Übersetzung für "Ererben" in Englisch

Die, die das Land ererben werden.
Who inherit the earth.
OpenSubtitles v2018
Nein, die "Sanftmütigen" werden einen Scheißdreck ererben, Pete.
No, the meek inherit shit, pete.
OpenSubtitles v2018
Die Ungerechten werden das Reich Gottes nicht ererben.
The unrighteous will not inherit the kingdom of God.
ParaCrawl v7.1
Fleisch und Blut können das Reich Gottes nicht ererben.
Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God.
ParaCrawl v7.1
29Die Gerechten werden das Land ererben und für immer darin wohnen.
29 The righteous will inherit the land And dwell in it forever.
ParaCrawl v7.1
Er wird das ewiges Leben ererben.
He will inherit eternal life.
ParaCrawl v7.1
Um alles zu ererben, müssen wir der Sünde widerstehen und sie überwinden.
In order to inherit all things, we must resist and overcome sin.
ParaCrawl v7.1
Gesegnet sind die Demütigen, denn sie werden die Erde ererben.
Blessed are the meek for they will inherit the earth.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser falschen Liebe ererben wir Generation für Generation die falsche Linie.
Because of this false love we inherit false lineage.
ParaCrawl v7.1
Folglich konnte Er vom Vater nur ererben, was dieser Selbst besaß.
Consequently, He could only inherit from the Father what the Father Himself possessed.
ParaCrawl v7.1
Wir ererben die Ergebnisse des Denkens anderer Menschen.
"We inherit the products of the thought of other men.
ParaCrawl v7.1
Gesegnet sind die Demütigen, sie werden die Erde ererben.
Blessed are the meek for they will inherit the Earth.
ParaCrawl v7.1
9Wisset ihr denn nicht, daß Ungerechte das Reich Gottes nicht ererben werden?
9 Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God?
ParaCrawl v7.1
Fleisch und Blut wird das Reich Gottes nicht ererben.
Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God.
ParaCrawl v7.1
Die Ungehorsamen werden es nicht ererben, wegen ihres Unglaubens.
The disobedient were not able to enter because of unbelief.
ParaCrawl v7.1
Sie werden das ewige Leben ererben.
They shall inherit everlasting life.
ParaCrawl v7.1
Menschen sollten die Liebe Gottes ererben, so wie sie ist.
Human should inherit love as it is.
ParaCrawl v7.1
Jene die Böses getan haben, werden im Gericht die ewige Verdammnis ererben.
Those who committed the evil deeds, will inherit eternal perdition in the judgment.
ParaCrawl v7.1
Du kannst das Heil nicht von Deinen Eltern ererben.
You do not inherit sal- vation from your parents.
ParaCrawl v7.1
11Aber die Sanftmütigen werden das Land ererben und sich großen Friedens erfreuen.
11 But the humble will inherit the land And will delight themselves in abundant prosperity.
ParaCrawl v7.1
Denn die Demütigen werden die Erde ererben.
For the meek shall inherit the earth.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann der Mensch in seinem gegenwärtigen Zustand das Reich nicht ererben.
Therefore man in his present state cannot enter into the kingdom of God.
ParaCrawl v7.1
Denn er wird ewiges Leben ererben und sein Name wird für immer bestehen bleiben.
For he shall inherit everlasting life, and his name shall endure forever.
ParaCrawl v7.1
22Denn die vom HERRN Gesegneten werden das Land ererben, aber seine Verfluchten sollen ausgerottet werden.
22 For those blessed by Him will inherit the land, But those cursed by Him will be cut off.
ParaCrawl v7.1
Oder wisst ihr nicht, dass die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden?
Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God?
ParaCrawl v7.1
Wer aber auf mich vertraut, der wird das Land ererben und meinen heiligen Berg besitzen.
But the man who makes me his refuge will inherit the land and possess my holy mountain."
ParaCrawl v7.1