Übersetzung für "Er telefoniert" in Englisch

Er geht wieder rein, wenn er fertig telefoniert hat.
He's gonna go back inside when he finishes his call.
OpenSubtitles v2018
Sie muss aufgezeichnet haben, wie er telefoniert hat.
She must have recorded him talking on the phone.
OpenSubtitles v2018
Kann mir jemand sagen, mit wem er verdammt nochmal telefoniert?
Can somebody tell me who the bloody hell he's talking to?
OpenSubtitles v2018
Wenn er telefoniert, findet er nicht die ganzen Kontakte.
If he's talking, he's not gonna look through it and see the contacts.
OpenSubtitles v2018
War er in Ihrem Laden oder hat er telefoniert?
Did they come to the store, or call from Paris?
OpenSubtitles v2018
Wir können kein Ermittlungsverfahren gegen jemand einleiten, weil er nicht telefoniert hat.
We can't predicate a criminal investigation on a person not making phone calls.
OpenSubtitles v2018
Der Officer hat gesagt, er telefoniert mit Ihnen.
The officer said you'd been talking to him.
OpenSubtitles v2018
Vor seinem Tod hat er 30 Minuten telefoniert.
His final phone call lasted 30 minutes.
OpenSubtitles v2018
Telefoniert er wirklich oder will er mir nur aus dem Weg gehen?
I wonder if he's really taking a call or if he's just trying to avoid me?
OpenSubtitles v2018
Er hat bloß telefoniert, als er da war.
He spent the whole time on my phone.
OpenSubtitles v2018
Während du mit ihr im Bett warst, hat er nebenan telefoniert?
So, while you were in bed with her, he used your phone in the other room?
OpenSubtitles v2018
Er telefoniert schon den ganzen Tag.
He's been on the phone all day.
OpenSubtitles v2018
Und dank mir telefoniert er nicht, oder?
Thanks to me, he's not talking on the phone.
OpenSubtitles v2018
Eben hieß es, er telefoniert gerade.
A second ago you said he was on the other line.
OpenSubtitles v2018
Er telefoniert gerade, mit seiner Frau.
He's on the phone, talking to his wife.
OpenSubtitles v2018
Gut, er telefoniert gern mal von der Arbeit aus privat, aber...
He makes private calls from work once in a while, but...
OpenSubtitles v2018
Er telefoniert ziemlich gern herum in meinem Laden.
Colin. Sometimes he makes calls from the shop.
OpenSubtitles v2018
Er telefoniert in deinem Büro mit seiner Freundin.
He's in your office on the phone with his girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Wenn er telefoniert, hört sich das nach krummen Sachen an.
I hear him on the phone. It's like he's making deals.
OpenSubtitles v2018
Weil er telefoniert, Caesar hat frei und es ist voll.
He's on the phone, Caesar's off today, the place is packed.
OpenSubtitles v2018
Ich hab bereits mit ihm telefoniert, er erwartet uns.
I've already talked to him; he's expecting us.
OpenSubtitles v2018
Er hat gleich telefoniert mit dem Reininghaus.
He phoned Reininghaus.
OpenSubtitles v2018
Ein Gesicht hat der Kerl gemacht, als er telefoniert hat.
Good work. I loved the face of that FBI guy when the call came through.
OpenSubtitles v2018
Während er den Krankenwagen verfolgt, telefoniert er mit seiner Frau.
While waiting for the ambulance he asks to see his wife.
WikiMatrix v1
Wir müssen uns angucken, mit wem er nicht telefoniert hat.
It's who he didn't talk to that we need to look at.
OpenSubtitles v2018
Er telefoniert gerade mit der Kanzlerin und dem Britischen Premier Minister.
He's on the phone now with the Chancellor and the British Prime Minister.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe