Übersetzung für "Entschied ich mich" in Englisch
Deswegen
entschied
ich
mich,
diesen
Workshop
zu
organisieren.
That’s
why
I
decided
to
organize
this
workshop.
GlobalVoices v2018q4
Also
entschied
ich
mich
für
Möbel.
So
I
chose
furniture.
TED2013 v1.1
Ich
entschied
mich,
weiter
zu
drehen
und
einen
weiteren
Film
zu
machen.
I
decided
that
I'd
continue
filming
and
make
another
movie.
TED2013 v1.1
Ich
entschied
mich
für
eine
Feder.
I
chose
a
spring.
TED2020 v1
Aber
bei
diesem
Anlass
entschied
ich
mich
für
die
negative
Seite.
But
on
that
occasion,
I
chose
to
draw
upon
the
negative
ones.
TED2020 v1
Also
entschied
ich
mich
dieses
Experiment
mit
leuten
zu
machen.
So
I
decided
to
do
this
experiment
with
people.
TED2020 v1
Also
entschied
ich
mich,
mit
Frauen
über
ihre
Vaginas
zu
sprechen.
So
I
decided
to
talk
to
women
about
their
vaginas.
TED2020 v1
Also
entschied
ich
mich
dafür,
selbst
eine
Windmühle
zu
bauen.
So
I
decided
I
would
build
one
windmill
for
myself.
TED2020 v1
Irgendwann
2010
entschied
ich
mich,
hauptberuflich
als
Musiker
zu
arbeiten.
I
had
decided
to
pursue
music
full
time,
some
time
in
2010.
GlobalVoices v2018q4
Also
entschied
ich
mich,
mit
Wolken
zu
arbeiten.
So
I
decided
to
do
work
with
clouds.
TED2013 v1.1
Ich
entschied
mich
dafür,
das
Boot
nicht
ins
Wanken
zu
bringen.
I
have
chosen
not
to
rock
the
boat.
TED2013 v1.1
Danach
entschied
ich
mich
zur
Arbeit
am
Geist.
But
after
that,
I
decided
to
work
on
the
spirit.
TED2020 v1
Ich
entschied
mich,
so
wie
er
Maschinenbau
zu
studieren.
When
I
was
at
college,
I
decided
to
study
engineering,
like
him.
TED2020 v1
Also
entschied
ich
mich
für
diesen
Weg.
So,
I
went
in
that
direction.
TED2020 v1
Ich
entschied
mich
dazu
...
...
ein
Junge
zu
sein.
I
decided
to
be
a
boy.
TED2020 v1
Daher
entschied
ich
mich,
ihn
in
eine
Depression
zu
treiben.
And
so
I
decided
to
put
him
in
a
depression.
TED2020 v1
Deshalb
entschied
ich
mich
für
ein
Informatikstudium.
And
so
I
decided
to
study
computer
programming
in
college.
TED2020 v1
Ich
entschied
mich
gegen
die
Operation,
und
ich
bin
unglaublich
dankbar
dafür.
I
didn't
end
up
going
through
with
the
operation,
and
I'm
incredibly
grateful
for
that.
TED2020 v1
Ich
entschied
mich
trotz
des
schlechten
Wetters,
auszugehen.
Even
though
the
weather
was
bad,
I
decided
to
go
out.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
entschied
mich,
zur
Hütte
zurück
zu
gehen.
I've
decided
to
head
back
to
the
cabin.
Tatoeba v2021-03-10
Später
entschied
ich
mich
für
"Mexikanisch-Amerikanisch".
Later,
I
settled
on
"Mexican-American."
WMT-News v2019
Also
entschied
ich
mich,
dünne
Haare
aus
meinem
Gesicht
zu
zupfen.
So
what
I
decided
to
do
is
to
pluck
fine
hair
out
of
my
face.
TED2013 v1.1
Also
entschied
ich
mich
es
zu
versuchen.
So
I
decided
to
give
it
a
try.
TED2013 v1.1
Also
entschied
ich
mich,
eine
Plattform
für
dieses
Potential
zu
schaffen.
So
I
decided
to
create
a
platform
for
that
potential.
TED2013 v1.1
Vor
einem
halben
Jahr
entschied
ich
mich,
selbst
nach
Pakistan
zu
gehen.
So
half
a
year
ago,
I
decided
to
go
to
Pakistan
myself.
TED2013 v1.1
Gelächter
Letztes
Jahr
entschied
ich
mich
für
eine
eher
konzeptionelle
Herangehensweise.
Last
year,
I
took
a
more
conceptual
approach
to
the
valentine.
TED2013 v1.1