Übersetzung für "Entscheidende schritte" in Englisch

Durch den Druck dieses Europäischen Parlaments sind damals entscheidende diplomatische Schritte eingeleitet worden.
Thanks to pressure from this European Parliament, decisive diplomatic steps were then taken.
Europarl v8
Die Industrie hat entscheidende Schritte zur Verringerung der Industrieemissionen unternommen.
Industry has taken decisive steps to reduce emissions from industrial sources.
TildeMODEL v2018
Außerdem unternimmt Portugal entscheidende Schritte zur Umsetzung des Verkaufs der Hafenkonzessionen;
In addition, Portugal shall make decisive steps to implement the sale of the port concessions;
DGT v2019
Mit der neuen Struktur werden nun weitere entscheidende Schritte in diese Richtung unternommen.
Major steps forward will now be taken in this direction.
TildeMODEL v2018
Nun sind wir dabei, entscheidende Schritte im Bereich Justiz und Inneres einzuleiten.
We are now in the process of taking big steps in the area of justice and home affairs.
TildeMODEL v2018
Glauben Sie nicht, dass wir entscheidende Schritte gehen sollten.
Don't you think we should take decisive steps?
OpenSubtitles v2018
Zwei entscheidende Schritte wurden in dieser Richtung bereits getan:
Two decisive steps have already been taken:
EUbookshop v2
Wir wünschen uns weitere, entscheidende Schritte.
We would like to see further, more decisive steps.
ParaCrawl v7.1
Unser Einstellungsverfahren untergliedert sich in fünf entscheidende Schritte:
Our recruitment process includes five key steps.
CCAligned v1
Das Konzept steht, was sind entscheidende Schritte bis zur Auslieferung?
The concept is in place, what are the crucial steps on the path to delivery?
CCAligned v1
Wir machten einige entscheidende Schritte aus unserer Schachtel heraus....
We made some decisive steps out of the box....
ParaCrawl v7.1
Brasilien hat entscheidende Schritte heraus aus der Armut unternommen.
Brazil has taken crucial steps away from poverty.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig haben wir entscheidende Schritte unternommen, um unser Unternehmen neu auszurichten.
At the same time, we have been taking major steps in transforming our company.
ParaCrawl v7.1
Erfreulicherweise sind immerhin schon entscheidende Schritte in die richtige Richtung getan worden.
Happily, some decisive steps have already been taken.
ParaCrawl v7.1
Es sind auch noch einige entscheidende Schritte nötig, die meine Teilnahme für den Erfolg erfordern.
And there are still a few critical moves to be made, which require my participation if they are to succeed.
OpenSubtitles v2018
Die europaeische Automobilindustrie hat in den vergangenen Jahren entscheidende und erfolgreiche Schritte in diese Richtung unternommen.
Over the last few years, the European automobile industry has made decisive progress in this direction.
TildeMODEL v2018
Diese Woche sind entscheidende Schritte in Richtung einer europäischen Finanztransaktionssteuer (EU-FTS) getätigt worden.
This week, important steps have been made towards a European Financial Transaction Tax (EU-FTT).
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz ist es ebenso klar, dass notwendige entscheidende Schritte noch gesetzt werden müssen.
However, it is also clear to the public opinion that the decisive steps are still to be taken.
ParaCrawl v7.1
Die MasterBay S erfüllt all diese Anforderungen – und geht noch einige entscheidende Schritte weiter.
The MasterBayS fulfills all of these requirements and goes even a couple of decisive steps forward.
ParaCrawl v7.1
Damit könnten entscheidende Schritte für Handel und Investitionen zwischen und in beiden Regionen gemacht werden.
Crucial progress could thus be made in the spheres of trade and investments, both between and within the two regions.
ParaCrawl v7.1
Und ich hoffe, dass jetzt entscheidende Schritte zunächst hin zu einem Waffenstillstand gelingen.
I hope that crucial steps leading to a ceasefire will now be successful.
ParaCrawl v7.1
Umwelt- und Genehmigungsarbeiten sind entscheidende nächste Schritte, um Iron Creek in Richtung Entwicklung zu bringen .
E nvironmental and permitting work are critical next step s to progressing Iron Creek towards development.
ParaCrawl v7.1
Neben der Weiterentwicklung der BUCHINGER-Methode hat auch das Klinikum unter seiner Leitung entscheidende Schritte getan.
Aside from the further development of the BUCHINGER method, the clinic also took some considerable steps under his directorship.
ParaCrawl v7.1
Nachwuchsförderung und berufliche Bildung standen im Mittelpunkt / Schavan: "Wir sind entscheidende Schritte vorangekommen".
Focus on support for young scientists and researchers and vocational training and education / Schavan: "We have made considerable progress."
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe