Übersetzung für "Entprellen" in Englisch
Die
erfindungsgemäße
Schutzschaltung
kann
auch
zum
Entprellen
verwendet
werden.
The
circuit
according
to
the
invention
can
also
be
used
for
debouncing.
EuroPat v2
Figur
12
zeigt
das
Entprellen
bzw.
Debouncen
von
Nachrichten-Bursts.
FIG.
12
shows
the
debouncing
of
message
bursts.
EuroPat v2
Die
Variable
ignorebutton
wird
benutzt,
um
die
Taster
zu
entprellen.
The
ignorebutton
variable
is
used
to
debounce
the
buttons.
ParaCrawl v7.1
Das
damit
erreichte
Entprellen
wirkt
wie
ein
Tiefpassfilter.
The
debouncing
thereby
achieved
acts
like
a
low-pass
filter.
EuroPat v2
Ein
"Entprellung"-Filter
kann
für
jeden
Pin
konfiguriert
werden,
um
Schalter
oder
Relaiskontakte
zu
entprellen.
An
optional
"debounce"
filter
can
be
configured
for
each
pin,
to
debounce
switch
or
relay
contacts.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
das
periodische
Senden
innerhalb
eines
vorgegebenen
Zeitrasters,
die
sofortige
Übermittlung
nach
Erhalt
einer
Nachricht,
die
Überprüfung
auf
Ausbleiben
einer
Nachricht
sowie
das
Entprellen
von
Nachrichten
ermöglicht.
This
allows
periodic
transmission
within
a
specified
time
frame,
immediate
transfer
after
receiving
a
message,
checking
for
absence
of
a
message,
and
debouncing
of
messages.
EuroPat v2
Dieser
Herausforderung
nahmen
sich
die
Bircher
Entwickler
an
und
integrierten
in
EsMatix
3
die
Möglichkeit
das
Eingangssignal
zu
entprellen.
Bircher’s
developers
took
up
the
challenge
of
tackling
this
problem,
integrating
the
option
of
debouncing
the
input
signal
in
EsMatix3.
ParaCrawl v7.1
Das
Andino
X2
verfügt
über
einen
Arduino
kompatiblen
Controller
um
schelle
Signalvorverarbeitung,
z..B.
das
Entprellen
der
Eingänge
zu
übernehmen.
The
Andino
X2
has
an
Arduino
compatible
controller
for
fast
signal
preprocessing,
eg.
take
over
the
debouncing
of
the
inputs.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auswertung
des
von
den
Tastern
der
Erfassungseinrichtung
abgegebenen
Plananlage-Signals
ist
dabei
vorteilhaft
eine
Entprelleinrichtung
zum
Entprellen
des
Plananlagesignals
vorgesehen,
wobei
die
Entprelleinrichtung
vorzugsweise
einen
Tiefpassfilter,
ein
Flip-Flop
und/oder
einen
Mikrocontroller
mit
Entprellsoftware
aufweist.
In
order
to
evaluate
the
flat
contact
signal
delivered
by
the
pushbutton
switches
of
the
detection
device,
a
debouncing
device
is
advantageously
provided
for
debouncing
the
flat
contact
signal,
wherein
the
debouncing
device
preferably
has
a
low-pass
filter,
a
flip-flop
and/or
a
microcontroller
with
debouncing
software.
EuroPat v2
Um
das
von
den
beiden
Mikrotastern
4
abgegebene
Plananlage-Signal
auch
für
empfindliche
Signalverarbeitungseinrichtungen
nutzen
zu
können,
beispielsweise
an
der
Maschinensteuerung
der
Kreissäge,
ist
es
dabei
vorteilhaft,
die
Mikrotaster
4
zu
entprellen.
In
order
to
be
able
to
utilize
the
flat
contact
signal
output
by
the
two
micro-switches
4
also
for
sensitive
signal
processing
devices,
e.g.,
on
the
machine
controller
of
the
circular
saw,
it
is
advantageous
to
debounce
the
micro-switches
4
.
EuroPat v2
Die
Kondensatoren
C10,
C13,
C20
und
C21
entprellen
diesen
Effekt
und
verzögern
das
Zuschalten
um
beispielsweise
50
bis
100
µs.
The
capacitors
C
10,
C
13,
C
20
and
C
21
debounce
this
effect
and
delay
the
switching,
for
instance,
by
50
?s
to
100
?s.
EuroPat v2
Damit
wird
Entprellen
in
beide
Schaltrichtungen
und
zusätzlich
ein
Memory
von
einer
Sekunde
für
den
aktivierten
Zustand
realisiert.
The
state
engine
does
the
debouncing
in
both
directions
as
well
as
an
additional
hold
memory
of
one
second
for
the
activated
state.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Tastern
ist
im
Schaltplan
ein
RC-Glied
zum
Entprellen
vorgesehen,
dieses
wird
jedoch
nicht
bestückt.
Der
notwendige
Pullup
wird
mit
ATmega
programmiert
und
die
Entprellung
erfolgt
per
SW.
On
the
keys
a
RC
network
is
planned
to
debounce
these
keys;
this
does
not
need
to
be
equipped;
the
necessary
pull-up
is
programmed
with
the
ATmega
and
the
debouncing
is
done
by
SW.
ParaCrawl v7.1