Übersetzung für "Entzugsbehandlung" in Englisch
Die
Entzugsbehandlung
wird
durch
Akupunktur
und
bei
Bedarf
psychopharmakologisch
unterstützt.
The
detox
process
is
supplemented
by
acupuncture
and,
if
necessary,
by
psychopharmacological
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wegen
Alkoholproblemen
ging
Urban
im
Oktober
2006
zu
einer
freiwilligen
Entzugsbehandlung.
Because
of
alcohol
problems
Urban
went
to
a
voluntary
withdrawal
treatment
in
October
2006.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
zur
Entzugsbehandlung
können
Medikamente
eingesetzt
werden.
In
support
of
the
withdrawal
treatment,
medication
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
In
dänischen
Behandlungszentren
werden
Patientengruppen
gelegentlich
isoliert,
um
in
räumlicher
Abgeschiedenheit
eine
Entzugsbehandlung
zu
absolvieren.
While
medical
settings
are
common,
in
some
cases
drug-free
therapeutic
communities
detoxify
residents
before
entry.
Danish
treatment
centres
sometimes
take
groups
away
to
be
detoxified
in
geographic
isolation.
EUbookshop v2
Die
Entzugsbehandlung
oder
Entgiftung
gilt
im
Allgemeinen
als
der
erste
Schritt
in
einem
umfassenden
Behandlungsprozess.
Withdrawal
treatment,
or
detoxification,
is
generally
considered
the
first
step
in
a
complete
treatment
process.
EUbookshop v2
Kinder
drogenkonsumierender
Eltern
über
20
Plätze
für
Mütter
mit
Kind,
wo
sich
die
Mutter
einer
Entzugsbehandlung
unterziehen
kann,
und
das
danach
u.U.
eine
Betreuung
für
Mutter
und
Kind
veranlassen
kann.
Children
of
drug
using
parents
teachers
and
other
professionals.
Copenhagen's
Dag
and
Dogn
Centret
has
20
mother
and
child
places
where
the
mother
can
detoxify
and
possibly
later
arrange
family
care
for
herself
and
the
child.
EUbookshop v2
Bei
einer
Methamphetamin-bezogenen
Störung
sollen
im
Rahmen
einer
stationären
qualifizierten
multimodalen
Entzugsbehandlung
psychotherapeutische
Methoden
wie
Psychoedukation
und
Motivational
Interviewing
angeboten
werden.
A
patient
with
a
methamphetamine-related
disorder
should
be
offered
techniques
of
psychotherapy
such
as
psychoeducation
and
motivational
interviewing
in
an
inpatient
setting
as
part
of
qualified
multimodal
withdrawal
treatment.
ParaCrawl v7.1
Brauche
ich
eine
Entzugsbehandlung?
Do
I
need
a
detox
treatment?
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
ein
wesentlicher
Vorteil,
wenn
diese
Substanzen
in
der
Entzugsbehandlung
eingesetzt
werden,
da
das
Auftreten
von
Entzugsymptomen
eine
der
wichtigsten
Nebenwirkungen
dieser
Therapie
darstellt
und
häufig
zum
Therapieabbruch
führt.
This
results
in
a
significant
advantage
if
these
substances
are
used
in
the
treatment
of
withdrawal
symptoms,
since
the
occurrence
of
withdrawal
symptoms
is
one
of
the
most
important
side
effects
of
this
treatment
and
often
leads
to
non-compliance.
EuroPat v2
Die
Phase
I
(Entgiftung)
und
Phase
II
(Motivation)
finden
im
Rahmen
einer
qualifizierten
Entzugsbehandlung
unter
geschlossenen
Bedingungen
statt.
Phase
I
(detoxification)
and
phase
II
(motivation)
are
conducted
within
a
extensive
detox
treatment
under
locked
ward
conditions.
ParaCrawl v7.1
Medikamentengestützte
Behandlung
findet
fast
ausschließlich
ambulant
statt,
während
eineabstinenzorientierte
Behandlung
entweder
stationär
oder
inambulanten
Einrichtungen
durchgeführt
werden
kann.
In
der
EUwerden
für
die
Langzeitbehandlung
nur
Agonisten
(z.
B.
Methadon)oder
kombinierte
Antagonisten-Agonisten
(z.
B.
Buprenorphin)verwendet,
während
Antagonisten
(z.
B.
Naloxon)
gegebenenfallsin
der
Entzugsbehandlung
eingesetzt
werden.
Medically
assisted
treatment
is
almost
exclusivelyprovided
in
an
outpatient
setting,
whereas
drug-freetreatment
can
be
given
in
residential
or
outpatient
settings.In
the
EU,
in
practice,
only
agonists
(e.g.
methadone)
orcombined
antagonists/agonists
(e.g.
buprenorphine)
areused
for
long-term
treatment,
whereas
antagonists
(e.g.naloxone)
may
be
used
in
withdrawal
treatment.
EUbookshop v2