accepting
the
call
-
0.15
€/min
CCAligned v1
Colosseum
Casino
hat
einen
24-stündigen
Kundenservice,
der
Ihre
E-mails
und
Anrufe
entgegennimmt.
Colosseum
Casino
maintains
a
24
hour
7
days
per
week
call
center
to
handle
all
email
and
telephone
queries.
CCAligned v1
Er
verweist
auf
den
Rechner,
der
für
eine
Domäne
Mails
entgegennimmt.
It
points
to
the
computer
which
accepts
e-mails
for
a
domain.
ParaCrawl v7.1
Port:
Die
Portadresse
auf
dem
die
PostgreSQL
Datenbank
Anfragen
entgegennimmt.
Port:
The
address
of
the
port
that
the
PostgreSQL
server
accepts
requests
from.
ParaCrawl v7.1
Hier
unter
Ihnen
kann
finden,
wie
man
Auftrag
von
unserer
Firma
entgegennimmt.
Here
below
you
can
find
how
to
take
order
from
our
company.
ParaCrawl v7.1