Übersetzung für "Entscheidungsvorlage" in Englisch
Diese
werden
in
einer
Entscheidungsvorlage
aufbereitet
und
Ihnen
vorgestellt.
These
are
prepared
in
a
decision
template
and
presented
to
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmenswert
liefert
nicht
nur
eine
Entscheidungsvorlage,
sondern
hat
eine
Vermittlungs-
und
Argumentationsfunktion.
The
company
value
not
only
provides
a
basis
for
decision-making,
but
also
has
a
mediation
and
argumentation
function.
CCAligned v1
Das
heißt,
eigentlich
haben
ganz
andere
entschieden
und
viele
kleine
Entscheidungen
die
Entscheidungsvorlage
geschaffen.
In
other
words:
basically,
others
made
the
decision
for
you
by
creating
a
list
of
facts
through
many
small
decisions.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
gemeinsame
Potentialanalyse,
auf
deren
Basis
wir
eine
Abschlußpräsentation
mit
Entscheidungsvorlage
erarbeiten.
The
result
is
a
joint
potential
analysis,
which
is
the
basis
on
which
we
develop
our
final
presentation
with
decision
paper.
ParaCrawl v7.1
Einwendungen
konsultierter
Generaldirektionen
gegen
Entscheidungsvorschläge
führten
sehr
selten
zu
einer
Änderung
der
endgültigen
Entscheidungsvorlage
an
die
Kommission
über
die
Auszahlung
der
Beihilfen
gemäß
Artikel
56
Absatz
2b
EGKSV.
Objections
to
decision
proposals
by
the
Directorates-General
consulted
very
seldom
led
to
any
change
in
the
final
version
of
the
decision
laid
before
the
Commission
in
respect
of
the
payment
of
aid
under
Article
56(2)b.
EUbookshop v2
Dieses
lebendige
Netzwerk
ermöglicht
auch
die
kurzfristige
Anfertigung
von
Konzepten
und
Studien,
die
den
chinesischen
Partnern
als
Entscheidungsvorlage
dienen.
This
vibrant
network
will
also
enable
the
production
of
short-term
concepts
and
studies,
which
will
serve
the
Chinese
partners
as
guidelines
for
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Der
legodo-check
hat
zum
Ziel,
Ihnen
eine
Entscheidungsvorlage
zu
präsentieren,
auf
deren
Basis
Sie
Ihre
Kommunikationsprozesse
erweitern
können:
The
objective
of
the
legodo-check
is
to
present
you
with
a
decision
paper,
which
is
the
basis
on
which
you
can
expand
your
communication
processes:
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
ausführlichen
Pre-Assessment
(Vorbewertung),
das
als
Entscheidungsvorlage
für
den
Bauherrn
dient,
wurden
dem
Bauherrn
die
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Erreichung
einer
LEED
Silber-Zertifizierung
aufgezeigt.
After
a
detailed
pre-assessment,
which
served
as
a
decision
basis
for
the
client,
the
necessary
measures
to
achieve
a
LEED
Silver
certification
were
identified
and
presented
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Enthält
die
Prüfgrundlage
keine
konkrete
Entscheidungsvorlage,
so
gibt
die
Umsetzung
in
ein
Zertifizierungsverfahren
immer
wieder
Anlass
zu
Diskussionen
oder
zur
Kritik.
If
the
test
specification
contains
no
specific
regulations
on
which
to
base
a
decision,
the
implementation
into
a
certification
procedure
will
give
rise
to
discussions
or
criticism
time
and
again.
ParaCrawl v7.1
Eine
Entscheidungsvorlage
für
den
zukünftigen
Anbieter
wird
für
das
Top-Management
der
Global
IT
erstellt
und
durch
einen
detaillierten
Business-Case
für
das
nachfolgende
Implementierungsprojekt
abgerundet.
A
decision
template
for
the
future
suppliers
is
created
for
the
Top
Management
of
the
Global
IT
and
adjusted
for
the
next
implementation
project
by
means
of
a
detailed
business
case.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schreiben
vom
12.
Juli
2004
wurde
uns
eine
ausführliche
Entscheidungsvorlage
zum
Erwerb
einer
50%-Beteiligung
an
der
City
Arkaden
Klagenfurt
KG,
die
Eigentümerin
des
im
Bau
befindlichen
Shoppingcenters
City-Arkaden
in
Klagenfurt
ist,
vom
Vorstand
vorgelegt.
By
way
of
a
letter
dated
July
12,
2004,
the
Executive
Board
presented
us
with
a
comprehensive
decision
document
on
the
acquisition
of
a
50%
interest
in
City
Arkaden
Klagenfurt
KG,
the
owner
of
the
City-Arkaden
shopping
center
currently
under
construction
in
Klagenfurt.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Erprobung
gehen
in
eine
Entscheidungsvorlage
ein,
die
fundierte
Fakten
über
die
Sinnhaftigkeit
des
Einsatzes
von
e-Bürgerbussen
in
Abhängigkeit
kommunaler
Besonderheiten
liefert
und
für
den
Vergleich
mit
dem
Einsatz
konventionell
betriebener
Bürgerbusse
herangezogen
werden
soll.
The
results
of
the
trial
will
be
entered
in
a
decision
proposal
that
provides
sound
facts
on
the
sense
of
purpose
of
using
electric
citizens'
buses
depending
on
special
municipal
features
and
that
is
to
be
used
for
comparison
with
using
conventionally
operated
citizens'
buses.
ParaCrawl v7.1