Übersetzung für "Enzymatischer verdau" in Englisch

Anschließend erfolgte ein enzymatischer Verdau des embryonalen Gewebes durch Zugabe von proteolytischen Enzymen (1 mg/Embryo) bei 37°C während 20 Minuten.
Subsequently, the enzymatic digestion of the embryonic tissue was effected by the addition of proteolytic enzymes (1 mg/embryo) at 37° C. for 20 minutes.
EuroPat v2
Der enzymatische Verdau erfolgt mittels Pankreaslipase (EC 3.1.1.3).
The enzymatic digestion is performed by means of pancreatic lipase (EC 3.1.1.3).
EuroPat v2
Die entstehenden Lysobactin-fragmente Dihydro-Lysobactin und Octahydro-Lysobactin werden dann für den enzymatischen Verdau eingesetzt.
The resulting lysobactin fragments dihydrolysobactin and octahydrolysobactin are then used for the enzymatic digestion.
EuroPat v2
Bevorzugt sind diese Teilstücke Peptide, die durch enzymatischen Verdau der intakten Antikörper oder auf chemischem Wege nach dem Fachmann bekannten Methoden synthetisiert werden können.
These fragments are preferably peptides which can be synthesized by enzymatic digestion of the intact antibodies or by chemical reactions according to methods known to the expert.
EuroPat v2
Daneben wurden für manche Analysen auch sog. Antikörper-Fragmente verwendet, die durch enzymatischen Verdau aus ganzen Antikörpern hergestellt werden können.
Furthermore, so-called “antibody fragments” were also used for some analyses which can be produced by enzymatic digestion from whole antibodies.
EuroPat v2
Je nach Zellart müssen die Zellen entweder zuvor durch enzymatischen Verdau oder durch mechanische Trennung aus ihrem Matrixverbund gelöst werden oder durch Aufoder Einbringen auf/in ein Nährmedium unter physiologischen Bedingungen zum Wachstum angeregt werden.
Depending on the type of cell, the cells must either be dissolved beforehand by means of enzymatic digestion or by means of mechanical separation from their matrix composite or be excited to growth by applying or inserting onto/into a nutrient medium under physiological conditions.
EuroPat v2
Kapsuläres Polysaccharid aus dem E. faecalis Stamm Typ 5 wurde durch enzymatischen Verdau von Peptidoglycan aus den Bakterienzellen mobilisiert.
Capsular polysaccharide of the E. faecalis strain type 5 was mobilized by enzymatic digestion of peptidoglycan from the bacterial cells.
EuroPat v2
Für den enzymatischen Verdau der Stärke wurden 200 µl Stärkelösung zu 300 µl 16,6 mM Natriumacetat, pH 3,5 gegeben und durch Zugabe von 2 µl Isoamylase (Megazyme) bei 37°C für etwa 16 h inkubiert.
For the enzymic digestion of the starch, 200 ?l of starch solution were added to 300 ?l of 16.6 mM sodium acetate, pH 3.5, and incubated at 37° C. for about 16 h by adding 2 ?l of isoamylase (Megazyme).
EuroPat v2
Bevorzugt kann das Inulin-Gemisch durch enzymatischen Verdau und anschließende chromatographische Auftrennung von natürlich vorkommendem Inulin gewonnen werden.
Preferably, the inulin mixture can be obtained by enzymatic digestion and subsequent chromatographic separation of naturally occurring inulin.
EuroPat v2
Im Rahmen dieses Beispiels wird ein neues kapsuläres Polysaccharid aus dem E. faecalis Typ 5-Stamm, einem CPS-D-Stamm, durch enzymatischen Verdau der Zellwand sowie durch Gel-Permeation und durch Anionen-Austausch-Chromatographie isoliert.
The present example comprises isolating a novel capsular polysaccharide from the E. faecalis type 5 strain, a CPS-D strain, by enzymatic digestion of the cell wall and by gel permeation and anion exchange chromatography.
EuroPat v2
Dies kann mittels Beschallung, durch Pressen, Homogenisieren, Mixen mit Glaskugeln, durch Detergenzien, Einfluss elektrischer Felder, mechanisches Bearbeiten in flüssigem Stickstoff oder durch enzymatischen Verdau der Zellmembran und -wände erfolgen.
This can take place by means of sonication, pressing, homogenization, mixing with glass beads, through detergents, the effects of electrical fields, by mechanical processing in liquid nitrogen or by enzymatic digestion of the cell membrane and wall.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe