Übersetzung für "Erdgasanlage" in Englisch

Für Fahrzeuge, die mit einer Flüssiggas- bzw. Erdgasanlage ausgestattet sind, ist eine Typgenehmigung im Einklang mit der UNECE-Regelung Nr. 67 bzw. UNECE-Regelung Nr. 110 erforderlich.
In case of vehicles equipped with a LPG or CNG installation, a vehicle type-approval in accordance with UNECE Regulation No 67 or UNECE Regulation No 110 is required.
TildeMODEL v2018
Für Fahrzeuge, die mit einer Flüssiggas- bzw. Erdgasanlage ausgestattet sind, ist eine Typgenehmigung im Einklang mit der UN/ECE-Regelung Nr. 67 bzw. UN/ECE-Regelung Nr. 110 erforderlich.
In case of vehicles equipped with a LPG or CNG installation, a vehicle type-approval in accordance with UNECE Regulation No 67 or UNECE Regulation No 110 is required.
DGT v2019
Die Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, eine Reihe von Vorschriften zu erlassen, um Unflle zu verhindern und um bei einem Unfall in einer Offshore-Erdl- oder -Erdgasanlage umgehend und wirksam reagieren zu knnen.
The Directive requires that Member States put in place a set of rules to help prevent accidents as well as to respond promptly and efficiently in case such accidents occur in an offshore oil or gas installation.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, eine Reihe von Vorschriften zu erlassen, um Unfälle zu verhindern und um bei einem Unfall in einer Offshore-Erdöl- oder Erdgasanlage umgehend und wirksam reagieren zu können.
The Directive requires that Member States put in place a set of rules to help prevent accidents as well as to respond promptly and efficiently should such accidents occur in an offshore oil or gas installation.
TildeMODEL v2018
In dem neuen Verordnungsentwurf werden klare Regeln festgelegt, die den gesamten Lebenszyklus aller Explorations- und Förderaktivitäten von der Konstruktion bis zur endgültigen Beseitigung einer Erdöl- oder Erdgasanlage umfassen.
The new draft regulation sets clear rules that cover the whole lifecycle of all exploration and production activities from design to the final removal of an oil or gas installation.
TildeMODEL v2018
Eine Erdöl-, Erdgasanlage oder eine Raffinerie üblicher Größe produziert je nach der Rohstoffqualität pro Tag 100 bis 10.000 Tonnen Schwefel, das sind erwa 3 bis 20% der aufbereiteten Rohstoffe.
Depending on the quality of the raw material, a petroleum or gas installation or refinery of the usual size produces 100 to 10,000 tons of sulphur daily which represents about 3% to 20% of the processed raw materials.
EuroPat v2
Die Erdgasanlage des Fahrzeugs ist sowohl für die Betankung am Kleinkompressor (Langsambetankung) als auch für die Betankung an Erdgastankstellen mit Großkompressoren (Schnellbetankung) geeignet.
The natural gas fuel system on the vehicle is suitable for refuelling both at domestic-type appliances using small compressors (time-fill) and at CNG filling stations using large compressors (fast-fill).
ParaCrawl v7.1
Für diese Ofentypen kann eine Ersparnis von über 220 Euro pro Jahr berechnet werden, sollte der Pelletofen als Ersatz für eine Erdgasanlage fungieren, sowie knapp unter 800 Euro pro Jahr bei Austausch einer Heizölanlage und über 1.200 Euro pro Jahr, sollte eine LPG-Anlage ersetzt werden (Angaben laut Aiel, Associazione Italiana Energie Agroforestali – Italienische Gesellschaft für land- und forstwirtschaftliche Energien-, berechnet für eine 150 qm große Wohnung mit durchschnittlicher Wärmedämmung und 12 MWh Primärwärmebedarf entsprechend einem Verbrauch von 1200 Nm3 Erdgas, 1200 Litern Heizöl, 2550 kg Pellets).
With this kind of stove, you can calculate savings of over Euro 220 per year if the pellet stove is used to replace a methane system; just under Euro 800 per year if it replaces a diesel fuel system; and over Euro 1200 per year if it replaces an LPG system (data from AIEL, the Italian Agroforestry Energies Association, calculated for a 150 m2 home with average insulation and 12 MWh in terms of primary heating demand, amounting to an annual consumption of 1200 Nm3 of methane, 1200 litres of diesel and 2550 kg of pellets).
ParaCrawl v7.1