Übersetzung für "Entscheiden zwischen" in Englisch

Die Frauen müssen sich entscheiden zwischen den Schönheitsmitteln und dem Tierschutz.
Women must choose between make-up and consideration for animals.
Europarl v8
Eines Tages werden Sie sich entscheiden müssen zwischen...
One day, you're gonna have to decide between...
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden zwischen mir und dem Pfarrer.
You have to make up your mind... between me and Preacher.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht entscheiden zwischen der Ente und dem Hummer.
I hesitate between lobster and duck.
OpenSubtitles v2018
Falls er sich also mal entscheiden muss zwischen seinem Leben und seiner Pflicht...
So if it comes down to a choice between his life and his duty...
OpenSubtitles v2018
Vivian, wir müssen uns entscheiden zwischen überleben oder auszusterben.
Vivian, we are at the dividing line between survival and anihalation.
OpenSubtitles v2018
Ich musste mich entscheiden, zwischen 2 Männern, die mich liebten.
I had to choose between two men who loved me.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, wir müssen uns entscheiden, zwischen dir und Emily.
She said we had to choose between you and Emily.
OpenSubtitles v2018
Sie hat nicht zu entscheiden, was zwischen dir und mir passiert.
She does not get to decide what happens between you and me.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen sich entscheiden zwischen dem Leben und der Fiktion.
But at some point, you have to choose between life and fiction.
OpenSubtitles v2018
George konnte sich nicht entscheiden zwischen Heim und Thron.
George continued to be torn by the conflict between home and throne.
OpenSubtitles v2018
Schon bald müssen wir uns entscheiden zwischen dem richtigen Weg und dem leichten.
Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann im Leben muss man sich entscheiden zwischen vorzüglichen Leistungen und weniger vorzüglichen.
There comes a time in every person's life when you have to choose between excellence and less than excellence.
OpenSubtitles v2018
Früher dachte ich immer, ich müsste mich entscheiden zwischen Familie und Karriere.
I used to think you had to choose between family and career.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich nicht entscheiden zwischen einer Badewanne und einer Dusche?
You cannot decide between a bath tub or a shower?
ParaCrawl v7.1
Sie kann entscheiden zwischen Erfolg und Niederlage.
It can make all the difference between success and failure.
ParaCrawl v7.1
Sie musste sich entscheiden zwischen einer Karriere und der Mutterschaft.
She had to make the decision between a career or motherhood.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie zwischen einer hochwertigen Alumium-Ausführung oder der preisbewährten Kunstoffvariante.
Decide between a high-quality aluminium version or the price-proven plastic version.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie sich zwischen einer Breitband- oder Dial-Up-Verbindung.
Decide whether you would like a broadband or dial-up connection.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Sich entscheiden zwischen einer primären oder einer logischen Partition.
You must decide between a primary and a logical partition.
ParaCrawl v7.1
Die Politik muss entscheiden zwischen Wohlstand und Moral, schreibt die Zeit.
Politicians must now decide between prosperity and morality, writes Die Zeit.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Kontrolle und entscheiden zwischen:
You’re in control and you decide between:
CCAligned v1
Entscheiden Sie selbst zwischen einer klaren oder schlangenförmigen Optik!
You can decide between a clear or meandering visual appearance.
CCAligned v1
Wenn alle diese Bedingungen eingehalten werden, kann QUALITYCOURSES frei entscheiden zwischen:
If all of these conditions are met, QUALITYCOURSES is free to decide between:
ParaCrawl v7.1
Kleine Details entscheiden zwischen dem M3 und C63 AMG.
Small details decide between the M3 and C63 AMG.
ParaCrawl v7.1
Auch John muss sich entscheiden zwischen seinen Kumpels und seinem Geliebten.
John in turn must decide between his pals and his lover.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe