Übersetzung für "Entwicklungsmaschine" in Englisch

Es wird keine separate Entwicklungsmaschine benötigt.
No need for a separate development machine.
CCAligned v1
In der Röntgenabteilung haben der Röntgenfilm- Aufbelichter und die Entwicklungsmaschine ihren Geist aufgegeben.
In the X-Ray Department both the patient identification gadget and the X-ray processor have broken down."
ParaCrawl v7.1
Es sollte daher nur auf der Entwicklungsmaschine installiert werden.
Therefore, it should only be installed on a development machine.
ParaCrawl v7.1
Hier ragt eine transportable Entwicklungsmaschine der Firma Geyer von 1940 heraus.
Here, a portable developing machine produced by Geyer in 1940 is especially remarkable.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen fotografischer, blattförmiger Schichtträger in den Einlaufschlitz einer Entwicklungsmaschine.
The invention relates to an installation for supplying sheets of photographic emulsion carrier into the input slot of a developing machine.
EuroPat v2
Dies kann zu ungleichmäßiger Entwicklung und zur Verunreinigung der Aufzeichnungsmaterialien und der Entwicklungsmaschine führen.
This can lead to irregular development and to contamination of the recording materials and of the developing machine.
EuroPat v2
Entwicklungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­net, daß der elektrische Antrieb einen netzfrequenten Synchronmotor umfaßt.
A processing machine according to claim 1 wherein said electric drive comprises a synchronous electric motor.
EuroPat v2
Die Quellen von FreeBSD werden in einem CVS-Repository auf einer Entwicklungsmaschine in Kalifornien gepflegt.
The FreeBSD sources are maintained in a CVS repository on a central development machine in California.
ParaCrawl v7.1
Die Quellen von OpenBSD werden in einem CVS-Repositorium auf einer zentralen Entwicklungsmaschine in Kanada gewartet.
The OpenBSD sources are maintained in a CVS repository on a central development machine in Canada.
ParaCrawl v7.1
Die Die Kodak Prostar Entwicklungsmaschine ist robust gebaut und garantiert eine lange Lebensdauer und höchste Zuverlässigkeit.
The Kodak Prostar Archive Processor is ruggedly built for long life and reliability and is backed by warranties and service from Kodak.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass dieses Stand-Alone-Installer nicht die weiterverteilbaren Dateien auf Ihrer Entwicklungsmaschine aktualisiert.
Note that this stand-alone installer will not update the redistributables on your development machine.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sich die südafrikanische Luftwaffe entschieden hatte, dass Cheetah-R-Programm nicht weiterzuverfolgen, wurde Nummer 855 mit dem Advanced Combat Wing (ACW) ausgestattet und als Test- und Entwicklungsmaschine verwendet.
The SAAF decided not to proceed with the Cheetah R programme and 855 was assigned to the Atlas Advanced Combat Wing (ACW) where it was used as a testing and development aircraft.
Wikipedia v1.0
Wenn ein zu entwickelndes Stück fotografischen Mate rialsin die Entwicklungsmaschine eingegeben wird, werden Filmtyp S, Fläche F und Belichtungsanteil E eingestellt und der Startknopf 25 betätigt, wobei der Startimpuls gegebenenfalls durch einen Mikroswitch oder dergleichen bei der Eingabe eines Filmstückes jedesmal automatisch ausgelöst werden kann.
If a piece of photographic material for developing is fed into the machine, the film type S, the area F and the exposed portion E are set and button 25 is pressed. If desired, the start pulse can be triggered automatically by a microswitch or the like whenever a piece of film is introduced.
EuroPat v2
Die Platte liess sich auch in einer handelsüblichen Entwicklungsmaschine einwandfrei entwickeln, die zuvor über längere Zeit mit einem üblichen Entwickler betrieben worden war.
Unobjectionable developing of the printing plate was also possible in a conventional developing machine which previously had been run with a conventional developer over a longer period.
EuroPat v2
Durch das Durchlaufen der seitlich versetzt' in den Einlaufschlitz 87 eingeführten Schichtträger durch die Entwicklungsmaschine 80 wird deren Entwicklungskapazität wesentlich besser als bisher ausgenutzt, so daß die Zahl der pro Zeiteinheit entwickelbaren Schichtträger wesentlich erhöht werden kann.
By passing the laterally displaced emulsion carriers, which are introduced into the input slot 87, through the developing machine 80, the developing capacity of the developing machine is substantially more effectively utilized than before, so that the number of emulsion carriers developed per unit of time can be substantially increased.
EuroPat v2
Dazu ist bei einer Vorrichtung zum Zuführen fotografischer blattförmiger Schichtträger in den Einlaufschlitz einer Entwicklungsmaschine erfindungsgemäß zwischen einer mit einer Schichtträger-Vorschubeinrichtung versehenen Belichtungsbühne und dem Einlaufschlitz eine die Schichtträger vereinzelnde, um eine zur Vorschubrichtung senkrechte Achse verschwenkbare längs des Einlaufschlitzes bewegbare Übergabevorrichtung angeordnet.
For this purpose, with an installation for supplying sheets of photographic emulsion carrier into the input slot of a developing machine, a transfer installation is arranged, according to the invention, between an exposure easel which is provided with an emulsion carrier feed device, and the input slot, and this installation separates the emulsion carriers, is swivelable about an axis which is perpendicular to the feed direction and is movable along the input slot.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich nicht nur die gewünschte flexible Bearbeitungsmöglichkeit, sondern es ergibt sich auch eine insgesamt höhere Anzahl von entwickelten Schichtträgern pro Zeiteinheit ohne daß die Durchlaufzeit der Schichtträger durch die Entwicklungsmaschine erhöht zu werden braucht.
This results not only in the desired, flexible potential, but it also results in an increased total number of developed emulsion carriers per unit of time, without having to increase the time for the emulsion carriers to run through the developing machine.
EuroPat v2
Die die Erfindung verkörpernde Baueinheit aus Schrank 10 und Entwicklungsmaschine 80 hat etwa übliche Tischhöhe, so daß auf der oberen Arbeitsplatte 16 (Figur 2) des Schranks 10 eine nur schematisch angedeutete Belichtungsvorrichtung 12 aufgesetzt sein kann.
The assembly unit, which embodies the invention comprised of a cabinet 10 and developing machine 80, is approximately the height of a table, so that on the upper working surface 16 (FIG. 2) of the cabinet 10 an illumination installation 12, which is only schematically outlined, can be set onto it.
EuroPat v2
Zwischen der Schneidvorrichtung 40 und einer Einlaufvorrichtung 88, die an der einlaufseitigen Stirnwand 89 der Entwicklungsmaschine 80 befestigt ist und einen Einlaufschlitz 87 (Figur 3) aufweist, ist eine im ganzen mit 50 bezeichnete Übergabevorrichtung für von der Schneidvorrichtung 40 blattförmig beschnittene Schichtträger angeordnet.
A transfer installation, wholly described by 50, for emulsion carriers which are cut into sheets by the cutting installation 40, is arranged between the cutting installation 40 and an input installation 88 which is fastened to the input-sided front wall 89 of the developing machine 80 and features an input slot 87 (FIG. 3).
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung können daher die Schichtträgerabschnitte wesentlich schneller belichtet werden als der Durchlaufgeschwindigkeit eines Schichtträgers durch die Entwicklungsmaschine 80 entspricht.
Therefore, with the installation according to the invention, the emulsion carrier sections can be exposed substantially faster than the speed with which an emulsion carrier passes through the developing machine 80.
EuroPat v2
Die beiden Materialien wurden hinter einem graduierten Graukeil belichtet und an 12 Tagen (Proben mit 1-12 bezeichnet) mit einem Abstand von jeweils 3 Tagen in einer Entwicklungsmaschine vom Typ -Kodacolor Dual-Strand Film Processor, Modell 2 - gemäß Verarbeitungsrichtlinien beschrieben im Process C 42 Manual, Januar 1984, Eastman Kodak Company, verarbeitet.
The two materials are exposed behind a graduated grey wedge and are processed on 12 days (samples numbered 1 to 12) according to the processing instructions described in the Process C 42 Manual, January 1984, Eastman Kodak Company, with a spacing of 3 days in each case, in a developing machine of the Kodacolor Dual-Strand Film Processor, Model 2, type.
EuroPat v2