Übersetzung für "Er erklärte mir" in Englisch

Er erklärte mir, daß es sehr wohl einen Generationskonflikt gäbe.
He said to me: ' Of course there is a generation gap.
Europarl v8
Er erklärte mir, dass er kein Geld habe.
He explained to me that he had no money.
Tatoeba v2021-03-10
Er erklärte mir gegenüber, er habe kein Geld.
He explained to me that he had no money.
Tatoeba v2021-03-10
Und er erklärte mir, dass wir diese Viecher eigentlich auslöschen sollten.
And he was telling me that really, we ought to try and eradicate these things.
TED2013 v1.1
Dann erklärte er mir, was Taufe bedeutet;
Afterwards he told me what baptism means.
OpenSubtitles v2018
Er erklärte mir, dass es keine wahre Geschichte war.
He explained to me that it wasn't a true story.
OpenSubtitles v2018
Er erklärte es mir, als Sie anriefen.
He was explaining it when you called.
OpenSubtitles v2018
Er erklärte mir, ein jeder von uns besteht aus einer Menge von...
He said to me that everyone is made up of many...
OpenSubtitles v2018
Also erklärte er mir seine Geheimformel zum Glück.
And so he told me his secret formula for happiness.
OpenSubtitles v2018
Er erklärte mir unmissverständlich, das seien die Risiken der Globalisierung.
He said, "Those are the vagaries of globalization."
OpenSubtitles v2018
Ich war mein Lehrer, er erklärte mir alles.
He took me under his wing, showed me the ropes.
OpenSubtitles v2018
Ich sprach mit einem BulwarkHost-Vertreter und er erklärte mir:
I spoke to one BulwarkHost representative and he explained to me –
CCAligned v1
Er erklärte mir die Regeln dieser Welt.
He told me the rules of this world.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem erklärte er mir, wie er über eine Verhandlung verhandelte.
Recently he told me how he negotiated a transaction.
ParaCrawl v7.1
Statt mich aber anzuhören, erklärte er mir ganz erbittert ernstlichst:,Horadal!
"But instead of listening to me he declared, full of bitterness and earnest: 'Horadal!
ParaCrawl v7.1
Er erklärte mir, was man mit Pilgern tun muss.
He explained to me what to do with the pilgrims.
ParaCrawl v7.1
Er erklärte mir auch war vorging als ich dachte er wäre tot.
He also explained what was going on while I thought he was dead.
ParaCrawl v7.1
Er erklärte mir viel über das Phänomen.
He explained a lot about the phenomenon to me.
ParaCrawl v7.1
Alles, was er mir erklärte erschien mir in sich logisch.
Everything that he explained seemed logical and coherent to me.
ParaCrawl v7.1
Er erklärte mir interessante Dinge über die Geschichte des Landes.
He explained to me interesting things about the history of the country.
ParaCrawl v7.1
Er erklärte mir, ganz ohne Worte,
He explained to me entirely without words,
CCAligned v1
Er erklärte mir später, dass, wenn er wurde ausgeraubt,
He explained to me later, that if he was robbed,
CCAligned v1
Er erklärte mir alles, was wir hatten, über...
He explained everything we had to...
ParaCrawl v7.1
Er erklärte mir, daß mein Name vom Primärstimmzettel entfernt worden war.
He told me that my name had been removed from the primary ballot.
ParaCrawl v7.1
Im Saale der Waffen erklärte er mir,
In the armoury hall he explained
ParaCrawl v7.1
Verily erklärte er (Osiris) mir die Sachen, welches sich betraf.
Verily he (Osiris) told me the things which concerned himself.
ParaCrawl v7.1
Er erklärte mir das ganze Universum und alles machte kompletten Sinn für mich.
He explained the whole universe to me and everything made complete sense to me.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte nicht verstehen warum, aber Er erklärte es mir hier.
I couldn't understand why, but He explained it to me here.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe