Übersetzung für "Erfüllung der kriterien" in Englisch

Die Erfüllung der Kriterien für den EU-Beitritt erfordert jedoch einiges an Bemühungen.
However, fulfilling the criteria for EU accession demands considerable efforts.
Europarl v8
Für die weitere Entwicklungsarbeit sollte die Erfüllung der Kriterien von Kopenhagen maßgeblich sein.
Fulfilment of the Copenhagen criteria is the basis for further development action.
Europarl v8
Politische Reformen und die Erfüllung der Kriterien von Kopenhagen haben absoluten Vorrang.
Political reform and meeting the Copenhagen criteria are absolute priorities.
Europarl v8
Die Erfüllung der Kopenhagener Kriterien ist kein statischer, sondern ein dynamischer Prozeß.
Meeting the Copenhagen criteria is not a static process - it is a dynamic process.
Europarl v8
Darin wurden die Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen hervorgehoben.
It noted Turkey's progress towards meeting the Copenhagen political criteria.
Europarl v8
Generell ist die Türkei noch meilenweit von der Erfüllung der Kopenhagener Kriterien entfernt.
Overall, Turkey has a very long way to go before it meets the Copenhagen criteria.
Europarl v8
Albanien hat weitere Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien erzielt.
Albania has made further progress towards fulfilling the political criteria.
TildeMODEL v2018
Die Erfüllung der qualitativen Kriterien und der beantragte Beihilfebetrag müssen gegeneinander abgewogen werden.
Such qualitative criteria have to be weighed against the requested aid amount.
DGT v2019
Für die EU-Integration ist die Erfüllung der Kopenhagener Kriterien erforderlich.
EU integration presupposes the fulfilment of Copenhagen criteria.
TildeMODEL v2018
Der moldauische Hersteller konnte die Erfüllung keines der MWB-Kriterien nachweisen.
The Moldovan producer could not demonstrate that it met any of the MET criteria.
DGT v2019
Montenegro hat bei der Erfüllung der politischen Kriterien weitere Fortschritte erzielt.
Montenegro has continued to make progress in addressing the political criteria.
TildeMODEL v2018
Die EU-Unterstützung soll den Kandidaten bei der Erfüllung der Kriterien helfen.
The EU support is designed to assist candidates in order to help them meet these criteria.
TildeMODEL v2018
Die Fortschritte Rumäniens im Hinblick auf die Erfüllung der Kriterien sind unzureichend.
Romania has made too limited progress towards meeting the criteria.
TildeMODEL v2018
Die Anstrengungen zur Erfüllung der politischen Kriterien wurden 2001 weiterhin aus Phare-Mitteln unterstützt.
Phare continued its support to meeting the political criterion.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Erfüllung der politischen Kriterien hat sich das Tempo verlangsamt.
As regards the political criteria, Bosnia and Herzegovina's progress has slowed down.
TildeMODEL v2018
Serbien hat bei der Erfüllung der politischen Kriterien Fortschritte erzielt.
Serbia has made progress meeting the political criteria.
TildeMODEL v2018
Serbien hat gewisse Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien gemacht.
Serbia has made some progress in addressing political criteria.
TildeMODEL v2018
Serbien hat weitere bedeutende Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien erzielt.
Serbia has made significant further progress in meeting the political criteria.
TildeMODEL v2018
Albanien hat bei der Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen begrenzte Fortschritte erzielt.
Albania has made limited progress towards fulfilling the Copenhagen political criteria.
TildeMODEL v2018
Albanien hat bei der Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen Fortschritte erzielt.
Albania has made progress towards fulfilling the Copenhagen political criteria.
TildeMODEL v2018
Bei der Erfüllung der politischen Kriterien hat Bosnien und Herzegowina begrenzte Fortschritte erzielt.
Bosnia and Herzegovina has made limited progress in addressing the political criteria.
TildeMODEL v2018
Bei der Erfüllung der politischen Kriterien hat Montenegro weitere Fortschritte erzielt.
Montenegro has continued to make progress in addressing the political criteria.
TildeMODEL v2018
Die Erfüllung der politischen Kriterien ist eine Voraussetzung für die Aufnahme der Verhandlungen.
The fulfilment of the political criteria is a precondition for the start of the negotiations.
TildeMODEL v2018
Die Erfüllung der politischen Kriterien ist Voraussetzung für die Aufnahme der Verhandlungen.
The fulfilment of the political criteria is a precondition for the start of the negotiations.
TildeMODEL v2018
Bei der Erfüllung der politischen Kriterien erzielte Bosnien und Herzegowina äußerst begrenzte Fortschritte.
Problems remain due to inadequate human and financial resources and weak coordination between state and entity services.
EUbookshop v2
Die Kommission verlangt die Erfüllung der gleichen Kriterien.
The Commission apphes the same tests.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe