Übersetzung für "Entstehungskosten" in Englisch
Durch
Mitverwendung
des
wesentlich
preisgünstigeren
Niederdruck-Polyethylens
und
durch
eine
Reduzierung
der
Beschichtungsmenge
können
auch
die
Entstehungskosten
für
derartige
Einlagen
erheblich
reduziert
werden.
By
using
the
essentially
more
economic
low-pressure
polyethylene
and
by
reducing
the
amount
of
coating,
the
prime
costs
for
such
linings
can
also
be
substantially
reduced.
EuroPat v2
Obwohl
die
hergestellten
Papiere,
die
eine
neuartige
gestrichene
Papierqualität
darstellen,
zum
Teil
hervorragende
Eigenschaften
haben,
bestehen
insofern
Nachteile,
als
durch
den
erforderlichen
Doppelstrichauftrag
und
das
hohe
Strichauftragsgewicht
ein
Papier
resultiert,
dem
aufgrund
seiner
Entstehungskosten
wesentliche
Einsatzgebiete
verschlossen
bleiben
müssen.
Although
the
produced
papers,
which
represent
a
new
type
of
coated
paper
quality,
have
excellent
characteristics
in
part,
disadvantages
exist
insofar
as
the
required
double
coat
and
the
high
weight
of
the
top
coat
result
in
a
paper
which,
due
to
its
production
costs,
must
remain
excluded
from
significant
areas
of
use.
EuroPat v2
Obwohl
die
hergestellten
Papiere,
die
eine
neuartige
gestrichene
Papierqualität
darstellen,
zum
Teil
hervorragende
Eigenschaften
haben,
bestehen
auch
weiterhin
Nachteile,
als
durch
den
relativ
großen
Resourcenverbrauch,
verbunden
mit
hohen
Kosten
des
Streichrohpapiers,
den
erforderlichen
Doppelstrichauftrag
und
das
hohe
Auftragsgewicht
für
den
Deckstrich
ein
Papier
resultiert,
dem
aufgrund
seiner
Entstehungskosten
wesentliche
Einsatzgebiete
verschlossen
bleiben
müssen.
Although
the
produced
papers,
which
represent
a
new
type
of
coated
paper
quality,
have
some
excellent
characteristics,
disadvantages
continue
to
exist;
the
relatively
high
consumption
of
resources,
in
connection
with
the
high
costs
of
the
base
paper,
the
required
double
coat,
and
the
high
weight
of
the
top
coat,
results
in
a
paper
which
due
to
its
production
costs
must
remain
excluded
from
significant
areas
of
use.
EuroPat v2
Die
bekannten
Vorschläge
haben
zum
Teil
zu
neuartigen
Rollendruckpapieren
geführt,
die
auch
bereits
Eingang
in
den
Markt
gefunden
haben,
jedoch
besteht
der
grundsätzliche
Nachteil,
daß
die
erzielten
Qualitätsverbesserungen
mit
erheblich
höheren
Entstehungskosten
einhergehen.
The
known
proposals
have
led,
in
part,
to
new
types
of
web
printing
papers
which
have
already
made
their
way
onto
the
market;
however,
the
basic
disadvantage,
namely,
that
the
achieved
improvements
in
quality
are
accompanied
by
considerably
higher
production
costs,
continues
to
exist.
EuroPat v2
Der
Autor
stellt
die
Fähigkeiten
der
KW-Consulting-Group
vor,
der
es
gelingt,
gemeinsam
mit
der
KW-Engineering
GmbH,
Giessereien
und
ganze
Industriekomplexe
durch
den
Ansatz
„Know-How“,
„Do-How“
und
„
To-do“
zu
verbinden,
um
im
Resultat
mindestens
15
%
der
Entstehungskosten
einsparen
zu
können.
The
author
presents
the
competencies
of
the
KW-Consulting-Group
GmbH
&
Co
KG
who
manages
to
connect
foundries
and
full-scale
industrial
complexes
through
the
approach
of
KNOW-HOW,
DO-HOW
and
TO-DO
in
order
to
be
able
to
save
at
least
15%
of
the
formation
costs.
ParaCrawl v7.1
Da
bei
heute
nach
dem
Stand
der
Technik
gefertigten
MIDs
das
Messrohr
einen
sehr
hohen
Anteil
an
den
gesamten
Entstehungskosten
des
Gerätes
ausmacht,
wird
durch
die
in
Fig.
Since,
with
MIDs
produced
in
accordance
with
the
current
state
of
the
art,
the
measuring
tube
makes
up
a
very
high
proportion
of
the
overall
production
costs
of
the
device,
the
embodiment
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Ermöglicht
man
zudem
eine
effiziente
Nutzung
der
Daten
auch
in
anderen
wissenschaftlichen
Kontexten,
würden
ihre
Entstehungskosten
auf
mehrere
Schultern
verteilt
–
und
umso
lohnender
wäre
der
Einsatz
der
Steuergelder.
Furthermore,
if
one
were
to
facilitate
efficient
use
of
data
in
other
scientific
contexts
as
well,
the
production
costs
would
be
spread
out
over
a
number
of
shoulders
–
and
the
commitment
of
taxpayers'
money
would
become
even
more
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
stellt
die
Fähigkeiten
der
KW-Consulting-Group
vor,
der
es
gelingt,
gemeinsam
mit
der
KW-Engineering
GmbH,
Giesserein
und
ganze
Industriekomplexe
durch
den
Ansatz
„Know-How“,
„Do-How“
und
„
To-do“
zu
verbinden,
um
im
Resultat
mindestens
15
%
der
Entstehungskosten
einsparen
zu
können.
The
author
presents
the
competencies
of
KW-Consulting-Group
who
manages
–
together
with
KW-Engineering
GmbH
–
to
connect
foundries
and
entire
industrial
complexes
with
the
help
of
following
inputs:
“Know-How“,
“Do-How“
und
„”To-Do“
in
order
to
save
at
least
15
%
of
the
emerging
costs.
ParaCrawl v7.1