Übersetzung für "Erfolg beschieden" in Englisch
Einer
späteren
Aufführung
in
Mailand
war
dann
großer
Erfolg
beschieden.
However,
the
play
was
a
great
success
when
presented
in
Milan.
Wikipedia v1.0
Ihnen
war
kein
durchschlagender
Erfolg
beschieden,
da
ihnen
keine
ausreichende
Nachfrage
gegenüberstand.
They
have
not
been
successful
since
they
have
not
been
matched
by
sufficient
demand.
TildeMODEL v2018
Diesem
Vorhaben
war
kein
großer
Erfolg
beschieden.
The
outcome
has
not
been
a
great
success.
TildeMODEL v2018
Dieser
Initiative
war
mäßiger
Erfolg
beschieden.
This
initiative
has
been
a
qualified
success.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
voller
Vertrauen,
dass
euren
Bemühungen
der
gebührende
Erfolg
beschieden
ist.
I'm
confident
that
Your
Highness'
praiseworthy
efforts
will
be
rewarded
with
success.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
daß
diesem
Leitfaden
der
ihm
gebührende
Erfolg
beschieden
ist
.
I
hope
that
this
Guide
will
enjoy
the
success
it
deserves."
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
Euren
Nachforschungen
war
Erfolg
beschieden.
I
trust
thy
investigation
Has
met
with
success,
brother
holmes.
OpenSubtitles v2018
Der
Karlsruher
Lokalbahn
war
kein
großer
wirtschaftlicher
Erfolg
beschieden.
The
Karlsruhe
branch
line
was
not
a
great
commercial
success.
WikiMatrix v1
Es
wurden
zwei
Singles
veröffentlicht,
denen
jedoch
nur
regionaler
Erfolg
beschieden
war.
Seven
singles
were
released,
some
of
which
found
regional
success.
WikiMatrix v1
Diesen
Versuchen
war
jedoch
auch
kein
Erfolg
beschieden.
However,
these
attempts
have
also
met
with
no
success.
EuroPat v2
Jedoch
war
diesen
Versuchen
bisher
kein
nutzbarer
Erfolg
beschieden.
However,
these
attempts
have
as
yet
had
no
success.
EuroPat v2
Dennoch
ist
dem
Verband
bisher
kein
größerer
wirtschaftlicher
Erfolg
beschieden.
However,
it
has
so
far
not
been
a
great
commercial
success.
EUbookshop v2
Wir
bedauern
es,
daß
der
Pariser
Konferenz
kein
Erfolg
beschieden
war.
We
are
sorry
that
the
conference
in
Paris
was
not
a
success.
EUbookshop v2
Letzten
Endes
war
der
deutschen
Präsidentschaft
also
kein
Erfolg
beschieden.
To
conclude
Mr
President,
the
German
Presidency
has
not
been
a
success.
EUbookshop v2