Übersetzung für "Erdungsband" in Englisch
Im
Bild
hinten
sieht
man
das
Erdungsband
herausstehen.
In
the
background
you
can
see
the
ground
strap.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzliches
Erdungsband
dient
als
Überspannungsschutz.
An
additional
grounding
conductor
serves
as
surge
protection.
ParaCrawl v7.1
Beim
Reinigen
geeignete
Schutzausrüstung
und
Schutzkleidung
einschließlich
Erdungsband
tragen.
Wear
appropriate
protective
equipment
and
clothing,
including
a
ground
strap,
during
clean
up
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
elektrisch
geerdete
Pinzette
oder
ein
Erdungsband
gemäß
Absatz
9.3.4.6.
zu
verwenden;
Electrically
grounded
tweezers
or
a
grounding
strap
shall
be
used,
as
described
in
paragraph
9.3.4.6.;
DGT v2019
Erdung
der
Pinzetten
mit
einem
Erdungsband
oder
durch
Anlegen
eines
Erdungsarmbands
seitens
der
Bedienperson,
wobei
diese
Bänder
das
gleiche
Erdpotential
wie
die
Waage
haben.
Tweezers
shall
be
grounded
with
a
grounding
strap,
or
a
grounding
strap
shall
be
provided
for
the
operator
such
that
the
grounding
strap
shares
a
common
ground
with
the
balance.
DGT v2019
Zur
Handhabung
von
PM-Proben
ist
eine
elektrisch
geerdete
Pinzette
oder
ein
Erdungsband
gemäß
Absatz
9.3.4.5.
zu
verwenden.
To
handle
PM
samples,
electrically
grounded
tweezers
or
a
grounding
strap
shall
be
used,
as
described
in
paragraph
9.3.4.5.
DGT v2019
Erdung
der
Pinzetten
mit
einem
Erdungsband
oder
durch
Anlegen
eines
Erdungsarmbands
seitens
der
Bedienperson,
wobei
diese
Bänder
das
gleiche
Erdpotential
wie
die
Waage
haben;
Tweezers
shall
be
grounded
with
a
grounding
strap,
or
a
grounding
strap
shall
be
provided
for
the
operator
such
that
the
grounding
strap
shares
a
common
ground
with
the
balance;
DGT v2019
Zur
Handhabung
von
PM-Filtern
gemäß
Absatz
9.3.4.
ist
eine
elektrisch
geerdete
Pinzette
oder
ein
Erdungsband
zu
verwenden.
Electrically
grounded
tweezers
or
a
grounding
strap
shall
be
used
to
handle
PM
filters
as
described
in
paragraph
9.3.4.
DGT v2019
Wenn
ein
Schutzprofil
aus
Metall
oder
aus
Kunststoff
mit
langgestreckten
Einlagen
aus
Metalldrähten
verwendet
wird,
kann
es
auch
als
Erdungsband
oder
als
elektrischer
Leiter
ausgenützt
werden.
If
a
protective
profile
made
of
metal
or
of
plastic
with
elongated
inserts
or
liners
of
metal
wires
is
utilized,
it
can
also
be
employed
as
a
grounding
wire
or
lead
or
as
an
electrical
conductor.
EuroPat v2
Das
Erdungsband
ist
sehr
wichtig
für
die
Sicherheit,
während
das
Messgerät
in
einer
möglicherweise
explosiven
Umgebung
verwendet
wird.
The
earthing
strap
is
very
important
for
security
while
the
meter
is
being
used
in
possibly
explosive
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohrverbinder
verfügen
über
ein
Erdungsband
damit
die
Förderleitungen
elektrisch
verbunden
sind
und
die
statische
Elektrizität
abgeleitet
wird.
The
tube
connectors
control
electrically
connected
are
a
ground
volume
therewith
the
Förderleitungen
and
diverted
becomes
the
static
electricity.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Additiv
enthält
lange,
elektrisch
leitfähige
Carbonfasern,
die
im
Fall
von
Rissen
im
Untergrund
die
Erdung
auch
ohne
Erdungsband
überbrücken.
In
case
of
cracks
forming
in
the
substrate,
this
additive
contains
long,
electrically
conductive
carbon
fibers
which
guarantee
the
grounding
even
without
using
the
grounding
strap.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
im
Innenbereich
das
Erdungsband
EB2
plus
Erdungsset
ESW
oder
ESW+,
im
Aussenbereich
das
Faseradditiv
AF3
plus
Erdungsset
ESA.
We
recommend
interior
the
grounding
strap
EB2
plus
grounding
set
ESW
or
ESW+,
for
the
exterior
the
fiber
additive
AF3
plus
the
grounding
set
ESA.
ParaCrawl v7.1
Zur
fachgerechten
Erdung
empfehlen
wir
bei
loser
Verlegung
unseren
Erdungsstecker
EST,
bei
Verklebung
unser
Erdungsband
EB
in
Kombination
mit
unserem
Erdungsset
ES
.Schirmdämpfung:
Alle
Schirmdämpfungswerte
gelten
bei
1
GHz.
For
professional
grounding
we
recommend
our
grounding
plug
EST
for
self
laying
application,
or
our
grounding
strap
EB
in
combination
with
our
grouding
set
ES
for
adhesive
bonding
with
our
dispersion
glue
DK90.Shielding
attenuation:
All
shielding
attenuation
values
are
valid
at
1GHz.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
elektrische
Erdungsscharnier
EGH
von
Multi-Contact
ersetzt
das
klassische
Scharnier
sowie
das
Erdungsband
und
sorgt
somit
für
eine
schnelle,
einfache
und
sichere
Montage
oder
Demontage
der
Tür.
Die
Erdverbindung
erfolgt
automatisch
beim
Einbau.
Es
besteht
keine
Gefahr
durch
vergessene
oder
unsachgerecht
montierte
Erdungsbänder.
The
new
electrical
grounding
hinge
(EGH)
from
Multi-Contact
replaces
the
traditional
hinge
and
the
grounding
strip
and
thus
allows
quick,
simple
and
safe
fitting
and
removal
of
the
door.
ParaCrawl v7.1