Übersetzung für "Erbteil" in Englisch
Dies
ist
das
Erbteil
des
Stammes
der
Kinder
Juda
nach
ihren
Geschlechtern.
This
is
the
inheritance
of
the
tribe
of
the
children
of
Judah
according
to
their
families.
bible-uedin v1
Das
haben
zum
Erbteil
genommen
die
Kinder
Josephs,
Manasse
und
Ephraim.
So
the
children
of
Joseph,
Manasseh
and
Ephraim,
took
their
inheritance.
bible-uedin v1
Also
ließ
Josua
das
Volk
gehen,
einen
jeglichen
in
sein
Erbteil.
So
Joshua
let
the
people
depart,
every
man
unto
his
inheritance.
bible-uedin v1
Darum
habe
ich
versucht,
an
deinen
Erbteil
zu
kommen.
That's
why
I
tried
to
get
control
of
your
inheritance.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
verlangte
einer
von
ihnen
sein
Erbteil,
das
war
der
jüngere.
One
day
one
of
them
demanded
his
inheritance,
the
younger
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Vater
um
das
Erbteil
bitten.
I'II
ask
Father
for
my
inheritance.
OpenSubtitles v2018
Nach
15
Jahren
Abwesenheit
stand
Pitte
plötzlich
da
und
verlangte
sein
Erbteil.
After
15
years
of
absence,
Pitte
returned
to
claim
his
inheritance.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ward
ihnen
zum
Erbteil
Beer-Seba,
Seba,
Molada,
They
had
for
their
inheritance
Beersheba
(or
Sheba),
Moladah,
bible-uedin v1
Lass
uns
niemals
den
Kampf
um
unser
Erbteil
im
Paradies
aufgeben.
Never
let
us
give
up
the
fight
for
our
inheritance
in
Paradise.
CCAligned v1
Warum
willst
du
das
Erbteil
des
HErrn
verschlingen?
Why
wilt
thou
swallow
up
the
inheritance
of
Jehovah?
ParaCrawl v7.1
Und
ihr
Vater
gab
ihnen
ein
Erbteil
mitten
unter
ihren
Brüdern.
Their
father
gave
them
an
inheritance
among
their
brothers.
ParaCrawl v7.1
Das
war
das
Erbteil
des
Stammes
der
Söhne
Juda
nach
ihren
Sippen.
This
is
the
inheritance
of
the
tribe
of
the
children
of
Judah
according
to
their
families.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Namen
ihrer
Brüder
sollen
sie
genannt
werden
in
ihrem
Erbteil.
They
shall
be
called
by
the
name
of
their
brothers
in
their
inheritance.
ParaCrawl v7.1
Das
war
das
Erbteil
des
Stammes
der
Kinder
Simeon,
nach
ihren
Geschlechtern.
This
was
the
inheritance
of
the
tribe
of
the
sons
of
Simeon
according
to
their
families.
ParaCrawl v7.1
Und
ihr
Vater
gab
ihnen
ein
Erbteil
inmitten
ihrer
Brüder.
Their
father
gave
them
an
inheritance
among
their
brothers.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
zu
einem
stärkenden
Erbteil
im
Herrn
führen.
This
will
produce
a
sustaining
inheritance
in
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Aber
inmitten
der
Kinder
Israel
sollen
sie
kein
Erbteil
besitzen;
And
among
the
children
of
Israel
shall
they
possess
no
inheritance;
ParaCrawl v7.1
Throne
der
Erde
sind
mit
diesem
unverwelklichen
Erbteil
nicht
vergleichbar.
Thrones
of
earth
cannot
be
compared
with
this
inheritance
that
fadeth
not
away.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Erbteil
des
Stammes
Simeon
für
seine
Geschlechter.
This
is
the
inheritance
of
the
tribe
of
the
children
of
Simeon
according
to
their
families.
ParaCrawl v7.1