Übersetzung für "Entspiegelung" in Englisch

Auch sind andere reflexionsarme Übergänge wie eine dielektrische Entspiegelung möglich.
Other low-reflection junctions such as dielectric dereflection, are also possible.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich eine ganz vorzügliche Entspiegelung oder antistatische Ausrüstung erreichen.
In this way, excellent antireflective coating or antistatic equipment can be achieved.
EuroPat v2
Die chemische Entspiegelung sorgt für ein optimales Bild auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen.
The anti-reflective coating ensures an optimum image even in difficult environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird die Entspiegelung mit Hilfe einer sogenannten Antireflexionsbeschichtung erreicht.
Usually, the antireflection is achieved with the assistance of a so-called antireflection coating.
EuroPat v2
Hinzu kommt eine geeignete Beschichtung zur Entspiegelung der optischen Elemente.
In addition, the optical elements are suitably coated for antireflection.
EuroPat v2
Die Entspiegelung kann durch ein Einfachschichtsystem oder durch ein Mehrfachschichtsystem erreicht werden.
The antireflection coating can be achieved by a single-layer system or by a multilayer system.
EuroPat v2
Es genügt allerdings die einfache Entspiegelung.
However, the single dereflection is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Andererseits fehlt dem Panel eine Anti-Reflexions -Aufrauhung (Entspiegelung).
On the other hand the panel lacks an anti-reflection coating (anti-glare).
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der Entspiegelung muss der Nutzer allerdings selbst tragen.
However, the costs for dereflection are to be paid by the user.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Entspiegelung erhöht Kontrast und Lesbarkeit.
An additional antireflection coating increases contrast and readability.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächenreflexe sind durch die serienmäßige Entspiegelung deutlich reduziert.
The standard coating significantly reduces surface reflection.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen Zur Entspiegelung von Glas stehen verschiedene Methoden zur Verfügung.
There are different methods available for the antireflective treatment of glass.
ParaCrawl v7.1
Diese Entspiegelung kann einfach in konven­tioneller Weise durch Aufdampfen von reflexionsmindernden Schichten vorgenommen werden.
This anti-relection coating can be undertaken simply in a conventional way by vapor depositing of reflection reducing layers.
EuroPat v2
Nach der Entspiegelung der zweiten Linsenseite wurden ohne Unterbrechung des Vakuums folgende Prozessschritte vorgenommen:
After the coating of the back side of the lens the following steps were made without interrupting the vacuum:
EuroPat v2
Diese "Entspiegelung" kann nachträglich an kommerzieLLen Halbleiterlaserdioden mit geringem Aufwand durchgeführt werden.
This A R coating may be undertaken on regular commercial semiconductor laser diodes at litte expense.
EuroPat v2
Eine wirkungsvolle Entspiegelung wird mit Interferenzschichten erreicht, welche durch dreimaliges Tauchen abgeschieden werden.
An effective reduced reflection is achieved by interference coatings which are deposited in three immersions.
EUbookshop v2
Die Erfindung geht aus von einer Anordnung zur Entspiegelung von Flüssigkristallanzeigen nach der Gattung des Hauptanspruchs.
The invention relates to an arrangement to remove reflection from liquid crystal displays.
EuroPat v2
Bei der bekannten Anordnung ist zur Entspiegelung der Anzeige eine Abdeckscheibe mit einem Polarisationsfilterversehen.
In the known arrangement, a cover disk having a polarizing filter is provided to remove reflection.
EuroPat v2
So ermöglicht CONTURAN® den Ionenaustausch durch die Entspiegelung hindurch und vereinfacht somit die Prozesskette enorm.
For instance, CONTURAN® allows for the exchange of ions through the anti-reflective coating and thus greatly simplifies the process chain.
ParaCrawl v7.1
Das kann dadurch erreicht werden, dass die TCO-Schicht 121, 122 als Entspiegelung wirken kann.
That can be achieved by virtue of the fact that the TCO layer 121, 122 can act as an antireflection coating.
EuroPat v2
Für die Entspiegelung kann die Bodenplatte und/oder die Deckplatte eine Beschichtung aufweisen.
To obtain antireflection, the bottom plate and/or the cover plate may be provided with a coating.
EuroPat v2
Als Schutzschicht können sie exponierte optische Bauteile vor extremen Umwelteinflüssen schützen und gleichzeitig der Entspiegelung dienen.
As a protective layer, they could protect exposed optical components from extreme environmental conditions while simultaneously providing an anti-reflective coating.
ParaCrawl v7.1
Für diese Entspiegelung werden die Linsen in einem runden Hochvakuum für etwa 80 Minuten eingeleitet.
To obtain this anti-reflective coating, lenses are introduced in a vacuum chamber for 80 minutes.
ParaCrawl v7.1