Übersetzung für "Er beschwert sich" in Englisch

Er beschwert sich dauernd darüber, wie klein sein Zimmer ist.
He is always complaining about how small his room is.
Tatoeba v2021-03-10
Er beschwert sich, und das mit Grund.
He complains, and with reason.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat sich beschwert, dass das Zimmer zu klein sei.
He complained that the room was too small.
Tatoeba v2021-03-10
Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.
He is always complaining about his low salary.
Tatoeba v2021-03-10
Er beschwert sich die ganze Zeit.
He is always complaining.
Tatoeba v2021-03-10
Er beschwert sich immer über irgendetwas.
He's always complaining about something.
Tatoeba v2021-03-10
Sonst beschwert er sich bei deinem Chef.
You know, he might complain to your boss.
OpenSubtitles v2018
Gewöhnlich beschwert er sich nur, dass der Hüttenkäse falsch sei.
He's usually just complaining about buying the wrong kind of cottage cheese.
OpenSubtitles v2018
Es ist wahr, er beschwert sich nie, wenn ich meinen...
It's true; he never complains when I put my...
OpenSubtitles v2018
Erst beschwert er sich bei der Stadt und dann soll ich unterschreiben!
He reports me to the municipality and now wants me to sign!
OpenSubtitles v2018
Denkst du, er beschwert sich zu Hause über mich?
NICKY: You think he's going home making a beef behind my back?
OpenSubtitles v2018
Er hat die 20 Jahre auf sich genommen und er beschwert sich nicht.
He took the 20, he ain't complaining.
OpenSubtitles v2018
Wir retten seinen Arsch und er beschwert sich!
We save his ass and he bitches about it!
OpenSubtitles v2018
Jetzt beschwert er sich bei Nana Louise.
He wanted to talk to Nana Louise.
OpenSubtitles v2018
Seit 20 Jahren erträgt er meine Witze, beschwert sich nie.
He's been the butt of my jokes for 20 years. He's never complained.
OpenSubtitles v2018
Tja, er... er beschwert sich.
Well, he complains.
OpenSubtitles v2018
Jetzt beschwert er sich, dass ich noch lebe.
Now he's criticizing me because I'm not dead.
OpenSubtitles v2018
Er beschwert sich dann über etwas anderes.
He'll just complain about something else.
OpenSubtitles v2018
Er beschwert sich über unsere Abschlepperei.
He's messing with our arrangement.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht worüber er sich beschwert.
I don't know what he's got to complain about.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise beschwert er sich nicht, wenn er leidet: er ruft...
Generally, when it suffers, it doesn't complain: it calls....
ParaCrawl v7.1
Er beschwert sich nie übers Essen.
He never complains about food.
ParaCrawl v7.1
Nun beschwert er sich über das israelische „Kriegsverbrechen“.
Now he accuses Israel of “war crimes”.
ParaCrawl v7.1
Nun beschwert er sich über das israelische "Kriegsverbrechen".
Now he accuses Israel of "war crimes".
ParaCrawl v7.1
Nun beschwert er sich, dass ihm die Einreise in die Slowakei verwehrt wurde.
Today, he is protesting that he was denied entry into Slovakia.
Europarl v8
Er beschwert sich über die Kommerzialisierung der Literatur, Kunst und Philosophie in den letzten Jahrzehnten.
He laments the commercialization of literature, art and philosophy in the last few decades.
GlobalVoices v2018q4
Er beschwert sich über das Essen, und sie bringt ihm selbstgekochte Mahlzeiten mit.
He complains about the food, and she brings him home-cooked meals.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe