Übersetzung für "Erbanlagen" in Englisch
Ich
dachte,
meine
außerirdischen
Erbanlagen
seien
das
Problem.
I
thought
it
was
my
alien
genetics
that
were
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
natürlich
dieselben
Erbanlagen
wie
meine
Schwester.
Naturally
my
heredity
is
identical
to
my
sister's.
OpenSubtitles v2018
Das
führt
zur
Veränderung
der
kompletten
Erbanlagen
aller
bekannten
Nutzpflanzen.
This
leads
to
the
alteration
of
the
entire
genetics
of
all
known
useful
plants.
OpenSubtitles v2018
Von
wem
hast
du
bloß
diese
nüchternen
Erbanlagen?
Wherever
did
you
inherit
such
pedestrian
genes?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Gesundheit
und
Ihre
Erbanlagen
sind
sehr
vielversprechend.
Your
health
and
hereditary
background
put
you
in
the
highest
category
of
success.
OpenSubtitles v2018
Und
Erbanlagen
sind
solch
eine
Bürde.
And
heredity
is
such
a
burden.
OpenSubtitles v2018
Nichts
in
seinen
Erbanlagen
könnte
die
Stadt
kontaminieren.
Nothing
in
his
genetic
make-up
to
contaminate
the
city.
OpenSubtitles v2018
Ermöglicht
wird
solches
Vorauswissen
infolge
der
zunehmenden
Entschlüsselung
der
menschlichen
Erbanlagen.
Such
early
recognition
is
made
possible
by
the
progressive
decoding
of
the
human
genetic
heritage.
ParaCrawl v7.1
An
den
meisten
Krankheiten
sind
Erbanlagen
beteiligt.
Most
diseases
involve
hereditary
dispositions.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
weiß
die
Wissenschaft,
dass
Erbanlagen
und
äußere
Einflüsse
den
Krankheitsverlauf
beeinflussen.
However,
science
has
shown
that
both
heredity
and
external
factors
influence
the
course
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Hube
konnte
die
Erbanlagen
für
solche
Enzyme
isolieren.
Bernhard
Hube
could
isolate
the
hereditary
factors
for
such
enzymes.
ParaCrawl v7.1
Während
der
folgenden
Befruchtung
werden
die
Erbanlagen
gemischt
und
neu
kombiniert.
During
the
subsequent
fertilization
process,
the
genes
are
mixed
and
recombined.
ParaCrawl v7.1
Als
Genom
bezeichnet
man
die
Gesamtheit
aller
Erbanlagen
einer
Pflanze.
A
genome
is
the
totality
of
all
genetic
material
in
a
plant.
ParaCrawl v7.1
Bluthochdruck
kann
auch
in
Verbindung
mit
Diabetes,
bestimmten
Krankheiten
und
Erbanlagen
stehen.
High
blood
pressure
is
also
associated
with
diabetes,
certain
diseases
and
heredity
factors.
ParaCrawl v7.1
Wer
einen
Vater
hat,
der
hat
von
ihm
auch
Erbanlagen
erhalten.
All
that
have
a
father
have
also
received
hereditary
factors
from
him.
ParaCrawl v7.1
Und
Erbanlagen
lügen
nicht,
obwohl
einige
Ärzte,
die
Vaterschaftstests
durchführen,
es
tun.
And
genetics
don't
lie,
even
though
some
doctors
who
administer
paternity
tests
do.
OpenSubtitles v2018