Übersetzung für "Entsorgungszentrum" in Englisch
Das
Entsorgungszentrum
Leppe
ist
hierfür
ein
idealer
Ort.
For
this,
the
disposal
center
leppe
is
ideal.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Abfälle
aus
der
Verarbeitung
und
der
Erzeugung
werden
zum
vollautomatisierten
Entsorgungszentrum
transportiert.
All
waste
generated
during
the
processing
and
manufacturing
will
be
transported
to
the
fully
automated
waste
disposal
centre.
ParaCrawl v7.1
Im
Entsorgungszentrum
Herne
lagern,
konditionieren
und
verwerten
wir
große
Mengen
gefährlicher
Abfälle.
We
store,
condition
and
recycle
large
volumes
of
hazardous
waste
at
our
treatment
facility
in
Herne.
ParaCrawl v7.1
Am
nahegelegenen
Entsorgungszentrum
setzte
man
ein
Portfolio
an
Schreddern
perfekt
in
Szene.
At
the
nearby
waste
disposal
center,
a
portfolio
of
shredders
was
perfectly
staged.
ParaCrawl v7.1
Siegel
der
Tasche
und
dann
bereiten
sie
das
gebrochene
Glühbirne
in
Ihrem
nächstgelegenen
Entsorgungszentrum.
Seal
the
bag
and
then
recycle
the
broken
bulb
at
your
nearest
disposal
center.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
1977
benannte
die
Niedersächsische
Landesregierung
schließlich
den
Salzstock
Gorleben
als
einzigen
Standort
für
das
Endlager
sowie
das
Entsorgungszentrum.
In
February
1977
the
Lower
Saxony
cabinet
designated
finally
the
Gorleben
salt
dome
as
a
single
location
for
the
repository
and
waste
disposal
center.
Wikipedia v1.0
Das
Ver-
und
Entsorgungszentrum
in
Qingdao
wurde
am
27.
April
anlässlich
der
Weltgartenbauausstellung
„World
Horticulture
Exposition
2014“
eröffnet.
The
supply
and
waste
disposal
center
in
Qingdao
went
into
operation
on
April
27,
on
the
occasion
of
the
World
Horticulture
Exposition
2014.
ParaCrawl v7.1
Rostaschen
aus
der
Verbrennung
von
Restabfällen
aus
Müllheizkraftwerken
werden
in
mehreren
Stufen
in
einer
Siebanlage
am
Entsorgungszentrum
Leppe
in
Lindlar
aufbereitet.
Grate
ash
from
the
combustion
of
residual
waste
from
waste
incineration
plants
is
processed
in
several
steps
in
a
sieving
plant
at
the
waste
disposal
center
Leppe
in
Lindlar.
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
Kunden
ein
Maximum
an
Sicherheit
bieten
zu
können,
decken
wir
im
Entsorgungszentrum
Lübeck
die
vollständige
Leistungskette
ab.
In
order
to
be
able
to
offer
our
customers
maximum
levels
of
safety,
the
Lübeck
plant
provides
a
full
range
of
services
all
along
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Im
Entsorgungszentrum
Herne
sind
32
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
erfahrene
Experten
in
der
Lagerung,
Behandlung
und
Verwertung
verschiedenster
gefährlicher
Abfälle.
32
employees
work
at
our
treatment
plant
in
Herne,
all
of
whom
are
experienced
experts
in
storing,
treating
and
recycling
a
whole
variety
of
hazardous
waste.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Sortieranlage
für
Leichtverpackungen
von
ALBA
besuchte
die
israelische
Delegation
auch
das
Ver-
und
Entsorgungszentrum
(VEZ)
am
Potsdamer
Platz
sowie
eine
Mechanisch-Physikalische
Stabilisierungsanlage
in
Reinickendorf.
In
addition
to
ALBA's
lightweight
packaging
sorting
facility,
the
Israeli
delegation
also
visited
the
supply
and
disposal
centre
at
Potsdamer
Platz
(VEZ)
and
a
mechanical-physical
stabilisation
plant
in
the
Reinickendorf
district.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
wenigen
nachvollziehbaren
Sätze
der
Allgemeinverfügung
sei
das
der
BI
zugeordnete
Zitat:
"Jeder
Castorbehälter,
der
ins
das
Zwischenlager
in
Gorleben
gelange,
zementiert
nach
Auffassung
der
Bürgerinitiative
den
Standort
Gorleben
als
nukleares
Entsorgungszentrum".
One
of
the
few
comprehensible
sentences
in
the
general
order
is
the
quotation
ascribed
to
the
BI:
Every
Castor
casket
that
gets
into
the
interim
storage
hall
in
Gorleben
in
the
view
of
the
Bürgerinitiative
cements
Gorleben
as
the
location
of
a
nuclear
disposal
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Entsorgungszentrum
Lübeck
verfügt
über
eine
Lagerkapazität
von
bis
zu
1.200
Tonnen
und
ist
damit
die
größte
Anlage
zur
Beseitigung
gefährlicher
Abfälle
in
Norddeutschland.
Our
treatment
facility
in
Lübeck
has
the
capacity
to
store
up
to
1,200
tonnes
of
material,
making
it
the
largest
facility
for
treating
hazardous
waste
in
north
Germany.
ParaCrawl v7.1
Da
es
von
der
Landesregierung
erklärte
in
einer
Note,
die
beschlagnahmten
Waren
hat
für
die
Vernichtung
zu
einem
Entsorgungszentrum
übertragen
worden,
wie
es
durch
Verletzung
Vorschriften
über
Lebensmittelsicherheit
und
die
Möglichkeit
enthalten,
Mitglieder
der
ungenießbare
Sorten
als
ungenießbar.
As
it
explained
by
the
regional
government
in
a
note,
the
goods
seized
has
been
transferred
for
destruction
to
a
waste
management
center,
as
it
is
considered
unfit
for
human
consumption
by
breaching
regulations
on
food
safety
and
the
possibility
of
containing
members
of
inedible
varieties.
ParaCrawl v7.1
Als
Ort
für
die
Preisverleihung
wurde
Huelva
gewählt,
weil
sich
Befesa
mit
dieser
spanischen
Provinz
besonders
identifiziert
und
dort
in
der
Ortschaft
Nerva
ein
Entsorgungszentrum
betreibt.
Huelva
has
been
chosen
for
the
award
ceremony
because
of
Befesa's
identification
with
the
province
–
Befesa
operates
the
Industrial
Waste
Centre
in
Nerva.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
Investitionen
in
den
Umweltschutz
am
Standort
Burghausen
sind
die
Analysetechnik
in
der
Abwasserreinigungsanlage
sowie
ein
Prozessleitsystem
für
das
Entsorgungszentrum.
Examples
of
investment
in
environmental
protection
at
the
Burghausen
site
are
analysis
technology
in
the
wastewater
treatment
plant
and
a
process
control
system
for
the
waste
disposal
center.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2009
haben
führende
Abfallmanagementexperten
aus
den
sechs
Partnerkommunen
an
einem
dreiwöchigen
Kurs
für
Fachkräfte
in
Deutschland
teilgenommen,
der
im
Entsorgungszentrum
Pohlesche
Heide
in
Hille
(bei
Minden)
stattfand.
In
September
2009,
leading
technical
experts
for
SWM
in
six
of
the
partner
municipalities
participated
in
a
three-week
course
for
professionals
in
Germany,
at
the
Waste
Management
Centre
Pohlsche
Heide
in
Hille,
near
Minden.
ParaCrawl v7.1