Übersetzung für "Entweder mit" in Englisch

Die Partikel sind entweder mit einem Teilstrom- oder mit einem Vollstrom-Verdünnungssystem zu bestimmen.
Particulates shall be determined with either a partial flow or a full flow dilution system.
DGT v2019
Die Messungen können entweder mit Quasi-Spitzenwert- oder Spitzenwert-Detektoren durchgeführt werden.
Measurements can be performed with either quasi-peak or peak detectors.
DGT v2019
Beide Versionen waren entweder mit einem 2,2- oder einem 2,4-l-Ecotec-Ottomotor lieferbar.
The 2.2 L Ecotec was now rated at with the 2.4 L Ecotec rated at .
Wikipedia v1.0
Ausgeliefert wurde sie entweder mit offenem Cockpit oder mit Kabinenhaube.
The aircraft could also come with an open cockpit or with a cockpit hood.
Wikipedia v1.0
Der StepWGN ist entweder mit Front- oder Allradantrieb verfügbar.
The Stepwgn is available with either front- or four-wheel-drive across the range.
Wikipedia v1.0
Es wird empfohlen, Rapamune durchgängig entweder mit oder ohne Nahrung einzunehmen.
It is recommended that Rapamune be taken consistently either with or without food.
EMEA v3
Die Kontrollgruppen wurden entweder mit Placebo, Azathioprin oder D-Penicillamin behandelt.
The control groups were either using placebo, or azathioprine, or D-penicillamine.
ELRC_2682 v1
Sie müssen Zurampic entweder zusammen mit Allopurinol oder mit Febuxostat einnehmen.
You must use Zurampic together with either allopurinol or febuxostat.
ELRC_2682 v1
Du gehst entweder mit mir oder mit ihm.
You either go with me, or with him.
Tatoeba v2021-03-10
Alle Patienten erhielten darüber hinaus Aspirin, entweder zusammen mit oder ohne Clopidrogel.
All of the patients also received aspirin, with or without clopidogrel.
EMEA v3
Valsartan kann daher entweder mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
This reduction in AUC is not, however, accompanied by a clinically significant reduction in the therapeutic effect, and valsartan can therefore be given either with or without food.
EMEA v3
Die Fertigspritzen werden entweder mit oder ohne Verblisterung angeboten.
The syringes are provided either with or without a blister tn
EMEA v3
Zum Eingeben entweder vermischt mit dem Futter oder direkt in den Fang.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
EMEA v3
Jeder Umkarton enthält 1 Durchstechflasche mit entweder 0,25 mg oder 1 mg Trabectedin.
Each carton contains 1 vial of either 0.25 mg or 1 mg of trabectedin.
ELRC_2682 v1
Rapamune sollte durchgängig entweder mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Rapamune should be taken consistently, either with or without food.
ELRC_2682 v1
Mekinist sollte entweder mit der morgendlichen Dabrafenib-Dosis oder der abendlichen Dabrafenib-Dosis eingenommen werden.
Mekinist should be taken with either the morning dose of dabrafenib or the evening dose of dabrafenib.
ELRC_2682 v1
Die Fertigspritzen werden entweder mit oder ohne automatischem Nadelschutz oder Verblisterung angeboten.
The syringes are provided either with or without an automatic needle guard or blister wrapping.
EMEA v3
Die Patienten hatten entweder Lympreva mit GM-CSF oder Hämocyanin mit GM-CSF erhalten.
Patients were given either Lympreva together with GM-CSF, or haemocyanin with GM-CSF.
ELRC_2682 v1
Es sollte möglichst immer entweder mit oder ohne eine Mahlzeit eingenommen werden.
It should be taken consistently either with or without food.
ELRC_2682 v1
Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
You are either with us, or against us.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gehen entweder mit mir oder mit ihm.
You either go with me, or with him.
Tatoeba v2021-03-10
Jede Packung enthält ein Druckbehältnis mit entweder 60, 120 oder 180 Hüben.
Each pack contains one pressurised container either providing 60 puffs, 120 puffs or 180 puffs.
ELRC_2682 v1
Die zugänglichen Bereiche können täglich entweder individuell oder mit Führung besichtigt werden.
The public areas can be viewed daily, either with or without guided tours.
Wikipedia v1.0
Czernina wird entweder mit Klößen, selbstgemachten Nudeln oder auch mit Kartoffeln serviert.
Like most Polish soups, czernina is usually served with kluski, fine noodles, macaroni, boiled potatoes, or dumplings.
Wikipedia v1.0
Die Partikel sind entweder mit einem Teilstrom- oder mit einem Vollstromverdünnungssystem zu bestimmen.
Particulates must be determined with either a partial flow or a full flow dilution system.
DGT v2019
Die Prüfgefäße sollten entweder mit einem geeigneten Schüttelapparat oder von Hand geschüttelt werden.
The test vessels should either be placed in a suitable shaker or shaken by hand.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe